| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Macht Mächte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
puissance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Keil -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
zum Blockieren |
cale f
pour bloquer | | Substantiv | |
|
zum Tode verurteilt sein
Justiz |
être condamné à mort | | | |
|
Zum Teufel!
Ausruf |
Merde alors ! / Putain ! | | | |
|
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung |
Va au diable ! | | | |
|
Befähigung zum Richteramt f |
qualification à la profession de juge f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m |
chambre de tirage f | technTechnik, Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
äußern, zum Ausdruck bringen |
manifester | | | |
|
von einem Jahr zum anderen |
d'une année à l'autre | | Redewendung | |
|
vom Saulus zum Paulus werden |
trouver son chemin de Damas | | Redewendung | |
|
Darf ich bitten? [zum Tanz] |
Vous dansez? | | | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
weiß machen |
blanchir | | Verb | |
|
zum Spaß |
pour rire | | | |
|
schnell machen |
se presser | | Verb | |
|
zum Trinken
geniessbar |
buvable | | Adjektiv | |
|
zum Spott |
par dérision | | | |
|
zum Verwechseln |
à s'y méprendre | | | |
|
zum Bergsteigen |
pour faire de l'alpinisme | | | |
|
zum Mitnehmen |
à emporter | | | |
|
zum beginnen |
pour commencer | | | |
|
zum Ausgleich |
en compensation | | | |
|
zum Glück |
heureusement | | | |
|
zum Vergnügen |
pour le plaisir | | | |
|
zum Glück |
par bonheur | | | |
|
zum Selbstkostenpreis |
aux prix de facture | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Spaß |
par plaisir | | | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
empfänglich machen |
prédisposer | | Verb | |
|
geschmeidig machen |
assouplir | | Verb | |
|
immun machen |
blinder
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
lächerlich machen |
ridiculiser | abw.abwertend | Verb | |
|
hungrig machen |
creuser l'estomac | | Verb | |
|
halbe-halbe machen |
couper la poire en deux | | Verb | |
|
zumachen |
fermer | | Verb | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
fleckig machen |
Konjugieren tacher | | Verb | |
|
durchmachen |
traverser crise | | Verb | |
|
scharf machen Hund |
rendre méchant(e) chien | | Verb | |
|
vernünftig machen |
assagir | | Verb | |
|
fix machen |
se presser | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
anfällig machen |
prédisposer | | Verb | |
|
sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugsumgangssprachlich |
jeter son argent par les fenêtres | | | |
|
Ein Reitunfall machte ihn zum Invaliden.
Unfall, Behinderung |
Un accident de cheval l'a rendu invalide. | | | |
|
den Bock zum Gärtner machen |
laisser entrer le loup dans la bergerie | | Verb | |
|
zum Eigennamen machen
proprialiser {Verb}: I. proprialisieren / zum Eigennamen machen; |
proprialiser | | Verb | |
|
abschließend, zum Schluss |
en conclusion | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Tanzen auffordern
Tanz |
inviter à danser | | | |
|
zum Glück, glücklicherweise |
heureusement que adv. | | | |
|
Unterwäsche zum Wechseln |
linge de rechange | | | |
|
glücklicherweise,zum Glück |
heureusement | | | |
|
zum Bäcker gehen |
aller à la boulangerie | | | |
|
Streik: zum Streik aufrufen |
appeler à la grêve | | | |
|
zum Streik aufrufen |
lancer un mot d’ordre de grève | | | |
|
zum König salben |
sacrer roi | | | |
|
Dekl. Leinöl -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Kosmetik zum Eincremen, Pflegen |
huile de lin f | culinkulinarisch, KosmKosmetik | Substantiv | |
|
Dekl. Eimer zum Schöpfen - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seau à puiser -x m | | Substantiv | |
|
zum Schluss, abschließend |
en conclusion | | Adjektiv, Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 2:18:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |