Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har fört

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten
sprach/führte/vertrathat gesprochen/geführt/vertreten
föra någons talan
fördehar fört
Verb
etwas zum Abschluss bringen
brachtehat gebracht
föra ngt till ett slut
fördehar fört
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
Haare hårSubstantivIS
fort undan
hat/haben har
hier här
hier härAdverb
hier härAdverb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
(Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
transportieren überführen för förde fört för! föra
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen överföra (pengar) överför, -förde, -fört
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
flügellahm schießen
schosshat geschossen
vingskjuta
vingsköthar vingskjutit
Verb
zwitschern
zwitscherte
kvittra
kvittrarkvittradehar kvittrat
Verb
bekennen
bekanntehat bekannt
bekänna
bekändehar bekänt
Verb
Haar hår -etSubstantiv
freigelassen werden
wurde freigelassenist freigelassen worden
friges
frigavshar frigivits
recht, politVerb
anfangen
fing anhat angefangen

ich fange an, er fängt an
börja
börjadehar börjat
Verb
sie hat hon har
vermeiden, jemandem ausweichen
vermied/wich aushat vermieden/ist ausgewichen
undvika
undvekhar undvikit
Verb
hier - dort här - där
überbieten
überbothat überboten
överbjuda
överbjödhar överbjudit
Verb
haben har, haVerb
veranlassen
veranließhat veranlasst
föranleda
föranleddehar föranlett
Verb
hast du...? har du...?
hier gibt es här finns
süßen
hat gesüßt
söta
sötadehar sötat
Verb
hier niemals här aldrig
hier kommt här kommer
schneuzen
schneuztegeschneuzt
snyta, snyter, snöt, snutit
snytasnöthar snutit
Verb
so här
diese(r,s) det här
zerfallen
zerfielist zerfallen
sönderfalla
sönderföllhar sönderfallit
Verb
abreisen
reiste abist abgereist
avresa
avrestehar avrest
Verb
Naturlocken pl självlockigt hår nSubstantiv
schwitzen
hat geschwitzt
svettas
svettadeshar svettats
Verb
Spange f
Haar~
Dekl. spänne n
hår~
Substantiv
zulassen, erlauben
ließ zu / erlaubtehat zugelassen/erlaubt
tillåta
tillät har tillåtit
Verb
blondes (helles) Haar ljust hår
wellen
wellte

Haare ~
krusa
krusade

~ hår
Verb
sehr (wahnsinnig) schnell väldigt fort
fortschaffen
schaffte fort
forsla bort
forslade bort
Verb
melken
melkte/molkhat gemelkt/gemolken
mjölka
mjölkadehar mjölkat
VerbIS
hervorheben, betonen
hob hervor / betontehat hervorgehoben/betont
framhålla
framhöllhar framhållit
Verb
vergeuden, vertun
vergeudete/vertathat vergeudet/vertan
förspilla
förspilladehar förspillat
Verb
ist passiert verb har hänt verb
schwimmen simma
simmarsamhar summit
Verb
halten
hielthat gehalten
hålla
höllhar hållit
Verb
sich irren, falsch liegen ha fel
ha, harhadehaft
Verb
brechen
brachist gebrochen

z.B. durch den Wind brechen
knäckas
knäckteshar knäckts
Verb
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
verslumen intransitiv
ist verslumt

Engelskt uttal! Bedeutung: zum Slum werden; herunterkommen Laut Duden nur mit einem -n-!
förslummas
har förslummats
Verb
wiederbeladen
hat wiederbeladen
återlasta
har återlastat
Verb
erblassen, erbleichen intransitiv
erblasste / erblich/erbleichteist erblasst / erblichen/erbleicht

"erbleichen" var ursprungligen ett starkt verb, men används mer och mer i svag böjning Betoningen ligger på andra stavelsen (-blas-/-blei-)!
blekna
bleknadehar bleknat
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.08.2021 0:49:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken