| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Sprichwort n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
by word | | Substantiv | |
|
Dekl. Sprichwort n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
proverb | | Substantiv | |
|
Dekl. Sprichwort n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
adage | | Substantiv | |
|
Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen. (Sprichwort) |
Fish and guests smell in three days. (Proverb) | | | |
|
Den Brunnen abdecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist. |
Shut the stable door after the horse has bolted. (Sprichwort) | | Redewendung | |
|
Am ersten Tag ein Gast, am zweiten Tag ein Gast, am dritten Tag ein Unheil. (indisches Sprichwort) |
The first day a guest, the second day a guest, the third day a calamity. (Indian proverb) | | | |
|
figfigürlich der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Sprichwort; wie der Vater, so der Sohn |
like father, like son | figfigürlich | Redewendung | |
|
Andere Länder, andere Sitten. (Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer) Sprichwort |
When in Rome, do as the Romans do. (Saying) | | Redewendung | |
|
Kleider machen Leute
(Sprichwort) |
fine feathers make fine birds | SprSprichwort | | |
|
über Geschmack lässt sich nicht streiten
(Sprichwort, Wendung) |
one man's meat is another man's poison
(proverb, saying) | SprSprichwort | | |
|
figfigürlich der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Sprichwort |
figfigürlich apple doesn't fall far of the tree | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 22:05:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |