Schwedisch Deutsch trug/nahm

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Früchte pl tragen trug	bära frukt (bildligt) bar	figfigürlich	Verb
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
festnehmen nahm fest	arrestera arresterade	rechtRecht	Verb
wegnehmen nahm weg	frånta, fråntaga fråntog		Verb
tragen trug hat getragen	bära bär bar burit		Verb
wahrnehmen nahm wahr	iaktta, förnimma iakttog, förnimmade		Verb
vornehmen nahm vor	företa, verkställa företog/verkställde		Verb
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
festnehmen nahm fest hat festgenommen	ta fast tog fast		Verb
Blut abnehmen nahm ab	ta blod tog	medizMedizin	Verb
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
festnehmen (festgenommen) nahm fest	gripa (gripit) grep ~ en misstänkt	rechtRecht	Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta[ga], -tog, -tagit	militMilitär	Verb
tragen (Kleidung) trug hat getragen	ha på sig hade		Verb
Waffen tragen trug hat getragen	bära vapen bar har burit		Verb
die Kosten tragen trug	stå (svara) för kostnaderna stod / svarade	finanFinanz	Verb
Trauer(kleidung) tragen trug getragen	bära sorg bar burit om kläder		Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta, intar, intog, intagit		Verb
Bezug nehmen auf nahm	referera till refererade		Verb
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
Drogen nehmen (hat genommen) nahm hat genommen	knarka -r ugs knarkade		Verb
entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot, motta[ga] tog emot / mottog		Verb
einer Sache (Dativ) Rechnung tragen, etwas berücksichtigen trug/nahm	ta hänsyn till ngt tog		Verb
Kenntnis nehmen von + Dativ nahm	ta kännedom om ngt tog		Verb
auf jemanden Rücksicht nehmen nahm	ta hänsyn till ngn tog		Verb
gefangennehmen, ernimmt gefangen nahm gefangen hat gefangengenommen	tillfångata, ta till fånga, (-)tar tog har tagit		Verb
undeutlich wahrnehmen nahm wahr hat wahrgenommen	skymta (se ngt otydligt) skymtade		Verb
ein Protokoll aufnehmen nahm auf	upprätta ett protokoll upprättade		Verb
Rauchgeruch m wahrnehmen nahm wahr hat wahrgenommen	känna röklukt en kände		Verb
mitnehmen, mitbringen nahm/brachte mit	medta[ga], -tog, -tagit		Verb
Form annehmen nahm an hat angenommen	ta form tog har tagit		Verb
etwas sehr ernst nehmen nahm	ta ngt på största allvar tog		Verb
Fisch ausnehmen nahm aus hat ausgenommen	rensa fisk		Verb
Vernunft annehmen nahm an hat angenommen	ta reson tog har tagit		Verb
abnehmen (Gewicht) nahm ab hat abgenommen	gå ned i vikt, banta gick ned / bantade		Verb
sich freinehmen nahm sich frei hat sich freigenommen	ta ledigt tog ledigt		Verb
Vorschläge entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot förslag tog har tagit		Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
jemandem etwas übelnehmen nahm übel	ta illa up tog		Verb
hinaustragen trug hinaus den Müll ~	ta ut tog ut ~ soporna		Verb
den Sieg m davontragen trug davon	hembära segern hembar		Verb
beitragen zu trug bei hat beigetragen	bidra till bidrog har bidragit		Verb
etwas mit Fassung tragen fig trug	ta ngt med fattning tog	figfigürlich	Verb
jemandes Forderungen Rechnung tragen trug	tillgodose ngns krav tillgodosåg		Verb
zunehmen (an Stärke) nahm zu hat zugenommen	tilltaga, tillta -r (i styrka) tilltog tilltagit		Verb
abnehmen, eine Schlankheitskur machen nahm ab	banta bantade		Verb
eine Herausforderung annehmen nahm an hat angenommen	anta en utmaning antog har antagit		Verb
abnehmen, abheben (Telefonhörer) nahm/hob ab	lyfta (telefonluren) lyfte		Verb
die Jagd aufnehmen + auf + Akk. nahm auf	ta upp jakten på ngt/ngn tog upp		Verb
etwas jemanden ernst nehmen nahm hat genommen	ta ngt/ngn på allvar tog har tagit		Verb
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb
jemanden zu sich hinaufnehmen nahm hinauf	ta ngn med sig upp tog		Verb
abnehmen, sich verringern nahm ab / verringerte sich	minska minskade avtra, bli mindre		Verb
zunehmen (an Gewicht) nahm zu hat zugenommen	gå upp i vikt gick upp		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Stellung nehmen zu + Dativ nahm hat genommen	ta ställning till ngt tog har tagit		Verb