Portugiesisch Deutsch Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
von ... zu ... gehen	passar de ... em ...
ort von ... zu, von ... nach	de ... a	ortörtlich
berechtigen zu	dar direito m a
außerstande zu	impossibilitado de
neigend zu	propenso a
inspirieren zu	inspirar a
drohen zu	intimidar a
abbringen von	desmoralizar de
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
besessen von	possesseo por
freimachen (von: de)	folgar
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich loslösen von	desligar-se de
sich lösen von	desligar-se de
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
auf Grund m von	em razão f de
von Angesicht n zu Angesicht n	fronte f a fronte f		Substantiv
zu sich selbst sagen	dizer consigo
zum Nachteil m von	em detrimento m de
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
von Schuld f freisprechen	inocentar
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
jenseits (von)	do outro lado (de), oposto (a), além (de)
nahm zu	ganhou
geeignet zu	próprio para
von da	daí
werden, werden zu	dar em
von dir	▶ de ti (Por)
gehören zu	entrar em a/c
nahmen zu	ganharam
von dir	▶ de ti
zu Fuß	a pé
dazukommen (zu)	sobrevir
zu befürchten	receável
gehören zu	fazer parte f de
überreden zu	aliciar para
zunehmen von	engordar com
verurteilen (zu)	condenar (a)		Verb
gehören zu	figurar em
ermuntern zu	incentivar
befallen von	afeto de (Bra)
befallen von	acometido por
befallen von	acometido de
abgesehen von	além de
gehören (zu)	inscrever-se (em)
befallen von	afecto de (Por)
motivieren zu	motivar a
ernennen zu	▶ designar como
gehören zu	integrar-se em
zu verpachten	arrenda-se