| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| verbreiten | divulguer | Verb | |||
| sich verbreiten | se répandre | Verb | |||
| Unruhe verbreiten | semer le désordre | ||||
|
Verbreitung, das Verbreiten -en, -- f propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen; |
propagation -s f | Substantiv | |||
|
Gerüchte verbreiten (/ streuen) Gerücht | divulguer des rumeurs | ||||
|
Schrecken verbreiten terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, bedrohen, unter Druck setzen; | Conjuguer terroriser | Verb | |||
| Angst und Schrecken verbreiten | répandre, semer, faire régner la terreur | ||||
| einen fürchterlichen Geruch verbreiten | dégager une puanteur à vomir | Verb | |||
| (Nachricht) verbreiten; vergießen, verschütten | répandre | ||||
| (aus)trocknen, verbreiten; ausdehen, ausspannen | étendre | Verb | |||
|
verbreiten, bekannt machen Information, Gerüchte | divulguer | Verb | |||
| verbreiten; bekannt machen | répandre | Verb | |||
|
verschütten répandre {Verb}: I. vergießen, verschütten; II. {fig.} verbreiten; | répandre | Verb | |||
|
verbreiten répandre {Verb}: I. vergießen, verschütten; II. {fig.} verbreiten; | répandre | fig | Verb | ||
|
vergießen irreg. répandre {Verb}: I. vergießen, verschütten; II. {fig.} verbreiten; | répandre | Verb | |||
|
sich schnell verbreiten aller bon train {verbe}: I. schnell gehen; sich schnell verbreiten; | aller bon train | Verb | |||
|
bekannt geben irreg. promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten; | promulguer | Verb | |||
|
veröffentlichen promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten; | promulguer | übertr. | Verb | ||
|
verkünden promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten; | promulguer | Verb | |||
|
öffentlich machen promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten; | promulguer | Verb | |||
|
verbreiten promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten; | promulguer | Verb | |||
|
sich verbreiten se propager {Verb}: I. sich verbreiten, sich ausbreiten, sich (ver-)mehren; II. {Biologie} sich fortpflanzen; | se propager | Verb | |||
|
sich ausbreiten se propager {Verb}: I. sich verbreiten, sich ausbreiten, sich (ver-)mehren; II. {Biologie} sich fortpflanzen; | se propager | Verb | |||
|
säen semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn]; | semer | Verb | |||
|
verbreiten semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn]; | semer | Verb | |||
|
unter die Leute bringen divulguer {Verb}: I. unter die Leute bringen, verbreiten, Propaganda verbreiten / machen / treiben; | Conjuguer divulguer | Verb | |||
|
abhängen semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn]; | semer qn | umgsp | Verb | ||
|
ausstreuen semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn]; | semer | Verb | |||
|
allgemein verbreiten universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären | universaliser | Verb | |||
|
allgemein verbreiten universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären | universaliser | Verb | |||
|
ausbreiten semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn]; | semer | Verb | |||
|
verbreiten propager {Verb}: I. propagieren / verbreiten, ausbreiten; vermehren, mehren; II. {Biologie} propagieren / fortpflanzen; III. propagieren / werben; | propager | Verb | |||
|
sich (ver-)mehren propager {Verb}: I. propagieren / verbreiten, ausbreiten; vermehren, mehren; II. {Biologie} propagieren / fortpflanzen; III. propagieren / werben; | se propager | Verb | |||
| Der Bundesrat empfiehlt, wirksame Ansätze in den verschiedenen Regionen weiter zu verbreiten und zu verankern.www.admin.ch | Celui-ci recommande de généraliser et de pérenniser les méthodes éprouvées dans les différentes régions.www.admin.ch | ||||
|
sich aus weiten dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | se dilater | Verb | |||
|
sich blähen dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | se dilater | Verb | |||
|
verlängern dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
(aus)dehnen dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren | dilater | Verb | |||
|
erweitern dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
ausbreiten dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
verzögern dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
expandieren dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | phys | Verb | ||
|
blähen dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
verlängern dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
sich aus dehnen dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | se dilater | Verb | |||
|
überall bekannt machen dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
verbreiten dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
hinauszögern dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
hinausschieben irreg. dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
aufschieben irreg. dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
dilatieren dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; {JUR} Aufschub gewähren VII. {Physik} expandieren; | dilater | mediz, phys, Fachspr., Rechtsw. | Verb | ||
|
vergrößern, größer machen dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
unter Druck setzen terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, unter Druck setzen; | Konjugieren terroriser | Verb | |||
|
Terror ausüben terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, unter Druck setzen; | Conjuguer terroriser | Verb | |||
|
terrorisieren terroriser {Verb}: I. terrorisieren / Terror ausüben, Schrecken verbreiten; II. terrorisieren / jmdn. unterdrücken, bedrohen, unter Druck setzen; | Conjuguer terroriser | milit, relig, Verwaltungspr, kath. Kirche, ev. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
universell anwenden universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären | universaliser | Verb | |||
|
universalisieren universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären | universaliser | Verb | |||
|
verallgemeinern universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären | universaliser | Verb | |||
|
allgemeingültig aussagen universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären | universaliser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:28:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch German ... verbreiten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken