Französisch Deutsch (heran-/an)schwemmen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegung die Verlegungen Genitiv der Verlegung der Verlegungen Dativ der Verlegung den Verlegungen Akkusativ die Verlegung die Verlegungen an einen anderen Ort	transfert m		Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Lagerflansch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerflansch die Lagerflansche Genitiv des Lagerflansch[e]s der Lagerflansche Dativ dem Lagerflansch den Lagerflanschen Akkusativ den Lagerflansch die Lagerflansche Verbindungsansatz an Rohren	bride de palier f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf an privat die Verkäufe an privat Genitiv des Verkauf[e]s an privat der Verkäufe an privat Dativ dem Verkauf an privat den Verkäufen an privat Akkusativ den Verkauf an privat die Verkäufe an privat	vente aux particuliers f		Substantiv
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	Konjugieren capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
Jahr n	an m		Substantiv	F2 RO
Dekl. Mangel an Tiefe (oder} Tiefgründigkeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel an Tiefe / Tiefgründigkeit die Genitiv des Mangels an Tiefe / Tiefgründigkeit der Dativ dem Mangel an Tiefe / Tiefgründigkeit den Akkusativ den Mangel an Tiefe / Tiefgründigkeit die	manque de profondeur m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb	EO
anschmieren schmierte an angeschmiert	Konjugieren barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
etw. an jmdn. herantragen irreg. etw. an jmdn. herantragen trug etw. an jmdn. heran (hat) etw. an jmdn. herangetragen	Konjugieren présenter qc à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
anschalten schaltete an (hat) angeschaltet	Konjugieren brancher branchait branché(e) allumer		Verb
anknüpfen an angeknüpft an (hat) angeknüpft an	renouer avec renouer renouait renoué(e)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	Konjugieren agir agissait agi	elektriz.Elektrizität	Verb
etw. anschnallen anschnallen schnallte an (hat) angeschnallt	Konjugieren boucler qc boucler bouclait bouclé(e)		Verb
anpassen passte an (hat) angepasst	Konjugieren moduler modulait modulé(e)		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	Konjugieren présumer présumait présumé(e)		Verb
ankündigen kündigte an (hat) angekündigt	prévenir prévenu(e)		Verb
anrempeln rempelte an (hat) angerempelt	Konjugieren bousculader bousculadait bousculadé(e) heurter		Verb
anbieten irreg. anbieten bot an (hat) angeboten	Konjugieren présenter présentait présenté(e) chaise, mets		Verb
Dekl. Polyarthritis ...itiden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polyarthritis die Polyarthritiden Genitiv der Polyarthritis der Polyarthritiden Dativ der Polyarthritis den Polyarthritiden Akkusativ die Polyarthritis die Polyarthritiden polyarthrite {f}: I. Polyarthritis {f} / an mehreren Gelenken auftretende Arthritis;	polyarthrite f	medizMedizin	Substantiv
anschaffen schaffte an (hat) angeschafft	Konjugieren acheter achetait acheté(e)		Verb
Dekl. Autist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autist die Autisten Genitiv des Autisten der Autisten Dativ dem Autisten den Autisten Akkusativ den Autisten die Autisten autiste {mf}: I. Autist {m} / jmd., der an Autismus leidet;	autiste m		Substantiv
Dekl. Auditeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auditeur die Auditeure Genitiv des Auditeurs der Auditeure Dativ dem Auditeur den Auditeuren Akkusativ den Auditeur die Auditeure auditeur {m}: I. {Militär}, {Historie} Auditeur {m} / Richter an Militärgerichten;	auditeur -s m	militMilitär, histHistorie	Substantiv
anzetteln zettelte an (hat) angezettelt	ourdir ourdissait ourdi(e)		Verb
anfallen fiel an (ist) angefallen	être produit		Verb
liegen an irreg. liegen an lag an (hat) gelegen an	tenir à dépendre de tenir à tenu(e) à		Verb
einnehmen irreg. einnehmen nahm an (hat) eingenommen	Konjugieren percevoir argent		Verb
anregen regte an (hat) angeregt	motiver motivait motivé(e)		Verb
anwählen wählte an (hat) angewählt	adresser le réseau adresser adressait adressé, -e		Verb
(an)braten	faire sauter		Verb
Dekl. Faibel -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faibel die Faibels Genitiv des Faibels der Faibels Dativ dem Faibel den Faibels Akkusativ das Faibel die Faibels Schwachstelle, schwache Seite an einem Menschen (figürlich)	faible m		Substantiv
anbarschen barschte ... an (hat) angebarscht	brusquer brusqué(e) personne	landschlandschaftlich	Verb
anstreben strebte an (hat) angestrebt	briguer briguait brigué(e)		Verb
kranken an krankte an (hat) gekrankt an	pécher par pécher péché(e)		Verb
anstreichen strich an (hat) angestrichen	Konjugieren peindre peint(e) mur		Verb
Dekl. Passameter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passameter die Passameter Genitiv des Passameters der Passameter Dativ dem Passameter den Passametern Akkusativ das Passameter die Passameter passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;	passamètre m	technTechnik	Substantiv
anöden ödete an angeödet {(umgsspr.}	Konjugieren barber barbait barbé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
ankreuzen kreuzte an (hat) angekreuzt	Konjugieren cocher cochait coché(e)		Verb
jährlich	par an		Adverb
ein Jahr Zeitangabe	un an
▶Dekl. Neujahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neujahr die - Genitiv des Neujahr[e]s der - Dativ dem Neujahr[e] den - Akkusativ das Neujahr die -	nouvel an m		Substantiv
jährlich	par an		Adverb
Dekl. Ikonometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ikonometer die Ikonometer Genitiv des Ikonometers der Ikonometer Dativ dem Ikonometer den Ikonometern Akkusativ das Ikonometer die Ikonometer iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;	iconomètre m	fotoFotografie	Substantiv
stoßen an (ist) gestoßen an	Konjugieren buter contre buter butait buté(e)		Verb
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
von.. an	dès
anrechnen rechnete an (hat) angerechnet	tenir compte de tenu(e) compte de		Verb
anordnen ordnete an (hat) angeordnet	Konjugieren donner ordre donner donnait donné(e)		Verb
zweifeln an	douter de
aufhängen an	accrocher à
erkrankt an	atteint, -e de
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
angreifen griff an (hat) angegriffen	Konjugieren toucher réserves toucher touchait touché(e)		Verb