| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
machen |
syssl/a -ar -ade -at med | | Verb | |
|
den Kopf auf die Seite legen (stehend) |
luta huvudet åt sidan | | Verb | |
|
faxen (ein Fax verschicken) |
faxa, -ade, -at | | | |
|
wiederherstellen verbVerb |
återskapa/a -ar -ade -at | | | |
|
ordnen, organisieren, regeln |
ordn/a, -ar, -ade, -at | | | |
|
zeichnen, entwerfen |
rit/a -ar -ade -at | | | |
|
zurücklegen
z.B. eine Ware ~ |
lägga, -er undan (lade, lagt)
t.ex. ~ en vara | | Verb | |
|
vorführen verbVerb |
spel/a -ar -ade -at upp | | | |
|
Konjugieren essen |
ät | | Verb | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
getrennt |
(åt)skild, isär | | Adjektiv | |
|
schieflaufen, (völlig) daneben gehen |
gå åt fanders | | Verb | |
|
an sich raffen |
roffa åt sig | | Verb | |
|
jede/r/s zweite |
varannnan / at | | | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
ausweichen |
gå undan | | Verb | |
|
Sweatshirt n |
sweatshirt, -at | | Substantiv | |
|
für
Ich kaufe ein Buch für dich |
åt
jag köper en bok åt dig | | Präposition | |
|
beiseite legen |
lägga undan, lägga åt sidan | | Verb | |
|
es geht schief |
det bär åt skogen | | | |
|
wie warme Semmeln weggehen |
gå åt som smör | | | |
|
ausbuhen |
bua ut ngn, bua åt ngn | | Verb | |
|
an sich raffen (oder reißen) |
rafsa åt (oder till) sig | | Verb | |
|
streiten (stritt, gestritten) |
bråka -ade, -at | | Verb | |
|
Friss Scheiße! vulgvulgär |
Ät skit! vulgvulgär | vulgvulgär | | |
|
Schlagen Sie Seite ... auf! |
Slå upp sidan ...! | | | |
|
auswandern |
emigrerar -ade -at | | Verb | |
|
fort |
undan | | | |
|
weg |
undan | | Adverb | |
|
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen |
lägga armarna i kors | | Verb | |
|
nicht im geringsten an etwas denken |
inte ägna en tanke åt ngt | | Verb | |
|
bestrafen (Perfekt: er hat bestraft) |
bestraffa -r -ade -at | | Verb | |
|
vergöttern, jemanden abgöttisch lieben |
avguda verbVerb -ade -at | | Verb | |
|
integrieren |
integrera -r -ade -at | | Verb | |
|
jamanden anschnauzen, anfahren |
snäsa åt ngn
snäser (Präs.) | | Verb | |
|
dampfen |
ånga, -r,-ade,-at | | Verb | |
|
vorverlegen, vorziehen (zeitlich) |
tidigarelägga -er, -lade, -lagt | | Verb | |
|
geringschätzen, missachten, gering achten |
ringakta verbVerb -de at | | Verb | |
|
panschen |
klafsa, -ar, -ade, -at | | Verb | |
|
flüstern |
viska - ar - ade - at | | Verb | |
|
schuften |
slava, -er, -ade, -at | | Verb | |
|
interviewen, ausfragen |
intervjua - ar - ade - at | | | |
|
verabschieden |
avskeda,-r, -ade,-at | | Verb | |
|
jemandem schmeicheln, jemandem um den Bart gehen, um einen herumscharwenzeln |
fjäska (-ar, -ade, -at) | | Verb | |
|
beiseite |
åt sidan | | Adverb | |
|
sich abzeichnen, sich anbahnen (günstige Entwicklung, Machtwechsel etc. ) |
luta åt (tendera) (en gynnsam utveckling, ett maktskifte etc. ) | | Verb | |
|
organisieren |
ordn/a, -ar, -ade, -at | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
jemanden täuschen |
gäcka ngn -de -at (svika) | | Verb | |
|
ganz zu schweigen von... |
för at inte tala om... | | | |
|
assoziieren |
associer/a -ar -ade -at | | Verb | |
|
spielen (Ballsport, ein Spiel), spielte, hat gespielt |
spela, spel/ar -ade -at | | Verb | |
|
einschlafen |
somn/a, -ar, -ade, -at | | Verb | |
|
schnell vorwärtskommen |
gå undan | | | |
|
wegbringen |
föra undan | | Verb | |
|
wegschieben, wegstoßen |
skjutsa undan | | Verb | |
|
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich) |
tränga undan
även bildligt | | Verb | |
|
ablaufen, sinken verbVerb |
sjunka undan | | | |
|
wegschieben |
skjuta undan | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 8:52:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |