Englisch Deutsch Ereignis, Folge, Vorfall

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Folge [math.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen	sequence		Substantiv
Dekl. Dynpro-Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynpro-Folge die Dynpro-Folgen Genitiv der Dynpro-Folge der Dynpro-Folgen Dativ der Dynpro-Folge den Dynpro-Folgen Akkusativ die Dynpro-Folge die Dynpro-Folgen	screen sequence		Substantiv
Dekl. Folge f, Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge, Reihe die Folgen, Reihen Genitiv der Folge, Reihe der Folgen, Reihen Dativ der Folge, Reihe den Folgen, Reihen Akkusativ die Folge, Reihe die Folgen, Reihen	series		Substantiv
Dekl. Aufeinanderfolge f, Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufeinanderfolge, Folge die Aufeinanderfolgen, Folgen Genitiv der Aufeinanderfolge, Folge der Aufeinanderfolgen, Folgen Dativ der Aufeinanderfolge, Folge den Aufeinanderfolgen, Folgen Akkusativ die Aufeinanderfolge, Folge die Aufeinanderfolgen, Folgen	succession		Substantiv
Dekl. Auswirkungen f, pl, Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung, Folge die Auswirkungen, Folgen Genitiv der Auswirkung, Folge der Auswirkungen, Folgen Dativ der Auswirkung, Folge den Auswirkungen, Folgen Akkusativ die Auswirkung, Folge die Auswirkungen, Folgen	aftermath		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	ongoing		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	occurrence		Substantiv
Dekl. Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfall die Vorfälle Genitiv des Vorfall[e]s der Vorfälle Dativ dem Vorfall den Vorfällen Akkusativ den Vorfall die Vorfälle	occurrence		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	event		Substantiv
Dekl. Folge f, Resultat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Folge, Resultat die Folgen, Resultate Genitiv des Folge, Resultat[e]s der Folgen, Resultate Dativ dem Folge, Resultat[e] den Folgen, Resultate Akkusativ das Folge, Resultat die Folgen, Resultate	consequence		Substantiv
Dekl. Folge f, Reihe f, Serie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge, Reihe, Serie die Folgen, Reihen, Serien Genitiv der Folge, Reihe, Serie der Folgen, Reihen, Serien Dativ der Folge, Reihe, Serie den Folgen, Reihen, Serien Akkusativ die Folge, Reihe, Serie die Folgen, Reihen, Serien	sequence		Substantiv
Dekl. Ereignis n, Veranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ereignis, Veranstaltung die Ereignisse, Veranstaltungen Genitiv der Ereignisses, Veranstaltung der Ereignisse, Veranstaltungen Dativ der Ereignis[se], Veranstaltung den Ereignissen, Veranstaltungen Akkusativ die Ereignis, Veranstaltung die Ereignisse, Veranstaltungen	event		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Ereignis n, Folge f, Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ereignis, Folge, Vorfall die Ereignisse, Folgen, Vorfälle Genitiv des Ereignisses, Folge, Vorfall[e]s der Ereignisse, Folgen, Vorfälle Dativ dem Ereignis[e], Folge, Vorfall den Ereignisse, Folgen, Vorfällen Akkusativ den Ereignis, Folge, Vorfall die Ereignisse, Folgen, Vorfälle	episode		Substantiv
in Folge, nacheinander	in sequence
Vorfall m	event		Substantiv
Folge leisten	able to comply
erste Folge	first instalment
langfristige Folge f	long-term effect	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
parallele Folge f	parallel sequence		Substantiv
unerklärlicher Vorfall	mystery
Folge-Dynpro n	next screen		Substantiv
ablehnendes Ereignis n	rejecting outcome		Substantiv
Workflow-Ereignis n	workflow event		Substantiv
statisches Ereignis n	static event		Substantiv
Reporting-Ereignis n	reporting event		Substantiv
genehmigendes Ereignis n	approving outcome		Substantiv
EPK-Ereignis n	EPC event		Substantiv
auslösendes Ereignis n	triggering event		Substantiv
ablehnendes Ereignis n	rejecting event		Substantiv
beendendes Ereignis n	terminating event		Substantiv
objektabhängiges Ereignis n	segment-specific event		Substantiv
historienrelevantes Ereignis n	history event		Substantiv
planungsrelevantes Ereignis n	planning-relevant event		Substantiv
genehmigendes Ereignis n	approving event		Substantiv
Vorkommen n, Ereignis n, Vorfall m, Vorkommnis n	occurence		Substantiv
Ereignis-Queue-Browser m	event queue browser		Substantiv
Ereignis n, stattfindend	happening
zur Folge haben	implicate
zur Folge haben	involving
ein Ereignis veranstalten	hosting an event
Vorfall, Vorkommen, Zwischenfall	incident		Substantiv
ein tragischer Vorfall	a tragic occurance
zur Folge haben	entail		Verb
Anschluss-, Folge-, Nachbereitungs-	follow-up
hintereinander, in Folge	in a row		Adverb
als Folge von	in consequence
Beleg zu einem Ereignis m	event document		Substantiv
großes Ereignis große Sache	big deal
senkrechte (Zahlen-) Folge f, Reihe f	column		Substantiv
Ereignis in der Workflow-Definition n	event in the workflow definition		Substantiv
etw. zur Folge haben, bedingen	entail sth.		Verb
durch aggressives Fahren verursachter Vorfall m	road-rage incident		Substantiv
ein kritischer Vorfall, ein kritisch zu betrachtender Vorfall	a critical incident
möglicherweise ausgelöst durch ein traumatisches Ereignis	possibly triggered by a traumatic event
in der Folge entwickelt der Autor seine Gedanken	In the following the author expands his thoughts
an etw. erinnern​ an ein spezielles Ereignis erinnern	commemorate sth.  commemorate a special event		Verb
Wir sollten das nicht als getrennten Vorfall sehen.	We shouldn't consider this an isolated event.
Er trat 1944 als Flugzeugkonstrukteur in das väterliche Unternehmen ein und war in der Folge maßgebend am Aufbau der deutschen Flugzeugindustrie beteiligt.www.lindauerdornier.com	He joined his father's company in 1944 as aircraft constructor and was then decisively involved in the development of the German aircraft industry.www.lindauerdornier.com