filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
umstoßen irreg.
umstoßenstößte um / stieß um(hat) umgestoßen

invalider {Verb} {JUR}: I. {JUR} {alt} invalidieren / annullieren, ungültig machen; II. invalidieren / ungültig machen; umstoßen;
 invalider
invalidaitinvalidé(e)
Verb
zusammenstoßen
stieß zusammenzusammengestoßen
 se télescoper
se télescopaitse télescopé(e)
Verb
um zu pour
zusammenstoßen
stieß zusammen(ist) zusammengestoßen
 entrer en collision
entrerentré(e)
Verb
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;
soigneux, -euse deAdjektiv
um acht [Uhr] à 8 heures
sich kümmern um
Verantwortung
se charger de
um acht Uhr à huit heures
um 8 Uhr à 8 heures
für, zu, um pour
um 3 Uhr à 3 heures
umschwenken
schwenkte umumgeschwenkt
 Konjugieren tourner casaque
tournertournaittourné(e)

[kazak]
fig, umgspVerb
um autour
um autour de
umschwenken
schwankte umumgeschwankt
 virer de bord
virerviraitviré(e)
figVerb
um / etwa zwanzig Stück
Quantität
 une vingtaine
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich um jdn/etw kümmern
Verantwortung
s'occuper de qn/qc
umbuchen
buchte um(hat) umgebucht
 transférer
transféré(e)
Verb
um ... herum
Lokalisation
autour de
umstürzen
stürzte um(hat) umgestürzt
 bouleverser
bouleversaitbouleversé(e)
Verb
umkehren
kehrte um(hat) umgekehrt
 rebrousser chemin
rebroussait cheminrebroussé(e) chemin
Verb
umschwenken
schwenkte um(hat) umgeschwenkt
 faire volte-face
fairefaitfait
figVerb
umstellen
stellte um (hat) umgestellt
 diversifier
diversifiaitdiversifié(e)
Komm.Verb
um Mitternacht à minuit
um zu afin de + inf.
um... herum... autour de
um ... zu pour que
um... herum autour de...
mit dem Kopf gegen etwas stoßen
... stoßenstieß ... (ist) ... gestoßen
 heurter sa tête contre quelque chose
heurterheurté(e)
Verb
anstoßen irreg.
anstoßenstieß an(hat) angestoßen

trinquer {verbe}: I. {toast} anstoßen; II. {fig.} {fam.} ausbaden;
trinquer
trinqué(e)
Verb
jmdm. vor den Kopf stoßen
stieß jmdm. vor den Kopf(hat) jmdm. vor den Kopf gestoßen
 faire une mauvaise manière à qn
fairefaitfait
figVerb
jmdn. vor den Kopf stoßen irreg.
jmdn. vor den Kopf stoßenstieß jmdn. vor den Kopf(hat) jmdn. vor den Kopf gestoßen
 prendre qn à rebrousse-poil
prendre
fig, übertr.Verb
alte Bestände abstoßen irreg.
alte Bestände abstoßenstieß alte Bestände ab(hat) alte Bestände abgestoßen

Ware
écouler de vieux stocks
écoulerécoulaitécoulé(e)
Komm.Verb
einen Schrei ausstoßen
einen Schrei austoßenstieß einen Schrei aus(hat) einen Schrei ausgestoßen

Sprechweise
 pousser un cri
poussait {un} {cri}poussé(e) {un} {cri}
Verb
sich kümmern um se mêler de
um zu differenzieren pour nuancer
Es geht um ... Il y va de ...
um Bedenkzeit bitten
Überlegung
 demander à réfléchir
um mich herum autour de moi
um etwas herum autour de qc
um zu verstehen afin de comprendre
sich handeln um
handelte sich um(hat) sich gehandelt um
 s'agir de
s'agir des'agissait des'agi de
Verb
um ... zu gehen pour aller ...
umbenennen Datei
umbenennenbenannte um(hat) umbenannt

Computer
donner un nouveau nom
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
um ein Haar pour un peu
um etw. trauern
trauerte um etw.(hat) um etw. getrauert
 pleurer qc
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
(um-, auf)hacken
hackte um, auf(hat) (um-, auf)gehackt
 Konjugieren piocher
piochaitpioché(e)
Verb
gegen Mittag; um Mittag vers midiAdverb
um ... zu stützen à l'appui de
Um(her)ziehen
n
 procession
f
Substantiv
Auge um Auge, Zahn um Zahn. œil pour œil, dent pour dent
um jeden Preis à toute force
um 17 Uhr à 17 heures
würfeln, um etwas würfeln jouer aux dés, jouer qc aux dés
um ein Haar à un poil presfigAdjektiv, Adverb
um jmdn. trauern
trauerte um jmdn.(hat) um jmdn. getrauert
 pleurer qn
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
sich bemühen um
bemühte sich um(hat) sich bemüht um
 briguer
briguaitbrigué(e)
Verb
um sich greifen irreg.
um sich greifengriff um sich (hat) um sich gegriffen
 faire tache d'huile
faire tache d'huilefait tache d'huilefait tache d'huile
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:39:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit