Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kirchenlatein Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschKirchenlateinBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

02.09.2020 18:17:34
Dekl. Waage -n f
libra {f}: I. Waage {f} II. Gewicht {n}; Gleichgewicht {n}im übertragenen Sinn II. Libra {f} Plural mit -s, altrömisches Gewichtsmaß (ein Libra = 0,326 kg) III. Libra früheres Gewichtsmaß {n} in Brasilien, Portugal, Spanien;
fffffffffffffffffff... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen
astro libra f
libra
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:19 11.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.05.2019 13:46:24
Dekl. Auftraggeber - m
mandator {m}, mandare {Verb}, mandator konjugiertes Verb im Futur Passiv [2. und 3. Pers. Sing.] : I. Mandatar {m} / Auftraggeber {m}, jemand, der im Auftrag kraft Vollmacht eines anderen handelt (wie es zum Beispiel Rechtsanwälte ausüben) II. {österr.} Mandatar {m} / Abgeordnete {m};
mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen
mandator m
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:16 21.05.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.05.2019 16:52:04
Dekl. vibratio lat. -en f
vibratio {f} [lat.]; {franz.} vibration {f}; Slowenisch: vibracija [vibrácij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f]; I. Vibration {f} / Schwingung {f}; II. Vibration {f} / Beben {n}, Erschütterung {f}; III. {übertragen} Flimmern {n} (der Luft);
Vibration

Prüfhilfen
vibration f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:46 08.05.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 16:32:27
zur Sache gehörend
zur Sache

Prüfhilfen
ad rem
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:32 26.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 10:13:45
iteratio lat. iterationes, iterationis f
iteratio {f}: I. Iteration {f} / Wiederholung {f}; II. {Mathematik} Iteration {f} / schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die exakte Lösung III. {Sprachwort} Iteration {f} / a) Verdoppelung {f} einer Silbe oder eines Wortes zum Beispiel soso; b) {Rhetorik} {Stilkunde} Iteration {f} / Wiederholung {f} eines Wortes oder einer Wortgruppe im Satz; IV. {Psychologie} Iteration {f} / zwangshafte und gleichförmige ständige Wiederholung von Wörtern, Sätzen und einfachen Bewegungen;
Iteration

Prüfhilfen
iteration -en f
iteratio
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:12 26.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 10:13:03
Dekl. Wiederholung -en f
iteratio {f}: I. Iteration {f} / Wiederholung {f}; II. {Mathematik} Iteration {f} / schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die exakte Lösung III. {Sprachwort} Iteration {f} / a) Verdoppelung {f} einer Silbe oder eines Wortes zum Beispiel soso; b) {Rhetorik} {Stilkunde} Iteration {f} / Wiederholung {f} eines Wortes oder einer Wortgruppe im Satz; IV. {Psychologie} Iteration {f} / zwangshafte und gleichförmige ständige Wiederholung von Wörtern, Sätzen und einfachen Bewegungen;
fffffffffffffffffff... (32x)
... (3x)

Prüfhilfen
iteratio iterationes, iterationis f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:12 26.03.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10.03.2019 09:38:58
Rogate / Bittet! Ausspruch (Bittet, so werdet ihr nehmen; Johannes 16,24)
rogate, rogatio {f} / Bitte {f} / {übertragen} Fürbitte {f}, rogare {Verb}: I. Rogate {fünfter Sonntag nach Ostern} / Bittet! (Bittet, so werdet ihr nehmen; Johannes 16,24)

Prüfhilfen
rogate vom Verb rogare
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12:21 05.03.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10.03.2019 09:38:58
lasst uns beten! (Gebetsaufforderung: oremus! des katholischen Priesters in der Messe)

Prüfhilfen
oremus!
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12:28 05.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.03.2019 17:31:49
Dekl. Gleichsetzung -en f
paritas {f}: I. Parität {f} / Gleichheit {f} II. Parität {f} / Gleichstellung {f}, Gleichsetzung {f}, (zahlenmäßig / mengenmäßig) Gleichheit III. {Wirtschaft} Parität {f} / im Wechselkurs zum Ausdruck kommendes Austauschverhältnis {n} zwischen verschiedenen Währungen;
ff (2x)
. (1x)

Prüfhilfen
paritas paritates, paritatis f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

17:29 03.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

28.02.2019 18:42:39
Dekl. Passio f
passio {f}: I. das Erleiden, das Erdulden, das Leiden, Passio {f}; II. Affekt {m} heftige Erregung, Zustand einer außergewöhnlichen seelischen Angespanntheit;

Prüfhilfen
passio PHIL passiones, passionis f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

18:37 28.02.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.02.2019 17:58:06
Dekl. Halbinsel -n f
peninsula {f}: I. Peninsula {f} / Halbinsel {f}
fffffffffffffffffff (19x)
.. (2x)

Prüfhilfen
peninsula f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:49 27.02.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.02.2019 17:58:00
Dekl. Entbindung -en f
partus {m}: I. das Gebären {n}, Geburt {f}, Niederkunft {f} II. Zeugung {f} III. {übertragen} Ursprung {m}, Entstehung {f} IV. Leibesfrucht {f}; V. {Medizin} {allg.} Partus {m} / Geburt {f}, Entbindung {f};
ffffffff (8x)
.. (2x)

Prüfhilfen
partus partus, partuus m
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

17:45 27.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.02.2019 15:23:17
schwebend, unerledigt, anhängig übertragen
pendens {Partizip im Präsens} vom Verb pendere: I. Pendenz {f} {schweiz.} {übertragen} schwebend, unerledigte Sache / Angelegenheit; II. {übertragen} schwebend, unerledigt, anhängig: pendent {schweiz.} III. hängend, abwägend, abwiegend, herabhängend, etc.;
schwebend, unerledigt {übertragen}

Prüfhilfen
pendens Partizip im Präsens
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:51 26.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.02.2019 13:30:58
per abusum veraltet / durch Missbrauch
per abusum: I. per abusum / durch Missbrauch;
per abusum / durch Missbrauch

Prüfhilfen
per abusum
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:30 26.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14.02.2019 20:59:33
Dekl. Anschwellung -en f
{In}turgeszens {sowie} {In}tumeszens {allg.} {Med.} / Anschwellung {f}; das Aufwallen {n}; turgescens: Partizip Präsens Aktiv (im: Nominativ Singular, Akkusativ Singular, Vokativ Singular, konsonantische Konjugation)
f (1x)

Prüfhilfen
turgescens Partizip Präsens Aktiv
turgescens
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:31 14.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14.02.2019 20:54:06
Dekl. In turgeszens sowie In tumeszens bedeutet beides das selbige f
{In}turgeszens {sowie} {In}tumeszens {allg.} {Med.} / Anschwellung {f}; das Aufwallen {n}; turgescens: Partizip Präsens Aktiv (im: Nominativ Singular, Akkusativ Singular, Vokativ Singular, konsonantische Konjugation)
{In}turgeszens {sowie} {In}tumeszens {bedeutet beides das Eine)

Prüfhilfen
turgescens Partizip Präsens Aktiv
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:31 14.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14.02.2019 19:43:20
stärker werden
wurde stärkerist stärker geworden

invalescere: I. stärker werden, erstarken, die Oberhand gewinnen, gewinnen, zunehmen; ----> invaluit {P.P.} ----> inval[u]it / u entfällt ---> invalit (t = d, d = t, invalid ---> invalid[us]) = inval(u)id/t {gleichzeitig genau das Gegenteil} schwach / kraftlos / kränklich / zu schwach zum Widerstand ----> invalid -----> zum späteren Zeitpunkt arbeitsunfähig, erwerbsunfähig, dienstunfähig (infolge einer Verwundung, eines Unfalls, einer Krankheit)

Prüfhilfen
invalescere
invalescebatinvaluit

invalescare
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:41 14.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14.02.2019 19:06:28
sich ausgießen irreg. reflexiv
sich ausgießengoss sich aussich ausgegossen

diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;
sich ausgießen

Prüfhilfen
diffundere
diffundebatdiffundit
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

18:59 14.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14.02.2019 19:05:50
zerstreuen von Strahlen
zerstreuenzerstreutezerstreut

diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;
zerstreuen

Prüfhilfen
diffundere Physik
diffunderediffundebatdiffundit

diffundere
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:02 14.02.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.02.2019 22:44:54
in beiderlei Gestalt als Brot und Wein
in Bezug auf das Abendmahl;

Prüfhilfen
sub utraque specie
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:46 12.02.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.02.2019 22:44:53
Parentalien / Totenfest n, Totenfeier f im Februar altröm. pl

Prüfhilfen
parentalis n parentalia
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:15 12.02.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.02.2019 22:44:52
ein Totenopfer bringen irreg.
ein Totenopfer bringenbrachte ein Totenopfer(hat) ein Totenopfer gebracht

parentare (parens²): I. ein Totenopfer bringen {irreg.}

Prüfhilfen
parentare
parentare parentabatparentavit
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:18 12.02.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.02.2019 22:44:51
bereit, zur Verfügung
(für den Gebrauchs-, Bedarfsfall) bereit, zur Verfügung

Prüfhilfen
parat
parat : 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:23 12.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12.02.2019 19:41:46
Dekl. Subversion -en f
subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;
f (1x)

Prüfhilfen
subversio subversiones, subversionis f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:40 12.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.02.2019 08:27:42
Dekl. Ejektion -en f
eiectio {f}: I. Verbannung {f}, Vertreibung {f} Hinauswerfen {n} (Ejektion / das Hinauswerfen, das Vertreiben aus dem Besitz), Ausschleudern {n}, Ejektion {f}: a) {Geol.} explosionsartiges Ausschleudern von Materie (Schlacken, Asche);

Prüfhilfen
eiectio eiectiones, eiectionis f
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08:23 08.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

06.02.2019 10:02:02
Dekl. die triumphierende Kirche f
Ecclesa triumphans {f}: I. die triumphierende Kirche, die Kirche im Stande der Vollendung, die Heiligen im Himmel (entsprechend der katholischen Ekklesiologie)

Prüfhilfen
ecclesia triumphans f
ecclesa triumphans
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09:58 06.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.02.2019 22:44:18
Dekl. Ausprägung -en f
observans {Partizip Präsens Aktiv im Nominativ} vom Verb observare / beobachten, achten auf, behüten, bewachen, hüten, berechnen: I. Observanz {f}, Ausprägung {f}, Form {f} II. {JUR} Observanz {f}, Gewohnheitsrecht {n} in unwesentlichen Sachgebieten III. Observanz {f}, Befolgung {f} der eingeführten Regel eines Mönchsordens;
ff (2x)

Prüfhilfen
observans Partizip Präsens Aktiv im Nominativ
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:55 05.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.02.2019 22:21:01
Dekl. Oblate kath. Kirche, ev. Kirche, historisch, Religion, landschaftlich, allg. -n f
oblate: I. Oblate {f}: das Dargebrachte / (als Opfer) Dargebrachtes: a) {kath. Kirche} noch nicht konsekrierte Hostie {f}; b) {evangelischen Kirche} Abendmahlsbrot {n}; II. Oblate {f}: a) eine Art Waffel; b) sehr dünne Scheibe aus einem Teig aus Mehl und Wasser als Gebäckunterlage III. {landschaftlich} Oblate {f}: ein kleines Bildchen, das in ein Poesiealbum eingeklebt wird; IV. {Kirche} {historisch} Oblate {f} (meist Plural): im Kloster erzogenes für den Ordensstand bestimmtes Kind V. Oblate {f}, ein Laie, der sich in stets widerruflichen Gehorsamsversprechen einem geistlichen Orden angeschlossen hat; VI. {Religion} {Kirche} Oblate {f}: Angehöriger {m} katholischer religiöser Genossenschaften;
Oblate {kath. Kirche}, {ev. Kirche}, {historisch}, {Religion}, {allg.}

Prüfhilfen
oblate Partizip Perfekt Passiv, Vokativ: m , oblatae
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

22:15 05.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.02.2019 21:39:32
sie beobachten, sie beachten, sie halten ein
observant {3. Pers. Plural im Präsens, Indikativ Aktiv} im Lateinischen: I. observant / sie beobachten, sie beachten, sie halten ein; II. Observant {m}, Angehöriger der strengeren Richtung eines Mönchsordens wie zum Beispiel bei den Franziskanern; III. observant {Adj.} sich streng an die Regeln haltend;
sie beobachten, sich beachten, sie halten ein

Prüfhilfen
observant 3. Pers. Plural im Präsens, Indikativ Aktiv
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:34 05.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.02.2019 21:30:36
oblique veraltet, schief, schräg, seitlich, quer
obliquus {Adj.}: I. oblique {veraltet}, schief, schräg, seitlich, quer; II. gekrümmt, gewunden III. schielend, scheel, neidisch IV. verblümt, versteckt, zweideutig V. {Grammatik} indirekt, abhängig;

Prüfhilfen
obliquus
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:27 05.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.02.2019 21:03:19
Dekl. Obliteration -en f
oblitteratio {f}: I. das Vergessen {n}, Vergessenheit {f} II. Obliteration {f} {Wirtschaft} für Tilgung {f} III. Obliteration {f} {Medizin} für Verstopfung von Hohlräumen, Kanälen oder Gefäßen des Körpers durch entzündliche Veränderungen oder anderweitigen Ursachen;

Prüfhilfen
oblitteratio oblitterationes, oblitterationis f
obliteratio
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:59 05.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.02.2019 14:53:33
Dekl. neuzeitlich für Gift Venenum -e n
venenum: I. Venenum {n} / Heilmittel abwertend Zaubertrank {m} / Zaubermittel, Schönheitsmittel {n} II. Venenum {neologisch} für Gift {n} (irgendwann für das Gegenteil verwendet Heilmittel Einst, Umwandlung zu Gift)

Prüfhilfen
venenum venena
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:26 04.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.02.2019 14:20:47
venerabel (ehrungswürdig), venerabilis (ehrhochwürdig)
venerabilis: I. venerabilis, venerabel {veraltet} : ehrhochwürdig (im Titel katholischer Geistlicher),ehrungswürdig; Abkürzung ven.
venerabel, venerabilis

Prüfhilfen
venerabilis
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:19 04.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.02.2019 13:52:26
zum Beispiel
verbi gratia: I. verbi gratia {veraltet} für zum Beispiel, Abkürzung v. g.
{veraltet} zum Beispiel

Prüfhilfen
verbi gratia
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:51 04.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.02.2019 09:11:27
Dekl. Exkoriation -en f
excoratio {f}: I. Hautabschürfung {allg.}, {Medizin}: Exkoriation {f} für Hautabschürfung;

Prüfhilfen
excoriatio excoriationes, excoriationis f
excoratio
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09:09 04.02.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.02.2019 08:59:19
amtlich
von Amts wegen

Prüfhilfen
ex officiuo
ex offo
1
0

19:28 12.11.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.02.2019 08:30:19
Dekl. Gerichtsvollzieher Exekutor österr. - m
exsecutor {m}: I. Exekutant {m}, jmd. der etwas ausübt, durchführt, vollzieht, Vollstrecker {m}, Vollzieher {m}, {übertragen} Rächer {m}; II. {österr.} Gerichtsvollzieher {m};
Gerichtsvollzieher

Prüfhilfen
exsecutor exsecutores, exsecutoris m
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08:20 04.02.2019
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken