| Deutsch▲▼ | Kirchenlatein▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gelbkörper - m corpus luteum {n}: I. Corpus luteum {Medizin} Gelbkörper {m} (des Eierstocks) | corpus luteum | mediz | Substantiv | ||
| Frau des Bruders | glos | ||||
|
Externa pl Externa im Deutschen: {Medizin} äußerlich anzuwendende Arzneimittel; |
externa extern + us | externus (Maskulinum), extern + a | externa (Femininum), extern + um | externum (Neutrum) | mediz | Substantiv | ||
| Auflösung des Lehen | Abstiftung | ||||
| Schwester des Ururgroßvaters | admatertera | ||||
| des laufenden Jahres | ap | ||||
| des vergangenen Jahres | anni elapsi | ||||
| Bruder des Ururgroßvaters | adavunculus | ||||
| des laufenden Jahres | anni praesentis | ||||
| des nächsten Jahres | a.f. | ||||
| des nächsten Jahres | anni futuri | ||||
|
Corpus luteum n corpus luteum {n}: I. Corpus luteum {Medizin} Gelbkörper {m} (des Eierstocks) | corpus luteum | mediz | Substantiv | ||
| Wiederkehr des Todestages | Anniversarium | ||||
| des vergangenen Jahres | anni praeteriti | ||||
| Standplatz des Galgen | Gerichtsfeld | ||||
| Schwester des Urgroßvaters | adamita | ||||
|
Event als auch m -s n Event: I. Veranstaltung {f}, Ereignis {n} | event(um) n eventa | Substantiv | |||
| im Jahr des Herrn | anno Christi | ||||
| Truchsess; Amt des Küchenmeisters | dapifer | ||||
| im Jahr des Herrn | a X | ||||
| des laufenden Jahres; des vergangenen Jahres | a p | ||||
|
Eversion -en f Eversio(n): {Medizin} Auswärtsdrehen {n} / Auswärtsdrehung {f} des Fußes oder der Hand |
eversio(n) f | mediz | Substantiv | ||
| Altbauer; Vater des Hofübernehmers | Ausnehmer | ||||
|
übertragen abgeschwächter Begriff Überschwemmung -en f inundatio {f} I. {allg.} {Geographie} völlige Überflutung / Inundation {f} (des Landes bei Transgression des Meeres), {abgeschwächt} Überschwemmung {f} |
inundatio inundationes, inundationis f | Substantiv | |||
|
Inundation -en f inundatio {f} I. {allg.} {Geographie} völlige Überflutung / Inundation {f} (des Landes bei Transgression des Meeres), {abgeschwächt} Überschwemmung {f} |
inundatio inundationes, inundationis f | geogr, allg | Substantiv | ||
|
Fatalismus -...smen m Fatalismus: völlige Ergebenheit {f} in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals; Schicksalsgläubigkeit {f} | fatalis(mus) | Substantiv | |||
|
Vorstadt -städte f suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters) | suburbium | Substantiv | |||
|
Acclamation -en f acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; |
acclamatio acclamationes, acclamationis f | Substantiv | |||
|
Herzklopfen n palpitatio {f}: I. {Medizin} Palpitation {f} / Herzklopfen / Herzschlag {m}; |
palpitatio palpitationes, palpitationis f | Substantiv | |||
|
völlige Überflutung des Landes bei Transgression des Meeres -en f inundatio {f} I. {allg.} {Geographie} völlige Überflutung / Inundation {f} (des Landes bei Transgression des Meeres), {abgeschwächt} Überschwemmung {f} |
inundatio inundationes, inundationis f | geogr, allg | Substantiv | ||
|
Auswärtsdrehung des Fußes oder der Hand -en f eversio(n) {f}: I. Umwerfen {n}, II. {Medizin} Auswärtsdrehen {n} / Auswärtsdrehung {f} des Fußes oder der Hand; |
eversio(n) eversiones, eversionis f | Substantiv | |||
| des vergangenen Jahres; im genannten Jahr | a.e. | ||||
|
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; |
acclamtio acclamationes, acclamationis f | Substantiv | |||
|
Beifall m acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; |
acclamatio acclamationes, acclamationis f | Substantiv | |||
| Grundherrschaftliche Abgabe bei Besitzwechsel, 5 % des Wertes; Grundherrschaftliche Abgabe bei Besitzwechsel | Anlait | ||||
|
currentis currentis: I. des laufenden [Monats, Jahres], Abkürzung cr. |
currens currens {Adj.} Grundform, currentis: Akkusativ Plural {mf} von currens; | Adjektiv | |||
|
Suburbium n Suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters) | suburbium | Substantiv | |||
|
Eintreibung, Betreiben n Beitreibungen -en f confectio {f}:
I. Vollendung {f} {neg.}, Beendigung {neg.}
II. Zerstörung {f}, Zermalmung {f}, Vernichtung {f};
III. {fig.} Schwächung {f};
IV. Eintreibung (Geld, etc.) {f};
V. {Erbrecht} {Recht} Anfertigung / Abfassung (eines Testaments);
VI. {Medizin} Herstellung (von Medikamenten);
