Persisch Deutsch brachte ans Licht

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
zum Lachen bringen irreg. transitiv zum Lachen bringen brachte zum Lachen (hat) zum Lachen gebracht zum Lachen bringen	kausativ khandândan khandândan khandând khandânde khandândan [خنداندن]		Verb
beibringen irreg. beibringen brachte bei beigebracht	ḥālī kardan ﺣاﻟﯽ ﻛﺭﺩﻦ ḥālī kardan ḥālī kard ḥālī karde		Verb
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht bringen = āvardan Synonym: 1. bringen, tragen {irreg.} {Verb}	āvardan آﻭﺭﺩﻦ āvard(am,i,-,im,id,and) (...)آﻭﺭﺩ āvarde آﻭﺭﺩﻩ Synonym: 1. âvardan		Verb
anbringen irreg. transitiv anbringen brachte an (hat) angebracht	ta῾biye kardan ta῾biye kard(am,ī,-,im,id,and) ta῾biye karde		Verb
▶ Licht -er n čerāḡ [cherâgh]	čerāḡ		Substantiv
hervorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht 1. hervorbringen, produzieren, erzeugen	(ba) bâr âvordan (ﺑﻪ) ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvord(...) bâr âvorde		Verb
jemandem zum Schweigen bringen brachte jemandem zum Schweigen (hat) jemandem zum Schweigen gebracht	dahân-e kasî-râ bastan dahân-e kasî-râ baste		Verb
Nutzen, Gewinn bringen irreg. Nutzen / Gewinn bringen brachte Nutzen/ Gewinn (hat) Nutzen / Gewinn gebracht	sud âvardan sud âvard		Verb
Not verursachen / bringen irreg. Not verursachen / bringen verursachte / brachte Not (hat) Not verursacht / gebracht	bad âvardan ﺑﺩ آﻭﺭﺩﻦ bad âvard(...) (...)ﺑﺩ آﻭﺭﺩ bad âvarde		Verb
ein Opfer bringen transitiv brachte ein Opfer (hat) ein Opfer gebracht Beispiel: 1. ein Opfer bringen {Verb}, opfern {Verb} 2. Opfer {n}	qorbān kardan qorbān kard(am,î,-,im,id,and) qorbān karde Beispiel: 1. qorbān kardan {Verb} 2. qorbān		Verb
(hin)bringen irreg. (hin)bringen brachte (hin) (hin)gebracht Synonym: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde Präsensstamm: bar ﺑﺭ Synonym: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zur Sprache bringen irreg. zur Sprache bringen brachte zur Sprache (hat) zur Sprache gebracht 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ	bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ bāzgoft(...) (...)ﺑاﺯﮔﻓﺗ bāzgofte		Verb
Helligkeit f, Licht n, Helle n; Weiße n f	sepīdī, sapīdī, sapēda ﺳﭙﻳﺩﯽ ﺳﭙﻳﺩﻩ		Substantiv
hinüberbringen irreg. hinüberbringen brachte hinüber (hat) hinübergebracht I. überführen, hinüberbringen, übergeben, überstellen; enteqāl dādan اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻦ ;	enteqāl dādan اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻦ enteqāl dād(...) (...)اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩ enteqāl dāde اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻩ		Verb
(weg)bringen irreg. (weg)bringen brachte (weg) (weg)gebracht 1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-	bordan ﺑﺭﺩﻦ		Verb
sh	das "sh" wird genau so ausgesprochen wie das "ch" in "Chinese" oder "licht".
mostrare Italiano mostrare mostrato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dimostrare Italiano dimostrare dimostrato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
intravedere Italiano intravedere namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
trovare Italiano trovare trovato namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
portare alla luce Italiano portare alla luce namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
erkennen irreg. erkennen erkannte (hat) erkannt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
dahinterkommen irreg. transitiv dahinterkommen kam dahinter (ist) dahintergekommen namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
aufdecken transitiv deckte auf (hat) aufgedeckt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
bloßlegen legte bloß (hat) bloßgelegt namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
auffinden {irreg. auffinden fand auf (hat) aufgefunden namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
von neuem vorbringen irreg. von neuem vorbringen brachte von neuem vor (hat) von neuem vorgebracht 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen, von neuem vorbringen, aussprechen; bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz goft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gofte		Verb
demonstrieren (darlegen irreg. ) demonstrieren (darlegen) demonstrierte (legte dar) (hat) demonstriert (dargelegt) namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Leid(en) bringen irreg. Leid bringen brachte Leid (hat) Leid gebracht 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
zu Fall bringen irreg. zu Fall bringen brachte zu Fall (hat) zu Fall gebracht 1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ	bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ		Verb
herbeibringen irreg. herbeibringen brachte herbei (hat) herbeigebracht 1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ		Verb
(heran)bringen irreg. (heran)bringen brachte (heran) (hat) (heran)gebrachte 1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ		Verb
hervorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht 1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ		Verb
(einen) Nutzen bringen irreg. (einen) Nutzen bringen brachte (einen) Nutzen (hat) (einen) Nutzen gebracht ḥāṣel dāštan [ḥ = h gehaucht, ā = â /aa, ṣ = s, š = sh / sch ausgesprochen; hâsel dâshtan] ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ	ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ ḥāṣel dāštan ḥāṣel dāšt(...) ḥāṣel dāšte		Verb
Leid(en) bringen irreg. Leid(en) bringen brachte Leid(en) (hat) Leid(en) gebrachte 1. Schmerzen verursachen, Leid(en) bringen; be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung be dard dâshtan / dâschtan]; anderes Wort für be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ : be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ be dard dāšt(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗ be dard dāšte		Verb
auf den Thron bringen irreg. transitiv auf den Thron bringen brachte auf den Thron (hat) auf den Thron gebracht bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ [x = kh / ähnlich wie ch in Bach, š = sh / sch, ā = nasales a, alternative Schreibung, bar taxst neshândan; Kurdisch: ber text neşandan	bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ bar taxt nešānd(...) (...)ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩ bar taxt nešānde ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻩ		Verb
einbringen brachte ein (hat) eingebracht Gewinn oder Nutzen sowie Ertrag; ḥāṣel dāštan [ḥ = h gehaucht, ā = â /aa, ṣ = s, š = sh / sch ausgesprochen; hâsel dâshtan] ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ Beispiel: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m} Synonym: 1. einen Nutzen bringen, einen Nutzen abwerfen, einbringen	ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ ḥāṣel dāštan ḥāṣel dāštan(...) ḥāṣel dāšte Beispiel: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ Synonym: 1. ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ		Verb
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht čīdan [č = ch (tsch [⁠tʃ⁠]​ im Deutschen ausgesprochen), ī = î /i(i); chîdan] ﭼﻳﺩﻦ; Präsensstamm: čīn- / chîn- / ﭼﻳﻦ Beispiel: 1. den Tisch decken, den Tisch eindecken {Verben} Synonym: 1. reißen, abreißen, abnehmen, sammeln {Verben} 2. aufräumen, in Ordnung bringen, aufstellen	čīdan čīd(...) čīdan Beispiel: 1. sofra čīdan [sofra chîdan] ﺳﻓﺭﻩ ﭼﻳﺩﻦ {Verb} Synonym: 1. čīdan ﭼﻳﺩﻦ [chîdan] {Verb} 2. čīdan ﭼﻳﺩﻦ [chîdan] {Verb}		Verb
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit; Synonym: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Reflexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reflexion die Reflexionen Genitiv der Reflexion der Reflexionen Dativ der Reflexion den Reflexionen Akkusativ die Reflexion die Reflexionen 1. Reflexion {f}, Widerspiegelung {f}, Echo {n} 2. Zurückhaltung {f}; en'ekâs اﻧﻌﻛاﺱ ; Reflexion: 1.) das Zurückwerfen von Licht, elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, Gaswellen und Verdichtungsstößen an Körperoberflächen 2.) das Nachdenken; Überlegung, Betrachtung, vergleichendes und prüfendes Denken; Vertiefung in einen Gedankengang	اﻧﻌﻛاﺱ		Substantiv
splendore Italiano m nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; sinonimo: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die Genitiv des Glanzes der Dativ dem Glanz den Akkusativ den Glanz die nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit; Synonym: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Helligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Helligkeit die Helligkeiten Genitiv der Helligkeit der Helligkeiten Dativ der Helligkeit den Helligkeiten Akkusativ die Helligkeit die Helligkeiten nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit; Synonym: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Strahlen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl Strahlen Genitiv des Strahl[e]s Strahlen Dativ dem Strahl Strahlen Akkusativ den Strahl Strahlen nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit; Synonym: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
Dekl. figürlich (zum) Anschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschein die Anscheine Genitiv des Anschein[e]s der Anscheine Dativ dem Anschein den Anscheinen Akkusativ den Anschein die Anscheine nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit; Synonym: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
luce Italiano f nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; sinonimo: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit;	nūr ﻧﻭﺭ anvār اﻧﻭاﺭ		Substantiv
Dekl. apparenza Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'apparenza die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; sinonimo: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
raggio Italiano m nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; sinonimo: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv
Dekl. figurato chiarezza Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la chiarezza die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die nūr ﻧﻭﺭ plural: anvār اﻧﻭاﺭ : {Italiano}: I. a) luce {f} b) splendore {m} c) raggio {m} d) {figurato} (in) apparenza {f} e) chiarezza {f}; sinonimo: jelve ﺟﻟﻭﻩ ; tāb ﺗاﺏ ; rowšanī ﺭﻭﺷﻧﯽ ; tajallī ﺗﺠﻟﯽ ; {Deutsch}: I. a) Licht {n} b) Glanz {m} c) Strahl(en) {m} (Plural: en} d) (zum) Anschein e) Helligkeit;	nūr ﻧﻭﺭ		Substantiv