FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Sonnenaufgang ...gänge
m
 lever du soleil
m
Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
nach Sonnenaufgang aufstehen
stand nach Sonnenaufgang auf(ist) nach Sonnenaufgang aufgestanden
 se lever après le soleilVerb
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
nach Sonnenaufgang
Zeitangabe
après le lever du soleil
nach links à gauche
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
nach Süden vers le sud
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
auf Umwegen de façon détournée
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
als, nach pour
bei Sonnenaufgang aufstehen
stand bei Sonnenaufgang auf(ist) bei Sonnenaufgang aufgestanden
 se lever avec le soleilVerb
vor Sonnenaufgang aufstehen
stand vor Sonnenaufgang auf(ist) vor Sonnenaufgang aufgestanden
 se lever avant le soleilVerb
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
 Tous les chemins mènent à Rome.
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
das Streben nach poursuite de
nach Frankreich gehen aller en France
nach links abbiegen tourner à gauche
Eischnee auf Vanillesosse
m

Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottanteSubstantiv
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern
 À votre santé !
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
auf (/ nach) Wunsch sur demande
sich einlassen auf s'embarquer dans
sich beschränken auf se limiter à
auf dasselbe herauskommen revenir au même
sich beziehen auf se concerner
ich denke nach je réfléchis
auf unsere Kosten à nos frais
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
ich räume auf je range
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
sich beziehen auf être relatif, ve à
in nichts nachstehen
stand in nichts nachin nichts nachgestanden
 ne pas être en restefig, übertr.Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Conjuguer avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf dem Laufenden au courant
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
nach à prép [avec villes et pays]
zusammenstehen irreg.
zusammenstehenstand zusammenzusammengestanden
 être ensembleVerb
nach
Richtung
 vers, pour
nach après
nach d'après
nach à destination de
nach conformément àAdverb
auf dans
auftauchen
tauchte aufaufgetaucht
 présenter
présentaitprésenté(e)

difficultés
Verb
auf sur
auflodern
loderte aufaufgelodert
 flamboyer
flamboyé(e)
Verb
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
 flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)

tente
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
nach Aussage aller Zeugen de l'aveu de tous les témoinsrecht, jur, VerwaltungsprRedewendung
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
auf dem Weg nach ... vers ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:52:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit