FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
aufteilen zwischen
teilte zwischen ... auf(hat) aufgeteilt zwischen
 répartir entre verb
répartir entrerépartissait entreréparti(e) entre
Verb
zurückfahren irreg.
zurückfahrenfuhr zurück(ist) zurückgefahren

repartir {Verb}: I. {partir de nouveau} wieder abfahren; {retourner} zurückfahren;
repartir
repartissaitreparti(e)
Verb
einteilen
teilte ein(hat) eingeteilt

répartir {Verb}: I. verteilen, aufteilen; {catégories} einteilen;
répartir
répartissaitréparti(e)
Verb
verteilen
ver-, aufteilenverteilte / aufteilte(hat) verteilt, aufgeteilt

répartir {Verb}: I. verteilen, aufteilen; {catégories} einteilen;
répartir
répartissaitréparti(e)
Verb
nebenbei bemerkt
Information
 entre parenthèsesAdjektiv, Adverb
Dekl. Linienabstand ...stände
m
 écart entre lignes -s
m
Substantiv
bei Null anfangen
fing bei Null an(hat) bei Null angefangen
 repartir à zéro
repartissait à zéroreparti(e) à zéro
Verb
zwischen entre
eintreten, hereingehen
trat ein, ging herein(ist) eingetreten, hereingegangen
 entrer
entré(e)
Verb
hineinkommen irreg.
hineinkommenkam hinein(ist) hineingekommen
 entrer
entraitentré(e)
Verb
entrieren
entrierte(hat) entriert

entrer: I. entrieren, beginnen, (in etwas) eintreten;
 entrer
entré(e)
Verb
hineinfahren
fuhr hinein(ist) hineingefahren

betreten, eintreten
 entrer
entré(e)
Verb
zwischen, unter entre
betreten
betrat(hat) betreten
 entrer
entré(e)
Verb
Komm herein!
Aufforderung
 Entre !
hereinkommen
kam herein(ist) hereingekommen
 entrer
entraitentré(e)
Verb
Dekl. relativer Frequenzabstand ...abstände
m
 écart relatif entre fréquences -s
m
technSubstantiv
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e
n

Konversation
 entretien entre quatre yeux
m
Substantiv
wieder von vorn anfangen
fing wieder von vorne an(hat) wieder von vorn angefangen
 repartir à zéro
repartir à zerorepartissait à zeroreparti(e) à zéro
übertr.Verb
in Klammern entre parenthèseAdverb
vertraulich, ungezwungen entre nousRedewendung
zwischen entre, parmi
einklammern
klammerte ein(hat) eingeklammert
 mettre entre parenthèses
mettre
Verb
unter uns entre nous
in Anführungszeichen entre guillemetsAdjektiv, Adverb
zwischenzeitlich entre-tempsAdverb
hin und hergerissen sein zwischen ...
hin und hergerissen sein zwischenwar hin und hergerissen zwischen
 être partagé entre ...Verb
schwanken zwischen
schwankte zwischen(hat) geschwankt zwischen
 être partagé entre ...Verb
in Anführungszeichen entre guillements
ich trete ein j'entre
Dekl. Rindeneinschluss ...einschlüsse
m
 l'entre-écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Nachbarschaftshilfe -n
f

Menschen helfen in der Nachbarschaft anderen Menschen
 aide entre voisins
f
Substantiv
zwischen Tür und Angel entre deux portesübertr.Redewendung
in Kontakt treten
trat in Kontakt(ist) in Kontakt getreten
 entrer en contact
entrerentraitentré(e)
Verb
unter vier Augen
Konversation
 entre quatre yeuxRedewendung
zusammenstoßen
stieß zusammen(ist) zusammengestoßen
 entrer en collision
entrerentré(e)
Verb
Überlagerung verschiedener Zeichen
f
 interférence entre symboles
f
Telekomm.Substantiv
in Kraft treten
trat in Kraft(ist) in Krat getreten
 entrer en vigueur
entré(e) en vigueur
Verb
mittleren Alters entre deux âgesAdjektiv, Adverb
die Bühne betreten irreg.
die Bühne betretenbetrat die Bühne(hat) die Bühne betreten
 entrer en scène
entré(e) en scène
Verb
zwischen zwei Bäumen
Lokalisation
entre deux arbres
er/sie tritt ein il/elle entre
unter anderem entre autres (choses)
hinter Schloss und Riegel fam
Gefängnis
 entre quatre mursumgspRedewendung
zwischen Tür und Angel entre deux portes
Dekl. Lagenverbindung -en
f
 connexion entre couches
f
technSubstantiv
in Kraft treten
... tretentrat ...(ist) ... getreten
 entrer en vigueur
entrerentré(e)
Verb
Daten eingeben irreg.
Daten eingebengab Daten ein(hat) Daten eingegeben
 entrer des données
entré(e) des données
inforVerb
schon etwas beschwipst
Alkohol
 entre deux vins
in Aktion treten irreg.
in Aktion tretentrat in Aktion(ist) in Aktion getreten

Handeln
entrer en lice
entré(e) en lice
Verb
auf der Durchreise
Reise
 entre deux trains
dazwischen, zwischen zwei Dingen
Lokalisation
 entre les deux
in Wut geraten irreg.
in Wut geratengeriet in Wut(ist) in Wut geraten
 entrer en rage
entré(e) en rage
Verb
entre nous
entre nous: unter uns, ohne die Gegenwart eines Fremden und daher in der nötigen Atmosphäre der Vertraulichkeit
 entre nousRedewendung
in der Abenddämmerung
Zeitangabe
 entre chien et loup
zwischen den Zeilen lesen lire entre les lignes
zwischen Himmel und Erde  entre ciel et terre
hereinstürmen
stürmte herein(ist) hereingestürmt
 entrer comme un cyclone
entrerentraitentré(e)
Verb
Dekl. Preisunterschied -e
m
 écart entre les prix -s
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 7:28:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit