Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch lief frei herum - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
frei herumlaufen
lief frei herumist frei herumgelaufen
springa lös
sprang lös
Verb
laufen (Wasser)
lief
flyta, rinna; läckaVerb
(herum)basteln joxa
frei, beurlaubt ledig
frei, unbesetzt ledig
Konjugieren laufen
liefist gelaufen

Sport
springa springer sprang sprungitVerb
unbesetzt, frei obesatt
frei haben vara ledigVerb
rund herum runt
um ... herum runt
geht herum runt
verkehrt, verkehrt herum bakvänt
Eintritt frei, freier Eintritt fritt inträde, fri entré
um zwölf herum vid tolv tiden
um, um ... herum, ringsherum kringPräposition
Ist hier frei? Är det ledigt här?
Ich habe frei. Jag är ledig.
Ist hier frei? Är det ledigt?
freisprechen recht
sprach freihat freigesprochen
frikänna
frikände
rechtVerb
frei
freier Stuhl/Tisch/Tag
ledigAdjektivDA NO
frank und frei helt franktAdverb
frei fri fritt friaAdjektiv
Energie freisetzen
setzte frei
frigöra energi
frigjorde
chemi, physVerb
Frei(heits)zeit f frihetstidenSubstantiv
(dienst)frei haben vara ledig
frei, unbesorgt, locker lättsamAdjektiv
Amok laufen
liefist gelaufen
löpa amok
löpte
Verb
Gefahr f laufen
liefist gelaufen
löpa fara, löpa risk
löptehar löpt
Verb
davonlaufen (Kosten)
lief davon
skena iväg (kostnader)
skenade
Verb
Konjugieren laufen
liefist gelaufen

er läuft
springa springer sprang sprungit sprungenVerb
wie geschmiert laufen (bildl. )
lief
som räls, som smort (bildl. )
gick
Verb
um jemanden herumscharwenzeln
schwenzelte herum
fjanta för ngn
fjantade
Verb
heute im Kino laufen
lief
visas bio i dag
visades
Verb
einlaufen
lief einist eingelaufen

(Wäsche)
krympa
krymptehar krympt

(om tvätt)
Verb
ein Sperrguthaben freigeben
gab frei
frisläppa ett spärrkonto
frisläppte
Verb
wenn du frei hast när du är ledig
Ist dieser Platz frei Är den här platsen ledig
um Larssons Haus herum omkring Larssons hus
herumschnüffeln (auch bildlich)
schnüffelte herum
sniffa runt
sniffade runt
Verb
herumstöbern, herumschnüffeln
stöberte/schnüffelte herum
snoka omkring
snokade
Verb
um den Tisch herum runt omkring bordet
sich freinehmen
nahm sich freihat sich freigenommen
ta ledigt
tog ledigt
Verb
sich herumtreiben
trieb sich herumhat sich herumgetrieben
driva omkring, driva runt
drev omkring/runt

om personer
Verb
nörgeln, herummeckern
nörgelte / meckerte herum
tjata
tjatade
Verb
auf Grund laufen
liefist gelaufen
grundstöta -stöter
grundstöttegrundstött
navigVerb
eine Ehrenrunde laufen
liefist gelaufen
springa ärevarv -et
sprang
sportVerb
gegen etwas Sturm laufen
liefist gelaufen
till storms mot ngt
gickhar gått
Verb
freistellen, entlassen
stellte frei / entließhat freigestellt/entlassen
friställa
friställdehar friställt

~ arbetskraft
wirtsVerb
die Schuhe einlaufen
lief einhat eingelaufen
in skorna
gickhat gått
Verb
auslaufen
lief ausist ausgelaufen

aus dem Hafen ~
löpa ut
löpte ut

~ ur hamnen
navigVerb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
Gefahr laufen, entlassen zu werden
lief
löpa risk att sparken
löpte
Verb
sich die Füße wundlaufen
lief sich wund
skavsår fötterna
fick
Verb
an etwas (Dativ) herumfummeln
fummelte herum
mixtra med ngt, krångla med ngt
mixtrade/krånglade
Verb
Schlittschuh laufen, eislaufen
lief (eis)ist (eis)gelaufen
åka skridskor
åkte
sportVerb
[herum]pusseln, [herum]werkeln, wirtschaften, sich beschäftigen pysslaVerb
sich mit etwas herumschlagen (bildl.)
schlug sich herum
tampas med ngt
tampades

bildligt
Verb
mit den Händen fuchteln/herumfuchteln
fuchtelte (herum)
fäkta med händerna
fäktade
Verb
in der Erde herumwühlen (Gartenarbeit)
wühlte herum
påta i jorden
påtade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2019 4:34:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon