Englisch Deutsch schwachen Hoffnung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	weakness		Substantiv
Dekl. Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	atony		Substantiv
Dekl. Schwäche Mattigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	languor		Substantiv
Dekl. Schwäche Gebrechlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	frailty		Substantiv
Dekl. Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	feebleness		Substantiv
Dekl. Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	enervation		Substantiv
Dekl. Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	foible		Substantiv
Dekl. Schwäche Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	fondness		Substantiv
Dekl. Schwäche f, Schwachheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	infirmity		Substantiv
Dekl. Hoffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hoffnung die Hoffnungen Genitiv der Hoffnung der Hoffnungen Dativ der Hoffnung den Hoffnungen Akkusativ die Hoffnung die Hoffnungen	hope		Substantiv
Dekl. (Charakter-)Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	failing		Substantiv
Dekl. Schwäche f, Schwachheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen	weakness		Substantiv
Dekl. Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche die Schwächen Genitiv der Schwäche der Schwächen Dativ der Schwäche den Schwächen Akkusativ die Schwäche die Schwächen Nutzlosigkeit	fecklessness		Substantiv
Dekl. schwache Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwache Seite die schwachen Seiten Genitiv der schwachen Seite der schwachen Seiten Dativ der schwachen Seite den schwachen Seiten Akkusativ die schwache Seite die schwachen Seiten	foible		Substantiv
unverständlich rätselhaft, verwirrend	baffling		Adjektiv
Dekl. unrealistische Hoffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unrealistische Hoffnung die unrealistischen Hoffnungen Genitiv der unrealistischen Hoffnung der unrealistischen Hoffnungen Dativ der unrealistische nHoffnung den unrealistischen Hoffnungen Akkusativ die unrealistische Hoffnung die unrealistischen Hoffnungen Flausen	pie in the sky ugs		Substantiv
Dekl. eine schwache Hoffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwache Hoffnung die Genitiv der schwachen Hoffnung der Dativ der schwachen Hoffnung den Akkusativ die schwache Hoffnung die	a slight hope		Substantiv
schwächen	debilitate		Verb
schwächen	to weaken		Verb
schwächen	to bate		Verb
Schwächen f	enervations		Substantiv
Schwächen f	flaccidities		Substantiv
Schwächen f	foibles		Substantiv
Schwächen f	infirmities		Substantiv
schwächen	to enfeeble		Verb
Schwächen f	frailties		Substantiv
untergraben, schwächen	sap		Verb
schwächen, mindern	dilute		Verb
spezielle Schwächen	specific weaknesses
unrealistische Hoffnung	a pie-in-the-sky idea US		Redewendung
Hoffnung (auf) f	hope (for)		Substantiv
guter Hoffnung schwanger	expecting
jem. / etw. schwächen	debilitate sb. / sth.		Verb
zynisch Schwächen ausnutzen	cynically prey on weaknesses
Person mit schwachen Nerven	faint of heart
Dekl. Luftschloss, Ding der Unmöglichkeit (Wortspiel mit „pie“) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Luftschloss die Luftschlösser Genitiv des Luftschlosses der Luftschlösser Dativ dem Luftschloss den Luftschlössern Akkusativ das Luftschloss die Luftschlösser unrealistische Hoffnung	pie-in-the-sky ugs		Substantiv
jemanden mit Hoffnung erfüllen ... erfüllen erfüllte (hat) ... erfüllt	inspire someone with hope inspire inspired inspired		Verb
ein Lehrstück unerschütterlicher Hoffnung	an education in indestructible hope
eine Hoffnung zerstören zerstörte eine Hoffnung (hat) eine Hoffnung zerstört	dash a hope		Verb
Es besteht keinerlei Hoffnung.	There's no room for hope.
mit Hoffnung in deinem Herzen	with hope in your heart
Hoffnungen zunichte machen Hoffnung zunichte machen machte Hoffnung zunichte (hat) Hoffnung zunichte gemacht	dash hopes		Verb
Er konzentrierte sich auf ihre Schwächen.	He focused on her weaknesses.
er predigte auch Liebe und Hoffnung	he also preached love and hope
um alle Schwächen die sie finden auszunutzen	to exploit any weaknesses they find
einen sehr schwachen Geruch von Gas wahrnehmen	catch a very faint smell of gas
die nicht-militärischen Machtinstrumente einer Nation schwächen	weaken a nation's soft power
Wenn man die Hoffnung verliert gibt man auf.	If you lose hope, you give up.
etw. schrumpfen lassen; auch: jem. Einfluss schwächen auch: (versehentlich) eingehen lassen	shrink sth.		Verb
seine Hoffnung setzen auf etwas oder jemanden	look to something or someone
Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken Die SWORT-Analyse wurde in den 1970ern an der Stanfort Universität entdeckt.	SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) SWOT analysis was first developed at Stanford University in the 1970s.
Dekl. Umarmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umarmung die Umarmungen Genitiv der Umarmung der Umarmungen Dativ der Umarmung den Umarmungen Akkusativ die Umarmung die Umarmungen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace		Substantiv
ergreifen Gelegenheit transitiv ergreifen ergriff (hat) ergriffen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace ocassion embrace embraced embraced		Verb
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com	The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com
sich täuschen lassen intransitiv ließ sich täuschen (hat) sich täuschen lassen english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	be deceived was deceived been deceived		Verb
täuschen transitiv intransitiv täuschte getäuscht english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	deceive deceived deceived		Verb
"Sprayen und beten" - dies beschreibt die Situation, wenn Arbeitssuchende ihre Lebensläufe an viele Firmen auf einmal schicken, in der Hoffnung, dass sie eine Stelle angeboten bekommen.	"spray and pray" - This describes the situation when jobseekers send their CVs to lots of companies at once and hope that they get offered a position.
ersticken transitiv erstickte (hat) erstickt english: quench: I. {Rhetorik} (Flammen, Durst, etc.) löschen; II. {fig.} a) --> quell: a) (Aufstand, etc. auch Gefühle) unterdrücken, ersticken; b) (Hoffnung) zunichte machen; c) (Verlangen) stillen; (Funken) löschen; IV. {fig.} (jmdm.) den Mund stopfen;	quench	figfigürlich	Verb
sich irren in Dativ intransitiv sich irren irrte sich (hat) sich geirrt english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	be deceived in be deceived was deceived been deceived		Verb