Englisch Deutsch tear ² a strip off someone

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
Dekl. Off-Cycle-Abrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Off-Cycle-Abrechnung die Off-Cycle-Abrechnungen Genitiv der Off-Cycle-Abrechnung der Off-Cycle-Abrechnungen Dativ der Off-Cycle-Abrechnung den Off-Cycle-Abrechnungen Akkusativ die Off-Cycle-Abrechnung die Off-Cycle-Abrechnungen	off-cycle payroll		Substantiv
Dekl. Kick-off-Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kick-off-Meeting die Kick-off-Meetings Genitiv des Kick-off-Meetings der Kick-off-Meetings Dativ dem Kick-off-Meeting den Kick-off-Meetings Akkusativ das Kick-off-Meeting die Kick-off-Meetings Auftaktsitzung	kick-off meating ugs		Substantiv
mit einem Ruck	with a jerk
jem. die Schuld an etwas geben	lay into someone
mit Schwung	with a flourish
irgendeiner, jemand	someone
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
zur Schnecke machen transitiv machte zur Schnecke (hat) zur Schnecke gemacht english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	tear ² a strip off	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Dekl. Ähre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ähre die Ähren Genitiv der Ähre der Ähren Dativ der Ähre den Ähren Akkusativ die Ähre die Ähren ear ²: (Getreide-)Ähre; (Mais-)Kolben	ear ² -s	botanBotanik, landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Abrisskante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrisskante die Abrisskanten Genitiv der Abrisskante der Abrisskanten Dativ der Abrisskante den Abrisskanten Akkusativ die Abrisskante die Abrisskanten	tear-off edge ²		Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
ablaufen lassen	drain off		Verb
schüttelte ab	shook off
stocken / stockend sprechen irreg. stocken / stockend sprechen stockte / sprach stockend (hat) gestockt / stockend gesprochen haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend	haw ²	übertr.übertragen	Verb
hm machen / sagen machte / sagte hm (ht) hm gemacht / gesagt haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend	haw ²		Verb
jmdm. die Leviten lesen las jmdm. die Leviten (hat) jmdm. die Leviten gelesen english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	tear ² a strip off somebody (ugs.) tear ² a strip off s.b. tore ² a strip off s.b. torn ² a strip off s.b.		Verb
Dekl. Halsabschneiderei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halsabschneiderei die Halsabschneidereien Genitiv der Halsabschneiderei der Halsabschneidereien Dativ der Halsabschneiderei den Halsabschneidereien Akkusativ die Halsabschneiderei die Halsabschneidereien english: rip-off {slang} {s}: I. Diebstahl {m}; Raub {m}; II. Beschiss {m} {ugs.}, Nepp {m};	rip-off	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
tagt	holds a meeting
tagend	holding a meeting
eine belastende Situation	a charged situation
Zuzahlung verrechnen	clear a copayment		Verb
geduscht	taken a shower
Stellung ausschreiben	advertise a post
pinkeln	have a pee
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
duscht	takes a shower
duschend	taking a shower
Dekl. Schwerenöter alt - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerenöter die Schwerenöter Genitiv des Schwerenöters der Schwerenöter Dativ dem Schwerenöter den Schwerenötern Akkusativ den Schwerenöter die Schwerenöter english: masher ² (s), obsolet, slang: I. Weiberheld {m}, Schäker {m}, {alt} Schwerenöter;	masher ² obs., slang	umgspUmgangssprache, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Schäker ugs., landsch., reg. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäker die Schäker Genitiv des Schäkers der Schäker Dativ dem Schäker den Schäkern Akkusativ den Schäker die Schäker english: masher ² (s), obsolet, slang: I. Weiberheld {m}, Schäker {m}, {alt} Schwerenöter;	masher ² obs., slang	reg.regional	Substantiv
vielen Dank	thanks a bunch
hängen an jemandem	cling to someone
duschte	took a shower
mit den Achseln zucken	give a shrug
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
einen Streit beilegen	resolve a dispute
Wie schade!	What a bummer!
jemanden ausschimpfen	tell someone off		Verb
freien Abend	a night off
ein Gespräch abbrechen brach ein Gespräch ab (hat) ein Gespräch abgebrochen	break off a conversation break off broke off broken off		Verb
eine besondere Aufgabe	a particular task
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
so eine Pleite!	what a frost!
eine freche Lüge	a round lie
Scheck einlösen	cash a check		Verb
Vertrag teilen	split a contract		Verb
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
Dekl. Zerreißfestigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerreißfestigkeit die Genitiv der Zerreißfestigkeit der Dativ der Zerreißfestigkeit den Akkusativ die Zerreißfestigkeit die	tear ² resistance		Substantiv
abmurksen	finish off (ifm.)