VII. {neol.}: a) fabrikmäßige Herstellung von Kleidungsstücken; b) in Konfektion {f} hergestellte Kleidung; c) Bekleidungsindustrie {f}; |
confectio confectiones, confectionis f | Substantiv | |||
|
Entmannung -en f evi|rati|on: I. Entmannung II. {Psychologie} Verlust des männlichen Gefühlslebens und des Charakters und deren Ersatz durch entsprechende weibliche Eigenschaften. | eviration | Substantiv | |||
|
anno Christi; Augsburger Confession; des laufenden Jahres klein geschrieben "ac" | ac, AC | ||||
|
gleichbleibende Gesänge pl Gleichbleibende Gesänge während der Messe innerhalb eines ganzen Kirchenjahres. | ordinarium missae | Substantiv | |||
| lasst uns beten! (Gebetsaufforderung: oremus! des katholischen Priesters in der Messe) | oremus! | relig | Redewendung | ||
|
Eviration -en f evi|rati|on: I. Entmannung II. {Psychologie} Verlust des männlichen Gefühlslebens und des Charakters und deren Ersatz durch entsprechende weibliche Eigenschaften. | eviration | psych | Substantiv | ||
|
die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl | ordines maiores | Substantiv | |||
|
zur kaiserlichen Schatzkammer gehörig {neol.} zur Staatskasse gehörig: den Staat als Verwalter des Staatsvermögen betreffend | fiscalis | Adjektiv | |||
|
zum Menschen hin ad hominem: I. zum Menschen hin II. {fig.} auf die Bedürfnisse des Menschen abgestimmt | ad hominem | Adjektiv, Adverb | |||
|
Reife f, Reifezustand m f Maturitas: I. Maturität {f} {veraltet} für Reife(zustand; m) {f}; II. Maturität {f} für Abitur {n}, {allgemeine} Hochschulreife {f}; |
maturitas maturitates, maturitatis f | Substantiv | |||
|
Pellicula Pelliculae f pellicula {f}: I. kleines Fell {n}, (dünnes) Häutchen {n} II. Film {m}, -film III. Pellicula {Biologie} äußerste, dünne, elastische Plasmaschicht {f} des Zellkörpers vieler Einzeller; |
pellicula pelliculae f | biolo | Substantiv | ||
|
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; |
acclamatio acclamationes, acclamationis f | Substantiv | |||
|
Codex luris Canonici / Codex Juris Canonici f Codex luris Canonici / Codex Juris Canonici {n}: das Gesetzbuch des katholischen Kirchenrechts seit 1918, Abkürzung CIC; | codex luris canonici | Substantiv | |||
|
Dies Irae n dies irae: I. Dies Irae / die Tage des Zorns, Bezeichnung der Sequenz der Totenmesse | dies irae | relig, allg | Substantiv | ||
|
Subversion -en f subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit; |
subversio subversiones, subversionis f | Substantiv | |||
|
Ausströmung, Ausströmen -en; -- f exhalatio {f}: I. Ausatmung, Aushauchen {f}, Ausdünstung {f}, Ausströmung {f} II. {Medizin} Exhalation {f} / Ausatmung {f} / Ausdünstung {f}; III. {Geologie} Exhalation {f} / Ausströmung von vulkanischen Gasen und Dämpfen; |
exhalatio exhalationes, exhalationis f | Substantiv | |||
|
durch Zuruf per acclamationem [acclamatio {f} ---> acclamationem {Akk.} für I. Zuruf (Ausdruck des Missfallens) II. Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf; | per acclamationem | Adjektiv, Adverb | |||
|
Fasti pl I. {hist.} Fasti {Plural} für die Spruchtage, Tage des altrömischen Kalenders, an denen staatliche und gerichtliche Angelegenheiten erledigt werden durften | fasti | recht | Substantiv | ||
|
Veranstalter - m editor {m}: I. Erzeuger, Herausgeber {m}, Veranstalter, Verleger {m}, Editor {m}: a) Herausgeber eines Buches, b) {EDV} Komponente des Betriebssystems eines Computers, die die Bearbeitung von Texten und Grafiken steuert; |
editor editores, editoris m | Substantiv | |||
|
Entleerung -en f Eviszeration: I. {Medizin} Entleerung des Körpers von Brust- und Baucheingeweiden bei der Leibesfrucht im Rahmen einer Embryotomie. II. {Verb} entleeren / eviscerare [e|viscera (viscera)] | eviscera(tion) | Substantiv | |||
|
Eviszeration -en f Eviszeration: I. {Medizin} Entleerung des Körpers von Brust- und Baucheingeweiden bei der Leibesfrucht im Rahmen einer Embryotomie. II. {Verb} entleeren / eviscerare [e|viscera (viscera)] | eviscera(tion) | mediz | Substantiv | ||
|
erfunden invenit {Partizip Perfekt}: I. erfunden, invenit auf graphischen Blättern vor dem Namen des Künstlers, der die Originalzeichnung schuf; | invenit | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 20:15:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kirchenlatein Deutsch Eintreibung, des Betreiben
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken