Französisch Deutsch Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen {unterschiedliche Arten) von Steuern Genitiv der Erhebung von Steuern der Erhebungen von Steuern Dativ der Erhebung von Steuern den Erhebungen von Steuern Akkusativ die Erhebung von Steuern die Erhebungen von Steuern	levée des impôts f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Durchmesser ohne Rinde - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser ohne Rinde die Durchmesser ohne Rinde Genitiv des Durchmessers ohne Rinde der Durchmesser ohne Rinde Dativ dem Durchmesser ohne Rinde den Durchmessern ohne Rinde Akkusativ den Durchmesser ohne Rinde die Durchmesser ohne Rinde Baum	diamètre sous écorce m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe von Methadon die Genitiv der Abgabe von Methadon der Dativ der Abgabe von Methadon den Akkusativ die Abgabe von Methadon die	remise de méthadone f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ... Genitiv des Verhältnisses ... der Verhältnisse ... Dativ dem Verhältnis ... den Verhältnissen ... Akkusativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ...	rapport temps de propagation-affaiblissement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Genitiv der Rinde, Schale der Rinden, Schalen Dativ der Rinde, Schale den Rinden, Schalen Akkusativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Rinde von Bäumen, Schale von Früchte	l'écorce m		Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f	remise de matériel d'injection stérile f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
zu Besuch	en visite
anhand von	à travers de
um zu	pour
unterhalb von	au-dessous
Todestag m [Jahrestag] (von jdm) Tod	jour m anniversaire de la mort (de qn)
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
von Fall zu Fall	cas par cas		Adjektiv, Adverb
im Auftrag von	pour le compte de
für, zu, um	pour
im Norden von	dans le nord de
von Generation zu Generation	de père en fils
von Atomwaffen befreien befreite von Atomwaffen (hat) von Atomwaffen befreit dénucléariser {Verb}: I. denuklearisieren / Atomwaffen frei machen / befreien; Atomwaffen abrüsten;	dénucléariser dénucléarisait dénucléarisé(e)		Verb
am Rand von	en marge de
von Angesicht zu Angesicht	face à face		Adverb
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
Anordnung von Kurzarbeit f temporär	mise en activité partielle f temporaire		Substantiv
in Mitten von	au milieu de
zu Ehren von...	en l’honneur de
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
zu Händen von	à l'attention
Teilen von Frequenzen n	partage des fréquences m	technTechnik	Substantiv
zu Händen von	a/s aux soins
in Gestalt von ....	sous la forme de
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
von Zeit zu Zeit	de temps en temps
Was...von...unterscheidet	Ce qui distingue/ différencie...de...
zu Dank verpflichten	obliger
von Hand melken	traire à la main
zu laut	trop fort/e
Dekl. Inhalt eines Gärbottichs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inhalt eines Gärbottichs die Inhalte von Gärbottichen Genitiv des Inhalt[e]s eines Gärbottichs der Inhalte von Gärbottichen Dativ dem Inhalt eines Gärbottichs den Inhalten von Gärbottichen Akkusativ den Inhalt eines Gärbottichs die Inhalte von Gärbottichen	cuvée f		Substantiv
▶ ▶ von	de
Durchmesser m	diamètre m		Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	trop
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen Genitiv der Hausmeisterin der Hausmeisterinnen Dativ der Hausmeisterin den Hausmeisterinnen Akkusativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};	concierge f	BerufBeruf	Substantiv
ganz zu schweigen von ...	sans parler de ...
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
(zu) ungeniert (/ locker) antworten Sprechweise	répondre avec désinvolture
von nun an, künftig	désormais