| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Augen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eyes | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
get one's hair cut | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
have one's hair cut | | Verb | |
|
Dekl. Anschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
den Anschluss verpassen |
connection
miss the connection | | Substantiv | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open investment measure | | Substantiv | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
etwas aus den Augen verlieren |
lose sight of sth. | | | |
|
etwas aus den Augen verlieren |
lose track of something | | | |
|
Aus den Augen, aus dem Sinn. |
Out of sight, out of mind. | | Redewendung | |
|
folgen
folge dem / der / den |
follow
follow the ... | | Verb | |
|
bestehen
hatte den Kurs bestanden |
pass
had passed the course | | Verb | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
nicht im Geringsten |
not in the slightest | | | |
|
untreu, nicht loyal |
unfaithful | | | |
|
warten lassen transitiv |
keep waiting | | Verb | |
|
herabtropfen lassen transitiv |
drip | | Verb | |
|
Augen... |
ocular | | | |
|
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. |
I just dropped a coin, so that must be mine. | | | |
|
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
woman in her forties | | Substantiv | |
|
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
misfortune | | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Vier-Augen-Prinzip -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
double-check | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
teuflisch (nicht negativ) |
vicious | | | |
|
aus den Augen verlieren |
to lose sight of | | Verb | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
nicht nachweisbar |
unverifiable | | | |
|
nicht geprägt |
uncoined | | | |
|
nicht verwickelt |
unentangled | | | |
|
nicht erneuerbar |
non-renewable | | | |
|
nicht umweltverschmutzend |
pollution-free | | | |
|
nicht verwandelbar |
incontrovertible | | | |
|
nicht kompetent |
incompetent | | | |
|
nicht geplagt |
uninfested | | | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
nicht erhalten |
unmaintained | | | |
|
nicht übertragen |
untransferred | | | |
|
nicht gestrichen |
uncoated | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
jmdn.jemanden / etwasetwas verstehen lernen |
gain an insight into sth / sb | | Verb | |
|
etwas aus den Augen verlieren |
lose sigth of sth. | | | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
ließ aus |
vented | | | |
|
das Wesentliche aus den Augen verlieren |
to lose sight of what really matters | | Verb | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
ich schließe mich den Jungen an. |
I'll join the lads. | | | |
|
Panik flammt in ihren Augen auf. |
panic blazes in her eyes. | | | |
|
auflassen transitiv intransitiv |
leave open | | Verb | |
|
es darauf ankommen lassen |
play it by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ablassen von transitiv |
release from | | Verb | |
|
jmdn. ungestraft davonkommen lassen |
help s.b. off the hook ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
einen Furz lassen transitiv |
to rip a fart | | Verb | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
jemanden warten lassen transitiv |
keep a person waiting | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 8:00:20 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 52 |