Englisch Deutsch catch ...

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schnappverschluss	catch		Verb
haken	catch		Verb
erreichen erreichte (hat) erreicht	catch caught caught		Verb
abfangen	catch		Verb
mitkriegen ugs transitiv	catch		Verb
Konjugieren fangen fing gefangen	catch caught caught		Verb
Raste	catch		Verb
Dekl. Fang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fang die Fänge Genitiv des Fang[e]s der Fänge Dativ dem Fang[e] den Fängen Akkusativ den Fang die Fänge	catch		Substantiv
auffangen, fassen, erwischen	catch		Verb
erwischen	catch		Verb
▶ kriegen	catch		Verb
eingefangen	caught catch		Verb
ergreifen	catch		Verb
in Brand geraten, Feuer fangen geriet in Brand, fing Feuer (ist) ... geraten, (hat) ... gefangen	catch fire caught fire caught fire		Verb
etwas flüchtig zu sehen bekommen	catch a glimpse of something
Dekl. Schlagzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlagzeile die Schlagzeilen Genitiv der Schlagzeile der Schlagzeilen Dativ der Schlagzeile den Schlagzeilen Akkusativ die Schlagzeile die Schlagzeilen	catch-line		Substantiv
auffangen	to catch		Verb
fassen	to catch		Verb
Dilemma n; Zwickmühle f; ausweglose Situation f	catch-22		Substantiv
aufholen, mitziehen aufholen	catch up		Verb
etw. wahrnehmen	catch sth.		Verb
sich anstecken	catch sth.
etw. verstehen	catch sth. ugs		Verb
Dekl. Treffen, um Neuigkeiten auszutauschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	catch up		Substantiv
sich treffen, Neuigkeiten austauschen	catch up		Verb
▶ verstehen	catch ugs, get		Verb
sich auf den neuesten Stand bringen; sich austauschen	catch up		Verb
flüchtig sehen	catch a glimpse		Verb
einen Blick erhaschen	catch a glimpse
einen Virus einfangen	catch a bug		Verb
etw. verstehen	gather sth., catch sth.		Verb
überführen	to catch out		Verb
anfassen, ergreifen fasste an, ergriff (hat) angefasst, ergriffen	take hold of, catch hold of take hold of, catch hold of		Verb
erblicken	catch sight (of)		Verb
sich erkälten	catch a cold		Verb
einen Duft schnuppern	catch a whiff		Verb
(den Bus) gerade noch erreichen / - erwischen	catch (the bus)		Verb
Abschreibung nachholen	catch up depreciation		Verb
kapieren transitiv	catch on ugs		Verb
jmdn. überrumpeln, jmdn. unvorbereitet erwischen ... überrumpeln, ... erwischen überrumpelte ... / erwischte ... (hat) ... überrumpelt, ... erwischt	catch sb. off guard phrase catch ...	übertr.übertragen	Verb
Bis später !	Catch you later !
überraschen transitiv überraschte (hat) überrascht	catch off guard	übertr.übertragen	Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
Anstrengungen unternehmen, um einen Rückstand aufzuholen	play catch-up ugs
Anklang finden (bei) Anklang finden fand Anklang (hat) Anklang gefunden mögen	appeal (to), catch on ifml appeal appealed appealed		Verb
eine Erkältung bekommen	catch a cold
begreifen transitiv	catch on ugs		Verb
Nachholverfahren für Abschreibung m	catch-up method		Substantiv
Neuigkeiten mit jem. austauschen	catch up with sb.		Verb
jem. treffen jem. einholen	catch up with somebody		Verb
etwas zu Gesicht bekommen	catch sight of something		Verb
ich erreiche den Bus.	I catch the bus.
den Zug erreichen	to catch the train		Verb
den (Reise-)bus nehmen	to catch the coach		Verb
verschnaufen; zu sich finden	catch one's breath ugs		Verb
etw. einholen	catch up with sth.		Verb
sich eine Krankheit zuziehen / einfangen, von einer Krankheit befallen werden	catch / contract a disease		Verb
jmdn. in flagranti erwischen transitiv jmdn. ... erwischen erwischte jmdn. ... (hat) jmdn. ... erwischt	catch someone in the act catch ... caught ... caught ...		Verb
(bei jemandem) gut ankommen	catch on (with somebody)		Verb