Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war auf einem Lehrgang

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Hauptschalter auf Tafel - m sectionneur pilote sur planche mBauw.Substantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. Leistungsabgabe -n f
bei einem Sicherungseinsatz
puissance dissipée f
dans un élément de remplacement
elektriz.Substantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
auf einem Lehrgang sein
war auf einem Lehrgang(ist) auf einem Lehrgang gewesen

Ausbildung
être en stage (de formation)
être en stage
Verb
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
Dekl. Ranchero -s m
ranchero {m}: I. Ranchero {m} / jmd., der auf einem Landgut lebt;
ranchero -s mspan. Substantiv
auf einem Kongress lors d'un congrès
auf dans
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
Konjugieren rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
auf surIO N0
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

tente
Verb
war étaitVerb
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
die Freiheit auf Bewährung 1 la mise en liberté provisoire 1
auf einem Baum sitzen être (perché) dans un arbre
(auf einem Pferd) reiten aller à cheval
auf einem Esel reiten monter un âne
auf einem Kamel reiten aller à dos de chameau
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
auf einem Auge blind sein être borgne
auf dem Posten sein
war auf dem Posten(ist) auf dem Posten gewesen
être en formefigVerb
Klettergerüst -e n
auf einem Spielplatz
cage à poules f
sur une aire de jeu
figSubstantiv
auf Skiern à [ou en] skis
aufschütten
schüttete auf(hat) aufgeschüttet
remblayer
remblayé(e)
Verb
(auf)lecken
leckte (auf)(hat) (auf)geleckt
Konjugieren laper
lapaitlapé(e)
Verb
auf Umwegen par des moyens détournéeRedewendung
Dekl. Offensivtaktik -en f
tactique offensive {f}: I. Offensivtaktik {f} / auf Angriff eingestellte Taktik;
tactique offensive fSubstantiv
überflüssig sein
war überflüssig(ist) überflüssig gewesen
être de tropVerb
antworten auf répondre à qn, à qc
auf Strümpfen en chaussettes
auf Kredit à crédit
Schlag auf Schlag coup sur coup
auf... reduziert réduit à
anspielen auf faire allusion de qc
auf Reisen en déplacement
auf Chinesisch en chinois
kommen auf compter
auf Anhieb d'emblée
auf Befehl par ordre
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
être en rogneVerb
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
être souffléfigVerb
auf Umwegen de façon détournée
Auf Wiedersehen! Au revoir !
auf Deutsch en allemand
Auf Wiedersehen. Au revoir
(auf)kochen bouillirVerb
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
auferlegen
erlegte auf(hat) auferlegt
imposer
imposaitimposé(e)
Verb
beruhen auf
beruhte auf(hat) beruht auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
fig, FiktionVerb
krankgeschrieben sein
war krankgeschrieben(ist) krankgeschrieben (gewesen)
être en arrêt de maladie
être en arrêt (de) maladie
Verb
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.10.2021 23:36:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken