filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Hund
m

Tiere
 chien
m
Substantiv
Dekl. Schäferhund -e
m

Hund
 berge
f

chien
Substantiv
jemandem nachlaufen wie ein Hund
jmdn. nachlaufen wie ein Hundlief jmdn. nach wie ein Hund(ist) jmdn. nachgelaufen wie ein Hund

Beziehung
suivre quelqu'un comme un caniche
suivre quelqu'un comme un canichesuivait quelqu'un comme un canichesuivi(e) quelqu'un comme un caniche
Verb
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
wie ein Hund
Vergleich
 comme un chien
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
einlaufen
lief ein(ist) eingelaufen
 entrer dans le port
entrerentraitentré(e)
nautVerb
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
nach Süden vers le sud
nach links à gauche
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
als, nach pour
bekannt wie ein bunter Hund ugs. connu comme le loup blancumgspRedewendung
Diese Finanzhilfen entsprechen nach wie vor einem großen Bedürfnis.www.admin.ch Ces aides financières répondent toujours à un besoin important.www.admin.ch
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
 Tous les chemins mènent à Rome.
jmdn. einwechseln
wechselte jmdn. ein(hat) jmdn. eingewechselt
 faire entrer qn en jeu
faire ...
Verb
das Streben nach poursuite de
wie ein Lauffeuer
Gerücht
comme une traînée de poudre
aussehen wie etwas avoir l'air de qc
wie ein Wirbelwind
Vergleich
 comme une tornade
wie seine Frau comme sa femme
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
jmdn. einölen
ölte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeölt
 huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
jmdn. einbuchten
einbuchtenbuchtete (jmdn.) ein (hat) eingebuchtet
 boucler qn dans qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
jmdn. einholen
holte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeholt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
ein Verbot aufheben lever une interdiction
nach Frankreich gehen aller en France
ich denke nach je réfléchis
nach links abbiegen tourner à gauche
jmdn. einlochen
jmdn. einlochenlochte jmdn. ein(hat) jmdn. eingelocht
 boucler qn dans qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ihr tretet ein vous entrez
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
nach après
nach
Richtung
 vers, pour
nach à prép [avec villes et pays]
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
wie ...? comment... ?
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
nach d'après
wie telAdverb
nach conformément àAdverb
dont wie
wie... commeAdverb
Wie? Hein?
nach à destination de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:10:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit