FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
jemanden rausschmeißen
jmdn. rausschmeißenschmiss jmdn. raus(hat) jmdn. rausgeschmissen
 walk SpanishVerb
etw. rausschmeißen throw sth. out
jmdn. feuern ugs., jmdn. rausschmeißen ugs.
jmdn. feuern, rausschmeißenfeuerte jmdn., schmiss jmdn. raus(hat) jmdn. gefeuert, rausgeschmissen
 sack s.b. ifml
sack sb.
umgspVerb
hinauswerfen
warf hinaus(hat) hinausgeworfen

jmdn.
 fire
firedfired

s.o.
fig, übertr., BerufVerb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
jmdn. zurückschlagen beat so. offVerb
jmdn. verurteilen sentence so.Verb
jmdn. beurteilen
beurteilte jmdn.(hat) jmdn. beurteilt
 judge someone
judge
Verb
jmdn. feuern
feuerte jmdn.(hat) jmdn. gefeuert
 fire somebody
firefiredfired
Verb
jemanden rausschmeissen sack someone
jmdn. beäugen
jmdn. beäugtbeäugte jmdn.(hat) jmdn. beäugt
 eye s.b.
eyedeyed
Verb
jmdn. beschwichtigen assuage so.Verb
jmdn. beruhigen put so.'s mind at restVerb
jmdn. inhaftieren incarcerate sb.
jmdn. begegnen
begegnete jmdn.(ist) jmdn. begegnet
 run into sb.Verb
jmdn. passen suit sb.
jmdn. zurückrufen return sb.'s callVerb
jemanden bedienen
jmdn. bedienenbediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen
 to wait on someone
wait on someonewaited on someonewaited on someone
Verb
jmdn. verwöhnen pamper sb.Verb
jmdn. verpflichten
verpflichtete jmdn.(hat) jmdn. verpflichtet
 bind somebody overfig, übertr., FiktionVerb
rausschmeißen sackVerb
jmdn. fesseln​ transitiv
jmdn. fesselnfesselte jmdn.(hat) jmdn. gefesselt
 keep s.b. in suspense
kept s.b. in suspensekept s.b. in suspense
Verb
jmdn. /etw. unterstützen to give support to smb. /sth.Verb
jmdn. verweisen auf refer sb. toVerb
jemanden portraitieren
jmdn. portraitierenportraitierte jmdn.(hat) jmdn. portraitiert
 paint someone's portrait; portray someone
paint ...painted ...painted ...
Verb
jemanden warten lassen transitiv
jmdn. warten lassenließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 keep a person waiting
kept a person waitingkept a person waiting
Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.) turf someone outVerb
jemanden zürnen
jmdn. zürnenzürnte jmdn.(hat) jmdn. gezürnt
 to be angry with, to be cross withVerb
jemanden überraschen
jmdn. überraschenüberraschte jmdn.(hat) jmdn. überrascht
 break in on someoneVerb
jmdn. etw. verabreichen
verabreichte jmdn. etw.(hat) etw. verabreicht
 adminster s.th. to s.b.
adminstered s.th. to s.b.adminstered s.th. to s.b.
Verb
jmdn. anmachen
machte jmdn. an(hat) jmdn. angemacht
 to tear ² a strip off someone
tear ² a strip off someone
abw.Verb
jmdn. reinlegen
legte jmdn. rein(hat) jmdn. reingelegt
 screw s.o.
screwscrewedscrewed
umgspVerb
wieder treffen
traf wieder(hat) wieder getroffen

jmdn. wieder treffen
 rejoin ²
rejoinrejoinedrejoined

rejoin s.o.
Verb
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv
jmdn. anpumpenpumpte jmdn. an(hat) jmdn. angepumpt
 float s.o. money
float s.o.floated s.o.floated s.o.
Verb
jmdn. abblitzen lassen
ließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 give someone a flea in their ear
give gavegiven
Verb
jmdn. abzocken transitiv
zockte jmdn. ab(hat) jmdn. abgezockt
 rip somebody ifml
rip s.b.
umgsp, fam.Verb
jmdn. strafrechtlich belangen
belangte jmdn. strafrechtlich(hat) jmdn. strafrechtlich belangt
 prosecute s.b.
prosecuted s.b.prosecuted s.b.
recht, Verwaltungspr, Betrugssyst., Verwaltungsfachang. , Fiktion, Manipul. Prakt., RAVerb
an jmdn. vermieten transitiv
an jmdn. vermietenvermietete an jmdn.(hat) an jmdn. vermietet
 to let out to s.b.
let out to s.b.let out to s.b.let out to s.b.
Verb
jmdn. aufregen
regte jmdn. auf(hat) jmdn. aufgeregt
 wind sb. up fam.
wind sb. upwound sb. upwound sb. up
übertr., fam.Verb
(mit Gewalt f ) rausschmeißen give sb the bum's rush ugsVerb
jmdn. mit Wohlwollen betrachten regard somebody with favourVerb
jmdn. gut zureden
redete jmdn. gut zu(hat) jmdn. gut zugeredet
 coax somebodyVerb
jmdn. erschrecken; auch: einschüchtern terrify somebodyVerb
jmdn. als Geisel festhalten transitiv
hielt jmdn. als Geisel(hat) jmdn. als Geisel festhalten
 hold somebody hostage
held somebody hostageheld somebody hostage
Verb
jmdn. zu Bett bringen tuck somebody inVerb
Nachforschungen über jmdn. anstellen run a background check on sb.
jmdn. in flagranti erwischen transitiv
jmdn. ... erwischenerwischte jmdn. ...(hat) jmdn. ... erwischt
catch someone in the act
catch ...caught ...caught ...
Verb
jmdn. im Auge behalten transitiv
behielt jmdn. im Auge(hat) jmdn. im Auge behalten
 keep tabs on phrase
keep tabs onkept tabs onkept tabs on
fig, übertr.Verb
für jmdn. annehmbar sein to be acceptable to sb.Verb
sich an jmdn. wenden approach so.Verb
jem. zurücklassen
jmdn. zurücklassenließ jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgelassen
 leave sb. behind
leaveleft left
Verb
jmdn. um Rat fragen consult so.Verb
jmdn. einen Streich spielen to play tricks on so.Verb
jmdn./etw. als etw. ausgeben to pass so./sth. off as sth.Verb
auf jemanden aufpassen transitiv
auf jmdn. aufpassenpasste auf jmdn. auf(hat) jmdn. aufgepasst
 keep an eye on someone
kept an eye on someonekept an eye on someone
Verb
jemanden freilassen transitiv
jmdn. freilassenließ jmdn. frei(hat) jmdn. freigelassen
 release somebody
release s.b.released s.b.released s.b.
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
etw. an jmdn./etw. weitergeben pass sth. off to sb./sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 16:49:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit