Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Streifen (Land)
m
 bande (de terre)Substantiv
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
an etwas entlanglaufen longer qc
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
an alle à tous
an Dich à toi
mangeln an manquer de
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
etw. ansetzen
etw. ansetzensetzte etw. an(hat) etw. angesetzt
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Textilbr.Verb
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
er probiert an il essaye
im ganzen Land aux quatre coins du pays
an Verstopfung leiden être constipé,e
an Karies leiden avoir des caries
an Land gehen débarquer
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
Land- ... rural(e) adj
an surAdverb
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
setzen
setzte(hat) gesetzt
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
von nun an, künftig désormais
Dekl. Versicherung an Eides statt
f
 attestation de témoin
f
jur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
von dieser Zeit an à partir de ce moment-là
an den anderen Tagen les autres jours
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
an den Tag legen
Verhalten
 faire preuve de qc
mettre
Verb
sich an jdm rächen se venger sur qn
Rost ansetzen
setzte Rost an(hat) Rost angesetzt
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
f
 participation à une organisation
f
Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
an Land gehen, anlanden, landen débarquer
dicht an Land fahren Meer
dicht an Land fahrenfuhr dicht an Land(ist) dicht an Land gefahren
 serrer la terre mar
serrer la terreserrait la terreserré(e) la terre
Verb
anschneiden
schnitt an(hat) angeschnitten
 évoquer [question, sujet]
évoquerévoqué(e)
Verb
Rücken an Rücken dos à dosRedewendung
anbarschen
barschte ... an(hat) angebarscht
 brusquer
brusqué(e)

personne
landschVerb
(an)braten faire sauterVerb
grenzen an
grenzte an(hat) gegrenzt an
 confiner à
confiner confinaitconfiné(e)
Verb
an Allerheiligen
Feiertage
à la Toussaintrelig, kath. Kirche
zweifeln an douter de
anwählen
wählte an(hat) angewählt
 adresser le réseau
adresser adressaitadressé, -e
Verb
anziehen irreg.
anziehenzog an(hat) angezogen
 agir
agissaitagi
elektriz.Verb
anregen
regte an(hat) angeregt
 motiver
motivaitmotivé(e)
Verb
anfallen
fiel an(ist) angefallen
 être produitVerb
liegen an irreg.
liegen anlag an(hat) gelegen an
 tenir à dépendre de
tenir àtenu(e) à
Verb
anordnen
ordnete an(hat) angeordnet
 commander
commandaitcommandé(e)

action
Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen
 présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
teilnehmen an s'associer à
anpassen
passte an(hat) angepasst
 moduler
modulaitmodulé(e)
Verb
etw. anschnallen
anschnallenschnallte an(hat) angeschnallt
 boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
anknüpfen an
angeknüpft an(hat) angeknüpft an
 renouer avec
renouer renouaitrenoué(e)
Verb
an Weihnachten à Noël
(an)dauern durer
ankündigen
kündigte an(hat) angekündigt
 prévenir
prévenu(e)
Verb
anlaufen
lief an(ist) angelaufen
 commencer
commençaitcommencé(e)
film, TVVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 15:33:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit