FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
auf Umwegen de façon détournée
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
auf ein Mal d'un seul coup
auf dem Laufenden au courant
sich beziehen auf être relatif, ve à
sich beschränken auf se limiter à
auf dasselbe herauskommen revenir au même
sich beziehen auf se concerner
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf unsere Kosten à nos frais
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern
 À votre santé !
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ihr tretet ein vous entrez
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
ich räume auf je range
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
Eischnee auf Vanillesosse
m

Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottanteSubstantiv
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
sich einlassen auf s'embarquer dans
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
 flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
auf dans
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
auf sur
auflodern
loderte aufaufgelodert
 flamboyer
flamboyé(e)
Verb
sammeln
sammelte(hat) gesammelt
 quêterVerb
auftauchen
tauchte aufaufgetaucht
 présenter
présentaitprésenté(e)

difficultés
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)

tente
Verb
Auf euer (/ Ihr) Wohl!
Trinkspruch
 À votre (bonne) santé ! / À la vôtre !
ein Kommentar aufschreiben
... aufschreibenschrieb ... auf(hat) ... aufgeschrieben
 commenter
commentaitcommenté(e)
Verb
ein Fall für sich un cas à partAdverb
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
betreffend, in Bezug auf
concernant {Präposition}: I. betreffend, bezüglich;
concernantPräposition
auf ein Detail bestehen insister sur un détail
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:48:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit