Englisch Deutsch screwed

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
eine Nummer schieben vulg. eine Nummer schieben schob eine Nummer (hat) eine Nummer geschoben	screw vulg. screw screwed screwed	vulgvulgär	Verb
abzocken transitiv zockte ab (hat) abgezockt	screw ugs screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
schrauben, drehen schraubte, drehte (hat) geschraubt, gedreht Schraube reindrehen (ugs.)	screw screwed screwed		Verb
knausern knauserte (hat) geknausert	screw British screw screwed screwed	Brit.British	Verb
(dem Ball) Effet geben gab (dem Ball) Effet (hat) (dem Ball) Effet gegeben	screw up screwed up screwed up	sportSport	Verb
sich herumtreiben trieb sich herum (hat) sich herumgetrieben (ugs.): herumtreiben, herumziehen	screw around USA, slang screw around screwed around screwed around	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Verb
abschrauben schraubte ab (hat) abgeschraubt	screw off screwed off screwed off	technTechnik, Handw.Handwerk, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
(herum)zigeunern zigeunerte (herum) (ist) herumzigeunert / (hat) zigeunert herumtreiben	screw around USA, slang screw around screwed around screwed around	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Verb
anschrauben schraubte an (hat) angeschraubt	screw on screwed on screwed on		Verb
vermasseln, versagen vermasselte, versagte (hat) vermasselt, versagt	screw up screwed up screwed up	umgspUmgangssprache	Verb
geschraubt	screwed
verschraubte, verschraubten	screwed
etwas versauen etw. versauen versaute etw. (hat) etw. versaut	screw sth. up screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
verzerrt	screwed up
zuschrauben schraubte zu (hat) zugeschraubt	to screw down screw down screwed down screwed down	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
zugeschraubt	screwed down
herunterschrauben schraubte herunter (hat) heruntergeschraubt Preise	screw down screwed down screwed down prices	wirtsWirtschaft	Verb
angeschraubt	screwed on
abgeschraubt	screwed off
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
hochschrauben schraubte hoch (hat) hochgeschraubt Preise	screw up screwed up screwed up prices	wirtsWirtschaft	Verb
Mut fassen fasste Mut (hat) Mut gefasst	screw up one's courage screw up ... screwed up screwed up ...	übertr.übertragen	Verb
verdrehen verdrehte (hat) verdreht Augen, Körper, etc.	to screw screw screwed screwed eyes, body, etc.	figfigürlich	Verb
mit etw. böse auf die Nase fallen	to be screwed by sth. [coll.]		Verb
Sie haben es vermasselt.	They botched / fucked / cocked / screwed it up. ugs
er ist nicht auf den Kopf gefallen	his head is screwed on the right way	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Redewendung
Unser Bauunternehmer hat echt Mist gebaut, und es hat uns ein Vermögen gekostet.	Our building constructor really screwed things up, and it cost us a fortune.