pauker.at

Englisch Deutsch made a journey

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Made -n
f
maggot, wormzooloSubstantiv
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
season N.Am.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
Danube parkSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
eine Reise machen, verreisen transitiv
english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
to make a journey Verb
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
wokenessSubstantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) A band
Synthetics man-made
weiterreisen to journey
Dekl. A-Seite (Platte)
f
A sideSubstantiv
diagnostizierte made a diagnosis
Dekl. eine ruhige Fahrt -en
f
a smooth journeySubstantiv
testierte made a will
gescheitelt made a parting
Zwischenstop a stop-over
entgleiste made a slip
einen Streit beilegen resolve a dispute
eine belastende Situation a charged situation
eine besondere Aufgabe a particular task
mit den Achseln zucken give a shrug
vielen Dank thanks a bunch
duschte took a shower
duscht takes a shower
duschend taking a shower
geduscht taken a shower
Stellung ausschreiben advertise a post
tagend holding a meeting
eine schwierige Entscheidung a tough callRedewendung
tagt holds a meeting
eine freche Lüge a round lie
so eine Pleite! what a frost!
Eine schöne Unordnung! A precious mess!
Dekl. Anfahrtsweg -e
m
journeySubstantiv
Dekl. Anfahrt -en
f
journeySubstantiv
gemacht, hergestellt made
gefertigt made
Dekl. Fahrt
f
journeySubstantiv
ein aAdverb
ein/eine a
Dekl. Anreise -n
f
journeySubstantiv
Dekl. Reise -n
f

english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
journeySubstantiv
Zahlunge erfolgt payment will be made
Konjugieren reisen intransitiv
english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
to journey Verb
Konjugieren wandern intransitiv
english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen
journeyVerb
ein Gesetz erlassen
re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen
enact a law jurVerb
eine Hoffnung zerstören dash a hopeVerb
ein heißer Tag austral a scorcheraustral
ein verregneter Tag; eine Enttäuschung a pisser
eine Tasse Tee / Kaffee a cuppa UK,ugs
einen Handel abschließen
english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
strike a bargainVerb
ein Geschäft führen
english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben;
run a business Verb
ein Sonderangebot machen run a promotion Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2025 0:58:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken