Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch setzte/brachte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
setzen + Akk.
setzte
sätta, sätter, satte, sattVerb
instand setzen
setzte
sätta i stånd
satte
Verb
zustande bringen
brachte zustande
till stånd
fick
Verb
in Umlauf m setzen, in Verkehr m bringen
setzte/brachte
släppa ut i rörelsen
släppte ut
Verb
setzen auf + Akk.
setzte
satsa ngt -r-de-t
satsade
Verb
aufbringen
brachte aufhat aufgebracht
uppbringa
uppbringade

skaffa fram
Verb
in Schwung bringen
brachte
sätta fräs något
satte
Verb
aufs Spiel setzen
setzte
äventyra
äventyrade
Verb
absetzen (Waren)
setzte ab
avsätta (varor)
avsatte
wirtsVerb
Fisch einsetzen
setzte ein
inplantera fisk
inplanterade
zooloVerb
zurückbringen
brachte zurückhat zurückgebracht
lämna tillbaka
lämnade tillbaka
Verb
Energie freisetzen
setzte frei
frigöra energi
frigjorde
chemi, physVerb
beisetzen
setzte beihat beigesetzt

beerdigen
gravsätta
gravsattegravsatt
Verb
aussetzen (Motor)
setzte aus
stanna (motor)
stannade
technVerb
sich setzen
setzte sichhat sich gesetzt
sätta sig, sätter sig
sattesatt
Verb
auf etw. setzen
setzte
satsa, hålla ngt.
satsade/höll
Verb
die Segel pl setzen
setzte
sätta segel
sattesatt
Verb
aufsetzen (Kartoffeln)
setzte auf
sätta
satte på

~ potatis
Verb
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt
genomdriva, -driver, -drev, -drivitVerb
aufs Spiel setzen
setzte
sätta spel, riskera
satte
Verb
ins Rollen bringen
brachtehat gebracht
sätta i rullning
satte
Verb
in Ordnung bringen
brachtehat gebracht
ordna, lägga/ställa/sätta i ordningVerb
in Verruf bringen
brachtehat gebracht
göra illa beryktad
gjorde
Verb
mitnehmen, mitbringen
nahm/brachte mit
medta[ga], -tog, -tagitVerb
eine Firma hochbringen
brachte hoch
upparbeta en firma
upparbetade
Verb
jmdn. zu Boden m bringen
brachte
däcka ngn.
däckade
Verb
jemanden zur Schule bringen
brachte
skjutsa ngn till skolan
skjutsade
Verb
zusammenführen, zusammenbringen
führte/brachte zusammen
sammanföra
sammanförde
Verb
Rentenalter: das Rentenalter heraufsetzen
setzte heraus
pensionsålder: höja pensionsåldern
höjde
Verb
absetzen (ein Medikament)
setzte ab
utsätta (en medicin)
utsatte
Verb
voraussetzen, bedingen
setzte voraus / bedingte
betinga -r
betingade

förutsätta
Verb
die Außenspannung herabsetzen
setzte herab
reducera, sänka, minska ytspänningen
reducerade/sänkte/minskade
chemiVerb
Segel setzen, Segel hissen
setzte/hisste
hissa segel
hissade
Verb
sich zur Wehr setzen
setzte
sätta sig till motvärn
satte
Verb
sich in Bewegung setzen
setzte
sätta sig i rörelse
satte
Verb
fortsetzen, fortfahren
setzte/fuhr fort
fortsätta, -er -satte, -sattVerb
gleichstellen, gleichsetzen
stellte/setzte gleich
jämställa
jämställde
Verb
herabsetzen
setzte herab

den Preis ~
nedskära, minska
nedskar / minskade

minska priset
Verb
einen Ausschuss einsetzen
setzte ein
tillsätta ett utskott
tillsatte
Verb
sein Leben einsetzen
setzte ein
våga livet
vågade
Verb
jemanden ums Geld bringen
brachtehat gebracht
blåsa ngn pengar
blåste
Verb
sich an den Tisch setzen
setzte
sätta sig till bords
satte
Verb
jemanden/etwas in Sicherheit bringen
brachte
föra ngn/ngt i säkerhet
förde
Verb
ins Schwanken/Wanken bringen
brachtehat gebracht
sätta i gungning
satte
figVerb
jemanden zum Schweigen bringen
brachtehat gebracht
tysta ngn -r -de -t, ngn att tiga, bringa ngn till tystnadVerb
auf die sichere Seite setzen
setzte
satsa ett säkert kort
satsade
Verb
jemanden ins Krankenhaus bringen
brachtehat gebracht
ta ngn till sjukhusetVerb
jemanden auf den Gedanken bringen
brachte
ngn att tänka att
fick
Verb
neue Argumente vorbringen
brachte vorhat vorgebracht
dra fram nya argument
drog fram
Verb
die Saiten zum Klingen bringen
brachte
strängarna att klinga
fick
Verb
etwas zum Abschluss bringen
brachtehat gebracht
föra ngt till ett slut
fördehar fört
Verb
jemanden (Akk.) zum Lachen bringen
brachte
ngn att skratta
fick
Verb
einbringen (Geld), bringt ein
brachte einhat eingebracht
inbringa (pengar), inbringar
inbringadehar inbringat
Verb
jemandem Manieren pl beibringen
brachte beihat beigebracht
sätta hyfs ngn
satte
Verb
jemandem Wohlwollen entgegenbringen
brachte entgegenhat entgegengebracht
visa välvilja mot ngn
visade
Verb
außer Kraft setzen
setzte

ein Gesetz ~
sätta ur kraft, annulera
satte

sätta en lag ur kraft
rechtVerb
sein Vertrauen n in jemanden setzen
setzte
sätta sin förtröstan till ngn
satte
Verb
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen
setzte (sich) durch
driva igenom sin vilja, sin vilja fram
drev igenom
Verb
sein Leben aufs Spiel setzen
setzte
sätta livet spel
satte
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.08.2020 13:59:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken