Englisch Deutsch Politik, politische Linie

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Politik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Politik die Politiken Genitiv der Politik der Politiken Dativ der Politik den Politiken Akkusativ die Politik die Politiken	politics		Substantiv
Dekl. Politik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Politik die Politiken Genitiv der Politik der Politiken Dativ der Politik den Politiken Akkusativ die Politik die Politiken	policy		Substantiv
Dekl. Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	curve		Substantiv
Dekl. Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	credit line		Substantiv
Dekl. Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	production line		Substantiv
Dekl. (U-Bahn-)Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien Genitiv der (U-Bahn-)Linie der (U-Bahn-)Linien Dativ der (U-Bahn-)Linie den (U-Bahn-)Linien Akkusativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien	line		Substantiv
Dekl. politische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Partei die politischen Parteien Genitiv der politischen Partei der politischen Parteien Dativ der politischen Partei den politischen Parteien Akkusativ die politische Partei die politischen Parteien	political party		Substantiv
Dekl. politische Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Maßnahme die politischen Maßnahmen Genitiv der politischen Maßnahme der politischen Maßnahmen Dativ der politischen Maßnahme den politischen Maßnahmen Akkusativ die politische Maßnahme die politischen Maßnahmen	policy measure	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. politischer Berater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der politische Berater die politischen Berater Genitiv des politischen Beraters der politischen Berater Dativ dem politischen Berater den politischen Beratern Akkusativ den politischen Berater die politischen Berater	political assistant UK, political aide US m/w		Substantiv
Dekl. politische(r) Entscheidungsträger(in) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Entscheidungsträger Entscheidungsträger Genitiv Entscheidungsträgers Entscheidungsträger Dativ Entscheidungsträger Entscheidungsträgern Akkusativ Entscheidungsträger Entscheidungsträger	policymaker m/w		Substantiv
Dekl. (eine bestimmte) Politik f, politische Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Politik, politische Linie die Politiken, politischen Linien Genitiv der Politik, politischen Linie der Politiken, politischen Linien Dativ der Politik, politischen Linie den Politiken, politischen Linien Akkusativ die Politik, politische Linie die Politiken, politischen Linien	policy		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
politische	politically
Vereinnahmung durch die Politik, politische Vereinnahmung	political capture
Dekl. politische Regionalstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Regionalstruktur die politischen Regionalstrukturen Genitiv der politischen Regionalstruktur der politischen Regionalstrukturen Dativ der politischen Regionalstruktur den politischen Regionalstrukturen Akkusativ die politische Regionalstruktur die politischen Regionalstrukturen	political regional structure		Substantiv
gestrichelte Linie f	broken line		Substantiv
punktierte Linie	broken line
Linie gestrichelt	dashed line
politische Spaltung	political schism
politische Parole f	slogan		Substantiv
politische Ehrungen	political honours
antizyklische Politik	anticyclical policy
flexible Politik	flexible policy
politische Unruhen	political unrest
Dekl. politische Kehrtwende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrtwende die Kehrtwenden Genitiv der Kehrtwende der Kehrtwenden Dativ der Kehrtwende den Kehrtwenden Akkusativ die Kehrtwende die Kehrtwenden	policy volte-face		Substantiv
politische Debatte	political debate
Dekl. politische Selbstzuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstzuordnung die Selbstzuordnungen Genitiv der Selbstzuordnung der Selbstzuordnungen Dativ der Selbstzuordnung den Selbstzuordnungen Akkusativ die Selbstzuordnung die Selbstzuordnungen	party ID (identification)		Substantiv
politische Zugehörigkeit	political affiliation		Substantiv
politische Morde	political homicides
die Politik überdenken	revisit the policy
sie diskutieren Politik.	they are discussing politics. pres.continuous
desinteressiert gegenüber Politik	indifferent to politics
politische Orientierung / - Tendenzen	political leanings
langatmige politische Abhandlung	lengthy political tract
rätselhafte politische Traditionen	baffling political traditions
rechts stehen (Politik)	be on the right, be a right-winger
eine schlechte Politik	a poor policy
in Linie gebracht	aligned
in erster Linie	primarily
Linie gepunktet, punktierte Linie	dotted line
kreuzen, schneiden (Linie)	to traverse		Verb
durchgehende (ununterbrochene) Linie	solid line
Politik äußersten Risikos m	brinkmanship		Substantiv
eine Politik verfolgen	pursue a policy		Verb
rechts der Mitte (Politik)	right of centre (center [Am.])
auf einer Linie sein	be on the same page US,ifml.
in der Linie der Mutter	matrilineal
Politik ist so deprimierend.	Politics is so depressing.
ihre Politik war ziellos.	their policy has been adrift.
Verschiebungen in der europäischen Politik	shifts in European politics
nationalistische Organisationen wie die politische Partei	nationalist organizations such as the political party
wie die politische Situation in Europa	such as the political situation in Europ
Aufmarschieren in Linie, Aufstellen n, Errichten n	deployment		Substantiv
offiziell (auf der punktierten Linie) unterschreiben	sign on the dotted line		Verb
Linie f, Vers m, Furche f, Strich m	line		Substantiv
auf einer Linie mit etw. sein, mit etw. auf einer Linie sein	align with sth.		Verb
politische Stabilität für das Land bringend	bringing political stability to the country
führte eine Ein-Kind-Politik ein	implemented a one-child policy
eine individuell zugeschnittene Politik anwenden	implement a tailored policy