FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren fangen
finggefangen
 catch
caughtcaught
Verb
erreichen
erreichte(hat) erreicht
 catch
caughtcaught
Verb
in Brand geraten, Feuer fangen
geriet in Brand, fing Feuer(ist) ... geraten, (hat) ... gefangen
 catch fire
caught firecaught fire
Verb
eingefangen caught
catch
Verb
aufgefangen, gefangen caught
erwischt caught
fing caught
verfängt is caught
verfängst are caught
verfing was caught
verfingen were caught
verfangend being caught
hängengeblieben got caught
eingeklemmt werden get caught
hängenbleibend getting caught
die Leine hat sich um meine Beine verheddert the lead's caught around my legs
geblitzt werden (b.Auto fahren) be caught speeding
verfangen to be caughtVerb
hängenbleiben to get caughtVerb
erkältete caught a cold
beim Ladendiebstahl erwischt werden be caught shoplifting
beim Mogeln ertappt werden be caught cheating
sich verheddern; sich im (digitalen) Netz verfangen get caught upVerb
erwischt werden; auch: Opfer werden be caught out ugsVerb
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen
 to catch hold of
catch hold ofcaught hold ofcaught hold of
Verb
auf frischer Tat ertappt caught in the actAdjektiv
sich als unvorbereitet outen müssen get caught off guardVerb
sie hatte aufgeholt. she had caught up.
jmdn. in flagranti erwischen transitiv
jmdn. ... erwischenerwischte jmdn. ...(hat) jmdn. ... erwischt
catch someone in the act
catch ...caught ...caught ...
Verb
in eine Falle geraten be caught in a trapVerb
Sie wurden auf frischer Tat ertappt. They were caught red-handed.
dringend aufs Klo n müssen to be caught short ugsVerb
von etwas überrascht sein be caught out by sth.
sich in etw. verfangen; sich von etw. abhängig machen get caught up in sth.
in eine Radarfalle geraten be caught in a speed trap
erwischt werden
ein kleines Vergehen, wenn man erwischt wird
 get caught
a minor crime if you get caught
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf. The headline caught my eye this morning.
im Stau stecken to be caught up in a traffic jamVerb
er fing den Fisch. - Der Fisch wurde von ihm gefangen. he caught the fish. - The fish was caught by him.
Sie machen hauptsächlich die Verarbeitung der gefangenen Fische. They mainly do the work of processing the caught fish.
Es war ein Warnsignal, als wir sie beim Lügen erwischten. It was a red flag when we caught her lying.
Die Polizei hat Pete gestern Abend erwischt, als er wieder in einem gestohlenen Wagen durch die Gegend raste. The police caught Pete joyriding in a stolen car again last night.
Wenn ich vom Regen erwischt werde wird mein Haar kraus. Das macht mich verrückt. When I get caught in the rain, my hair turns frizzy. It drives me crazy!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 16:49:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit