FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. kurze Pause
f
 timeout N.Am.Substantiv
Dekl. kurze Hose
f
 shortsBekleid.Substantiv
Dekl. (kurze) Darstellung
f
 sketchSubstantiv
Dekl. Höhe
f

(=über dem Meeresspiegel)
 elevationSubstantiv
Dekl. Zitat
n
 quotationSubstantiv
Dekl. Spruch
m
 sayingSubstantiv
Dekl. Spruch Schlagwort
m
 catchphraseSubstantiv
Dekl. Spruch
m
 verdictrechtSubstantiv
Dekl. Spruch
m
 sawSubstantiv
Dekl. Zitat
n
 citSubstantiv
Dekl. (kurze) Zusammenfassung -en
f
 recapitulation -sSubstantiv
Dekl. (kurze) Wiederholung -en
f
 recapitulation -sSubstantiv
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
 car
go by car
autoSubstantiv
Dekl. Somniphobie
f

(=Angst vor dem Schlafen)
 somniphobiaSubstantiv
Dekl. Cutaway
m

dem Frack ähnlicher Anzug
 morning suit UKBekleid.Substantiv
Dekl. Phase f, kurze Zeit
f
 spellSubstantiv
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929)
f
 Great Depression, Depression erageschSubstantiv
Dekl. kurze Hose mit Schottenkaros
f
 tartan shortsBekleid.Substantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel
f
 eco-anxietySubstantiv
Dekl. markanter Spruch / kurzes, prägnantes Zitat n
m
 sound biteSubstantiv
Dekl. Zitat
n

{auch} Spruch
 quote ugsSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. Humor mit dem Vorschlaghammer
m
 sledgehammer witSubstantiv
Dekl. Sprichwort
n

auch: Spruch
 adageSubstantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
 stoop ² USASubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
 lock-outSubstantiv
Dekl. Daumenschätzung f, grobe Schätzung f, Schätzung aus dem Stegreif
f
 guesstimateSubstantiv
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, --
f
 audit -sFachspr., Komm., Beruf, BWLSubstantiv
Dekl. Chaiselongue -n
f

(auch mit dem Artikel: das)
 couch sofaEinricht./Whg.Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
mit dem Bus by bus
dem Muster entsprechend up to sample
kürzen abridgeVerb
kürzen to shortenVerb
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
 excerpts from the travel featureSubstantiv
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt
f
 decompression chamberSubstantiv
Dekl. Herberge mit Poststation
f

eine Herberge mit Poststation aus dem 16. Jhd.
 coaching inn
a 16th-century coaching inn
gastrSubstantiv
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt
 light up
lighted uplighted up
Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
 gut reaction -sumgspSubstantiv
strahlen radiateVerb
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, --
f

das Rückstellen, Rücksetzen
 resetSubstantiv
kürzen curtailVerb
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, --
m
 wake-up call -sSubstantiv
Dekl. Formel f, Formular n formula - formSubstantiv
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
mit dem Lasso einfangen lassoVerb
aus dem Takt sein be put off one's stroke
auf dem Gelände von in the grounds of
falsches Zitat misquotation
drastisch kürzen slashVerb
kürzen Haare cropVerb
(Zitat) beenden to unquoteVerb
verkürzen, kürzen to abridgeVerb
Dekl. Kurzer m, Schuss
m

bei alk.Getränk
 shotGetrSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:00:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit