Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Bitte einmal übersetzen:

Wer nie aus Liebe weint, weiß nicht was Liebe ist.

Meine Adresse ist xxx.

Danke und viele Grüsse

Hallo, ich habe eine Aufgabe in meinem Russischkurs, also wenn ich sagen will "Heute ist Mittwoch.

Viktor geht im Wald spazieren".

oder doch Präpositiv?

Verstehe nicht, wann ich was verwenden muss?

"Wo" spaziert er; im Wald - also im deutschen Dativ oder?

Mir wird immer gesagt, dass ich nicht deutsch sondern russisch denken muss, aber naja, könnt ihr helfen???

Bitte in kyrillischen Buchstanben übersetzen:

1) Der Grund, warum wir beim Beten, beim Weinen, beim Küssen oder beim Träumen, die Augen schliessen: "Die schönsten Dinge, sehen wir nicht mit den Augen, sondern fühlen mit dem Herzen!"

2)Während die Menschen den roten Rosen nachlaufen, bemerken sie nicht die Gänseblümchen die unter ihnen zertreten werden.

3) Drei Dinge sind unwiederbringlich:

Der vom Bogen abgeschossene Pfeil,

das in Eile gesprochene Wort und

die verpaßte Gelegenheit.

4)Nicht die, die die gleiche Sprache sprechen, sondern die, die gleichen Gefühle teilen können sich verstehen.

Vielen Dank :)

Vielen Dank schonmal :)

Hallo zusammen

Kann mir jemand helfen bei einer kleinen Übersetzung?

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe :)

ich habe einen tollen Sinnspruch gefunden, den ich gerne an jemanden weitergeben möchte.

Ich wäre euch daher sehr verbunden, wenn ihr mir diesen ins Russische übersetzen würdet (in kyrillischen Buchstaben) :

"Aus dem Buch des Lebens kann man keine Seiten heraustrennen, keine ganz schließen und manchmal auch nur sehr schwer oder gar nicht welche vergessen.

Aber man kann immer wieder ein neues Kapitel beginnen."

Im voraus schonmal verbindlichsten Dank !