Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (heran-/an)schwemmen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Verlegung -en f
an einen anderen Ort
transfert mSubstantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f attestation de témoin fjur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Dekl. Lagerflansch -e m
Verbindungsansatz an Rohren
bride de palier fmasch, technSubstantiv
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m vente aux particuliers fSubstantiv
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
Konjugieren capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
Jahr n an mSubstantivF2 RO
Dekl. Mangel an Tiefe (oder} Tiefgründigkeit m manque de profondeur mfigSubstantiv
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
an surAdverbEO
anschmieren
schmierte anangeschmiert
Konjugieren barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
etw. an jmdn. herantragen irreg.
etw. an jmdn. herantragentrug etw. an jmdn. heran(hat) etw. an jmdn. herangetragen
Konjugieren présenter qc à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
anschalten
schaltete an(hat) angeschaltet
Konjugieren brancher
branchaitbranché(e)

allumer
Verb
anknüpfen an
angeknüpft an(hat) angeknüpft an
renouer avec
renouer renouaitrenoué(e)
Verb
anziehen irreg.
anziehenzog an(hat) angezogen
Konjugieren agir
agissaitagi
elektriz.Verb
etw. anschnallen
anschnallenschnallte an(hat) angeschnallt
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
anpassen
passte an(hat) angepasst
Konjugieren moduler
modulaitmodulé(e)
Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen
Konjugieren présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
ankündigen
kündigte an(hat) angekündigt
prévenir
prévenu(e)
Verb
anrempeln
rempelte an(hat) angerempelt
Konjugieren bousculader
bousculadaitbousculadé(e)

heurter
Verb
anbieten irreg.
anbietenbot an(hat) angeboten
Konjugieren présenter
présentaitprésenté(e)

chaise, mets
Verb
Dekl. Polyarthritis ...itiden f
polyarthrite {f}: I. Polyarthritis {f} / an mehreren Gelenken auftretende Arthritis;
polyarthrite fmedizSubstantiv
anschaffen
schaffte an(hat) angeschafft
Konjugieren acheter
achetaitacheté(e)
Verb
Dekl. Autist -en m
autiste {mf}: I. Autist {m} / jmd., der an Autismus leidet;
autiste mSubstantiv
Dekl. Auditeur -e m
auditeur {m}: I. {Militär}, {Historie} Auditeur {m} / Richter an Militärgerichten;
auditeur -s mmilit, histSubstantiv
anzetteln
zettelte an(hat) angezettelt
ourdir
ourdissaitourdi(e)
Verb
anfallen
fiel an(ist) angefallen
être produitVerb
liegen an irreg.
liegen anlag an(hat) gelegen an
tenir à dépendre de
tenir àtenu(e) à
Verb
einnehmen irreg.
einnehmen nahm an(hat) eingenommen
Konjugieren percevoir
argent
Verb
anregen
regte an(hat) angeregt
motiver
motivaitmotivé(e)
Verb
anwählen
wählte an(hat) angewählt
adresser le réseau
adresser adressaitadressé, -e
Verb
(an)braten faire sauterVerb
Dekl. Faibel -s n
Schwachstelle, schwache Seite an einem Menschen (figürlich)
faible mSubstantiv
anbarschen
barschte ... an(hat) angebarscht
brusquer
brusqué(e)

personne
landschVerb
anstreben
strebte an(hat) angestrebt
briguer
briguaitbrigué(e)
Verb
kranken an
krankte an(hat) gekrankt an
pécher par
pécherpéché(e)
Verb
anstreichen
strich an(hat) angestrichen
Konjugieren peindre
peint(e)

mur
Verb
Dekl. Passameter - n
passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;
passamètre mtechnSubstantiv
anöden
ödete anangeödet

{(umgsspr.}
Konjugieren barber
barbaitbarbé(e)

fam.
umgspVerb
ankreuzen
kreuzte an(hat) angekreuzt
Konjugieren cocher
cochaitcoché(e)
Verb
jährlich par anAdverb
ein Jahr
Zeitangabe
un an
Dekl. Neujahr n nouvel an mSubstantiv
jährlich par anAdverb
Dekl. Ikonometer - n
iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;
iconomètre mfotoSubstantiv
stoßen an
(ist) gestoßen an
Konjugieren buter contre
buterbutaitbuté(e)
Verb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
von.. an dès
anrechnen
rechnete an(hat) angerechnet
tenir compte de
tenu(e) compte de
Verb
anordnen
ordnete an(hat) angeordnet
Konjugieren donner ordre
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
zweifeln an douter de
aufhängen an accrocher à
erkrankt an atteint, -e de
anstellen Radio, Gas
anstellenstellte an(hat) angestellt
ouvrir radio, gaz
ouvrirouvert(e)
Verb
angreifen
griff an(hat) angegriffen
Konjugieren toucher réserves
touchertouchaittouché(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.02.2023 0:12:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken