Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch löste einen Knoten auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Knoten m nœud mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
einen Knoten auflösen
löste einen Knoten auf(hat) einen Knoten aufgelöst
trancher un nœud
tranchertranchaittranché(e)
figVerb
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
ablösen
löste ab(hat) abgelöst
prendre la relève
pris(e) la relève
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
einen Impuls auslösen
löste einen Impuls aus(hat) einen Impuls ausgelöst
déclencher une impulsion
déclenché(e) une impulsion
Verb
auf einen Schlag m du même coup mSubstantiv
Dekl. Glomus Glomera m
glomus {m}: I. Glomus {m} / Knäuel {n}; II. {Medizin} Glomus {m} / Knoten, Anschwellung, Geschwulst; Knäuel;
glomus mmediz, allgSubstantiv
auf dans
auf surIO N0
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
Dekl. Knoten - m
glomus {m}: I. Glomus {m} / Knäuel {n}; II. {Medizin} Glomus {m} / Knoten, Anschwellung, Geschwulst; Knäuel;
glomus mmedizSubstantiv
die Freiheit auf Bewährung 1 la mise en liberté provisoire 1
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
Konjugieren planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
Ich muss dauernd niesen. Ich bekomme wohl einen Schnupfen. Je dois éternuer tout le temps. J'ai probablement attrapé un rhume.
einen Blick auf etwas werfen jeter un coup d'œil
einen Rückstand aufholen zeitl
einen Rückstand aufholenholte einen Rückstand auf(hat) einen Rückstand aufgeholt
rattraper un retard
rattrapait un retardrattrapé(e) un retard
zeitlVerb
auf einen Baum klettern
Bewegungen
grimper à un arbre
einen / den Anspruch auf etw. un / le droit à qcjur, Fiktion
auf einen Brief antworten
Korrespondenz
répondre à une lettre
auf einen Berg klettern
Unternehmung
escalader une montagne
eine Lawine auslösen
löste eine Lawine aus(hat) eine Lawine ausgelöst
déclencher une avalanche
déclencherdéclenchaitdéclenché(e)
Verb
eine Lawine auslösen
löste eine Lawine aus(hat) eine Lawine ausgelöst
déclencher une avalanche
déclencher déclenchaitdéclenché(e)
Verb
ausgeübt auf exercé,e sur
auferlegen
erlegte auf(hat) auferlegt
imposer
imposaitimposé(e)
Verb
Dekl. Leibrente -n f
viager {m}, viagère {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auf Lebenszeit, lebenslänglich; II. Leibrente {f};
viager mSubstantiv
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
auf den jour pour jour
aufwerten
wertete auf(hat) aufgewertet
réévaluer
réévalué(e)
Verb
Dekl. Passivismus m
passivisme {m}: I. Passivismus {m} / Verzicht auf Aktivität;
passivisme mSubstantiv
Dekl. Urlauber(in) mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auf Befehl par ordre
(auf)kochen bouillirVerb
Schlag auf Schlag coup sur coup
auf Kredit à crédit
aufpassen auf Konjugieren garderVerb
auf Strümpfen en chaussettes
abzielen auf viser à
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
auf Knopfdruck en appuyant sur un boutonAdjektiv, Adverb
Schlag auf Schlag tac au tacRedewendung
Dekl. Geschwulst f
glomus {m}: I. Glomus {m} / Knäuel {n}; II. {Medizin} Glomus {m} / Knoten, Anschwellung, Geschwulst; Knäuel;
glomus mSubstantiv
Dekl. Rektalnarkose -n f
narcose rectale {f}: I. {Medizin} Rektalnarkose {f} / Allgemeinbetäubung durch einen Darmeinlauf;
narcose rectale fmedizSubstantiv
auf Rollen roulant, -eAdjektiv
auf Umwegen par ricochetAdjektiv, Adverb
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
Konjugieren abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
auftreten irreg.
auftretentrat auf(ist) aufgetreten
se produireTheat.Verb
angewiesen auf Akk. tributaire de acc.
aufrufen irreg.
aufrufenrief auf (hat) aufgerufen
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
se réveiller
se réveillé(e)
Verb
sich verlassen auf
sich verlassen auf verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
se reposer sur
se reposait surse reposé(e) sur
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 3:57:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken