Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har dragit åt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Daumenschrauben anziehen (hat angezogen)
zog anhat angezogen

Bildlich
dra åt tumskruvarna
drog åthar dragit åt

Bildligt
Verb
für, nach åt
Konjugieren essen ätVerb
in Richtung auf åt
zu Kopfe steigen
stiegist gestiegen
stiga åt huvudet
steghar stigit
Verb
zur Hölle! åt helsike!
Sweatshirt n sweatshirt, -atSubstantiv
draufgehen åt
anziehen, zuziehen dra åt
schicken zu skicka åt
jede/r/s zweite varannnan / at
einander helfen, aushelfen hjälpas åtVerb
beikommen, ankommen, hinreichen komma åt
beiseite åt sidanAdverb
Friss Scheiße! vulg Ät skit! vulgvulg
aufessen, er isst auf
aß aufhat aufgegessen
äta upp, han äter upp
åt upphar ätit upp
Verb
das Geld ist futsch (weg), flöten gegangen pengarna har gått åt skogenRedewendung
dem Alkohol verfallen
ist verfallen
hemfalla till/åt alkoholmissbruk
har hemfallit
Verb
jemanden anbrüllen
brüllte an
ryta åt ngn, ryter
röthar rutit
Verb
sich jemandem (sexuell) hingeben
gab sich hinhat sich hingegeben
ge sig åt någon (sexuellt)
gavhar givit
Verb
jemandem eine Geldsumme zuerkennen
hat zuerkannt
utdöma ett belopp åt ngn
har utdömt
rechtVerb
die Haare standen ihm vom Kopf ab hans hår stretade åt alla hållRedewendung
jemandem eine Geldsumme zuerkennen
erkannte zuhat zuerkannt
utdöma ett belopp åt ngn
utdömdehar utdömt
rechtVerb
jemanden auslachen skratta åt någon
der Vergessenheit anheimfallen
fiel anheim
hemfalla åt glömskan
hemföll
Verb
sich dem Trunk ergeben hemfalla åt dryckenskapVerb
über etwas (Akk.) die Nase rümpfen
rümpfte
fnysa åt ngt
fnös
Verb
streiten (stritt, gestritten) bråka -ade, -atVerb
geringschätzen, missachten, gering achten ringakta verb -de atVerb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
hau ab! dra åt helvete!
jemanden anzischen
zischte an
hyscha åt ngn
hyschade
Verb
auswandern emigrerar -ade -atVerb
den Bach runtergehen
in die Binsen gehen, in die Hose gehen
wörtlich: „unkontrolliert in Richtung Wald rasen“, schiefgehen, missglücken
barka åt skogenRedewendung
faxen (ein Fax verschicken) faxa, -ade, -at
überall hin åt alla håll
annehmen, sich getroffen fuehlen ta åt sig
jemanden anknurren
knurrte an
morra åt ngn
morrade
Verb
vergöttern, jemanden abgöttisch lieben
vergötterte / liebte
avguda verb -ade -atVerb
jemandem beikommen komma åt ngn
jemandem zu Leibe wollen vilja åt ngn
Scher' dich zum Teufel dra åt fandersRedewendung
nach rechts abbiegen svänga åt höger
In welche Richtung? Åt vilket håll?
geh zur Hölle dra åt helvete
an sich raffen
raffte
roffa åt sig
roffade
Verb
die Konsequenzen ziehen
zoghat gezogen
dra konsekvenserna
droghar dragit
Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
hier här
hier härAdverb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
Konjugieren (Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
Haare hårSubstantivIS
hier härAdverb
hat/haben har
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
einer Sache (Genitiv) überdrüssig sein, etwas satt haben ledas åt ngt
Deponens
Verb
interviewen, ausfragen intervjua - ar - ade - at
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 9:26:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken