| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Fest n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fête f | | Substantiv | |
|
fest |
compact | | Adjektiv | |
|
Wetten, dass...? |
On parie que...? famfamiliär | | | |
|
mir scheint, dass |
il me sembler que | | | |
|
dass |
que | | | |
|
Es wundert mich, dass ...
Reaktion |
Je m'étonne que ... (+Subj.) | | | |
|
es ist selten, dass |
il est rare que ou de | | | |
|
angesichts der Tatsache, dass |
vu que | | Redewendung | |
|
feststellen, dass
constater {Verb}: I. konstatieren / (eine Tatsache) feststellen, bemerken; |
constater que | | Verb | |
|
Man kann sich vorstellen, dass ... |
On imagine que ... | | | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
so dass |
de façon que | | | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
festschnüren |
ficeler | | Verb | |
|
festsetzen |
fixer | | Verb | |
|
verhindern, dass |
empêcher que | | | |
|
angenommen, dass |
supposé que, à supposer que, en admettant que | | | |
|
vorausgesetzt, dass |
à condition que | | | |
|
außer dass |
sauf que | | | |
|
so dass ... |
de façon que ... | | | |
|
abstellen Fahrzeug |
rentrer véhicule etc. | autoAuto | Verb | |
|
fertigstellen |
finir
produit | | Verb | |
|
wünschen, dass |
souhaiter que | | | |
|
verlangen, dass |
exiger que [+subj] | | | |
|
bis (dass) |
jusqu'à ce que +subj. | | | |
|
so, dass |
tant que [tellement] | | | |
|
so dass |
de sorte que | | | |
|
angenommen, dass |
à supposer que, en supposant que + subj. | | Redewendung | |
|
ohne dass |
sans que +subj. | | | |
|
fürchten, dass |
craindre que | | Verb | |
|
anstatt dass |
au lieu que | | Konjunktion | |
|
anerkennen dass |
reconnaître que | | | |
|
so ..., dass ... |
... si bien que ... | | | |
|
außer dass |
si ce n'est que | | | |
|
so dass |
si bien que [+ind] | | | |
|
so dass |
en sorte que | | | |
|
angenommen, dass...
Diskussion |
mettons/mettez que... (+ subj) | | | |
|
bedeuten, dass... |
vouloir dire que... | | | |
|
angenommen, dass ...
Annahme, Diskussion |
dans l'hypothèse où ... | | | |
|
befehlen, dass |
ordonner que | | | |
|
finden, dass irreg. |
trouver que | | Verb | |
|
darstellen |
présenter
idées | | Verb | |
|
bereitstellen |
préparer | | Verb | |
|
gegenüberstellen |
confronter | | Verb | |
|
anstellen Radio, Gas |
ouvrir radio, gaz | | Verb | |
|
klarstellen |
(re)mettre au point | | Verb | |
|
darstellen |
retracer | | Verb | |
|
umstellen |
diversifier | Komm.Kommerz | Verb | |
|
einstellen |
mettre au point
caméra | fotoFotografie | Verb | |
|
Konjugieren vorstellen |
présenter
personne, livre | | Verb | |
|
herstellen |
préparer | chemiChemie | Verb | |
|
herstellen |
fabriquer | | Verb | |
|
es ist besser, wenn/dass... |
il vaut mieux que | | | |
|
kräftig, fest, stark |
fort(e) | | Adjektiv | |
|
Ich finde die Idee gut, (dass) ...
Lob, Meinung, Überlegung |
Je suis favorable à l'idée de ... | | | |
|
wahrscheinlich sein, dass ... |
être probable que ... | | | |
|
Dies zeigt, dass ...
Diskussion |
Cela prouve que ... | | | |
|
so (sehr), dass |
si bien que | | | |
|
so sehr, dass |
(tant et) si bien que | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:33:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |