| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Rede f | address | Substantiv | |||
|
Rede f | monologue | Substantiv | |||
|
Rede f | oration | Substantiv | |||
|
Rede f, Ansprache f | address | Substantiv | |||
|
eine Verzweiflungstat -en f | an act of desperation | Substantiv | |||
|
Zusammenfassung f eine schnelle Zusammenfassung |
summary a quick summary | Substantiv | |||
|
blumige Rede f | flowery speech | Substantiv | |||
|
Fahne f eine riesige Fahne |
flag a huge flag | Substantiv | |||
|
Null f eine ahnungslose Null |
nitwit a clueless nitwit | Substantiv | |||
|
Kaste f =eine Gesellschaftsschicht | caste | Ges | Substantiv | ||
|
Bestellung f eine Bestellung aufgeben |
order place an order | Substantiv | |||
|
eine Verlängerungsgarantie ...ien f | an extended warranty | jur, Verwaltungspr, Komm., Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Bundeslade f | Ark of the Covenant | Substantiv | |||
|
Besessenheit f eine bestimmte Art von Besessenheit |
obsessiveness a certain type of obsessiveness | Substantiv | |||
|
Erinnerung -en f eine vage Erinnerung |
recollection -s a vague recollection | Substantiv | |||
|
Fassade f eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer a veneer of politeness | Substantiv | |||
| auf eine ruhige, aber bestimmte Weise | in a calm but firm way | ||||
|
eine verheerende Niederlage -n f | a devasting defeat | Substantiv | |||
|
Feier f sich auf eine Feier freuen |
celebration look forward to a celebration | Substantiv | |||
|
Kreuzung f, Mischung f eine Kreuzung / Mischung zwischen |
cross a cross between | Substantiv | |||
|
eine heikle Frage -n f | a tricky question | Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
eine ruhige Fahrt -en f | a smooth journey | Substantiv | |||
|
eine annehmbare Form -en f | an acceptable form | Substantiv | |||
|
Qual f eine schreckliche Qual für ihn |
ordeal a terrible ordeal for him | Substantiv | |||
|
Seilwinde f, Winde f eine Seilwinde benutzen |
winch use a winch | Substantiv | |||
|
Verhandlung f eine Sackgasse bei der Verhandlung |
negotiation geschäftl. an impassse in the negotiation | Substantiv | |||
|
eine unabhängige Meinung -en f | fresh pair of eyes ugs | Substantiv | |||
|
Pause f eine lange Pause mit Zeit ... |
interval a long interval with time ... | Substantiv | |||
|
eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f | a form of social intercourse | Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
eine glatte Rasur -en f | a close shave (literally) | Substantiv | |||
|
Körperhaltung f eine offene Körperhalatung einnehmen |
body posture adopt an open body posture | Substantiv | |||
|
Zuckertang m (eine Braunalge) | sugar kelp seaweed | Substantiv | |||
|
eine Prise Küchenkräuter f | a sprinkle of herbs | Substantiv | |||
| eine besondere Beschreibung / Darstellung bietend | offering a unique account | ||||
|
Tofu m (=eine Art Topfen aus Sojabohnenmilch) | tofu, bean curd | culin | Substantiv | ||
| hielt eine Rede | orated | ||||
| hielt eine Rede | discoursed | ||||
|
eine schwache Hoffnung f | a slight hope | Substantiv | |||
| jem. eine Nachricht schicken / - schreiben | message sb. | Verb | |||
|
eine dicke Staubschicht f | a thick layer of dust | Substantiv | |||
|
Zeichenbock m (eine Art Pult) | drawing easel | kunst | Substantiv | ||
|
(eine bestimmte) Politik f, politische Linie f | policy | Substantiv | |||
|
Person, mit der man eine Beziehung hat f | romantic partner | Substantiv | |||
|
eine ausgeweitete Auszeit f | an extended break | Substantiv | |||
|
eine florierende örtliche Angebotskette -n f | a thriving local supply chain | Substantiv | |||
|
Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f Alter | woman in her forties | Substantiv | |||
| durchhalten | to keep up | Verb | |||
| er hielt eine emotionale Rede. Er sprach emotional. | he made an emotional speech. He spoke emotionally. | ||||
| eine Rede halten über | hold a speech on | Verb | |||
| ich hätte gerne eine Dauerwelle. | I would like a perm. | ||||
| eine leitende Stellung | an executive position | ||||
| eine faire Chance | a fair shake | ||||
| eine Kur machen | take a cure | ||||
| eine Rolle Garn | a reel of cotton | ||||
| eine bewährte Methode | an approved method | ||||
| eine schwierige Entscheidung | a tough call | Redewendung | |||
| eine Finte ausführen | feint | Verb | |||
| so eine Pleite! | what a frost! | ||||
| eine freche Lüge | a round lie | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:10:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch hielt eine Rede
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken