FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. politische Partei
f
political partySubstantiv
Dekl. Maßnahme
f
taskSubstantiv
Dekl. Maßnahmen
f
actionsSubstantiv
Dekl. Maßnahme
f
sanctionSubstantiv
Dekl. Maßnahmen
f, pl
measures
pl
Substantiv
Dekl. Maßnahmen
f, pl
sanctions
pl
Substantiv
Dekl. Maßnahme
f
measureSubstantiv
Dekl. Maßnahme
f
corrective actionSubstantiv
Dekl. Bis-Maßnahme
f
cutoff taskSubstantiv
Dekl. dynamische Maßnahme
f
dynamic actionSubstantiv
Dekl. Maßnahme f, Vorkehrung
f
provisionSubstantiv
Dekl. bauliche Maßnahme
f
construction measuresSubstantiv
Dekl. politische Maßnahme -n
f
policy measurepolitSubstantiv
Dekl. laufende Maßnahme -n
f
current-year measureinforSubstantiv
Dekl. fiskalische Maßnahme -n
f
fiscal measureSubstantiv
Dekl. politischer Berater
m
political assistant UK, political aide US
m/w
Substantiv
Dekl. politische(r) Entscheidungsträger(in) policymaker
m/w
Substantiv
Dekl. Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagetieren
f, pl
rodent mitigationSubstantiv
Dekl. menschenfreundliche Maßnahmen
f, pl
philanthropic actionsSubstantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n
f
open investment measureSubstantiv
Dekl. Maßnahme f, Schritt
m
moveSubstantiv
Dekl. Maßnahmen zur gesetzlichen Reglementierung von privatem Waffenbesitz
f, pl
gun conrol measures
pl
Substantiv
Dekl. erzwungene Zuordnung von Maßnahme
f
mandatory assignment of measureSubstantiv
Dekl. (eine bestimmte) Politik f, politische Linie
f
policySubstantiv
Auftrag, Funktion, Maßnahme taskSubstantiv
Maßnahme gegen Fälschung antil-counterfeit measure
politische politically
politische Ehrungen political honours
politische Parole
f
sloganSubstantiv
politische Spaltung political schism
Dekl. politische Regionalstruktur -en
f
political regional structureSubstantiv
politische Morde political homicides
politische Unruhen political unrest
politische Debatte political debate
Dekl. politische Kehrtwende
f
policy volte-faceSubstantiv
Dekl. politische Selbstzuordnung
f
party ID (identification)Substantiv
politische Zugehörigkeit political affiliationSubstantiv
rätselhafte politische Traditionen baffling political traditions
langatmige politische Abhandlung lengthy political tract
politische Orientierung / - Tendenzen political leanings
vorbereitend, vorbereitende Maßnahme preparative
(politische) Steuerung und Koordination
f
governanceSubstantiv
Diese neue Maßnahme wird die Beschäftigung von mehr Frauen fördern. This new measure will foster the employment of more women.
Vereinnahmung durch die Politik, politische Vereinnahmung political capture
nationalistische Organisationen wie die politische Partei nationalist organizations such as the political party
wie die politische Situation in Europa such as the political situation in Europ
politische Stabilität für das Land bringend bringing political stability to the country
tiefe politische Kluften zwischen Frauen und Männern deep political divides between women and men
die politische Szene in Kroatien ist ziemlich schwerfällig. he political scene in Croatia is rather stodgy.
China hebt enge politische oder wirtschaftliche Beziehungen hervor. Chhina emphasizes close political or economic ties.
T. persönlich zu loben kann politische Vorteile bieten. Praising Trump personally can provide political payoffs.
Trump nutzte seine Macht um politische Freunde zu begnadigen als seine Amtszeit endete. Trump used his power to pardon political friends when his term in office was ending.
Dekl. Maßnahme
f
schemeSubstantiv
Dekl. Tagung -en
f

congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress ...esübertr.Substantiv
Dekl. Kongress -e
m

congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congresspolit, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Senat und das Repräsentantenhaus in den USA --
m

congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress USA without pluralpolit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Die dritte Massnahme eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet.www.admin.ch The third measure a new authorisation category with simplified requirements in the Banking Act was discussed by Parliament together with the Financial Services Act and Financial Institutions Act, and was adopted with these laws on 15 June 2018.www.admin.ch
Dekl. Gesellschaft -en
f

congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress -esübertr.Substantiv
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 10:19:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit