FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
mit dem Mut der Verzweiflung
Gefühle
 avec l'ardeur du désespoir
mit avecPräposition
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
befreundet sein mit
war befreundet mit(ist) befreundet mit
 être copain avec
être
Verb
er ist il est
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
dem Schicksal entkommen
... entkommenentkam ...(ist) ... entkommen
 conjurer le sort
conjurer conjuraitconjuré(e)
Verb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
verbunden mit relié, e à
mit mir avec moi
gemeinsam mit conjointement avec
mit dem Hund Gassi gehen ugs
mit dem Hund gehenging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen
 sortir le chien
sortait le chiensorti(e) le chien
Verb
mit dem Strom schwimmen
schwamm mit dem Strom(ist) mit dem Strom geschwommen
 suivre le courantVerb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
mit dem Fallschirm abspringen
sprang mit dem Fallschirm ab(ist) mit dem Fallschirm abgesprungen
 sauter en parachute
sautait en parachutesauté(e) en parachute
Verb
den Tisch mit dem Schwamm putzen nettoyer la table à l'éponge
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
augestattet sein mit ...
war augestattet mit(ist) augestattet gewesen mit
 être équipé de ...Verb
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
zufrieden sein mit
war zufrieden mit(ist) zufrieden gewesen mit
 être satisfait deVerb
ausgestattet sein mit
war ausgestattet mit(ist) ausgestattet gewesen mit
 être équipé avec ou deVerb
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
mit einem Akzent avec un accent
mit dem Schiff par bateau
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
mit gesendeter Post sous pli séparé
mit etw überziehen farcir
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 12:35:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit