FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Folge [math.]
f
 sequenceSubstantiv
Dekl. Dynpro-Folge
f
 screen sequenceSubstantiv
Dekl. Aufeinanderfolge f, Folge
f
 successionSubstantiv
Dekl. Auswirkungen f, pl, Folgen
f, pl
 aftermathSubstantiv
Dekl. Folge f, Reihe
f
 seriesSubstantiv
Dekl. Folge f, Reihe f, Serie
f
 sequenceSubstantiv
Dekl. Folge f, Resultat
n
 consequenceSubstantiv
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
in Folge, nacheinander in sequence
Folge leisten able to comply
Folge-Dynpro
n
 next screenSubstantiv
parallele Folge
f
 parallel sequenceSubstantiv
langfristige Folge
f
 long-term effectkaufm. SpracheSubstantiv
erste Folge first instalment
Folge-, nachfolgend follow-up
Dekl. Ereignis n, Folge f, Vorfall
m
 episodeSubstantiv
Anschluss-, Folge-, Nachbereitungs- follow-up
hintereinander, in Folge in a rowAdverb
zur Folge haben implicate
zur Folge haben entailVerb
zur Folge haben involving
als Folge von in consequence
als Folge von etw.
 in the wake of sth.
senkrechte (Zahlen-) Folge f, Reihe
f
 columnSubstantiv
etw. zur Folge haben, bedingen entail sth.Verb
in der Folge entwickelt der Autor seine Gedanken In the following the author expands his thoughts
Er trat 1944 als Flugzeugkonstrukteur in das väterliche Unternehmen ein und war in der Folge maßgebend am Aufbau der deutschen Flugzeugindustrie beteiligt.www.lindauerdornier.com He joined his father's company in 1944 as aircraft constructor and was then decisively involved in the development of the German aircraft industry.www.lindauerdornier.com
Als Folge werden sich mittel- und langfristig die Preise für alle Rohstoffsektoren erhöhen.www.siemens.com As a result, prices for oil and other raw materials will rise over the medium and long term.www.siemens.com
Ein zweites Szenario geht vom Scheitern des zentraleuropäischen Entwicklungsweges aus, was in der Folge einen Bedeutungszuwachs antieuropäisch-populistischer Kräfte mit sich bringt.www.fes.de A second scenario assumes that the Central European course of development fails, bringing in its wake an increase in the influence of anti-European-populist forces.www.fes.de
In der Folge strahlt die zentraleuropäische Prosperität auf den Rest des postkommunistischen Raums aus, dessen Eliten schrittweise Reformprozesse nach zentraleuropäischem Vorbild in die Wege leiten.www.fes.de This would lead to a situation where prosperity in Central Europe would spread to the rest of the post-communist region, where the elitist groups would gradually start to initiate reform processes based on the Central European model.www.fes.de
Dekl. Folge
f
 effectSubstantiv
Dekl. Folge
f
 sequelSubstantiv
Dekl. Folge
f
 episodeSubstantiv
Dekl. Folge
f
 suiteSubstantiv
Dekl. Folge
f
 sequenceSubstantiv
Dekl. Folge
f
 repercussionSubstantiv
Dekl. Folge
f
 implicationSubstantiv
Dekl. Folge
f
 consequenceSubstantiv
Dekl. Folge
f
 sequiturSubstantiv
Dekl. Kielwasser navig. auch fig. -
n

english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 wake ²fig, navigSubstantiv
Dekl. Luftschraubenstrahl -en
m

english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 wake ²aviatSubstantiv
Dekl. Sog
m

english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 wake ²Substantiv
im Kielwasser eines Schiffes
english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 in the wake ² of a shipnavigAdverb
in jmds. Kielwasser segeln
segelte in jmds. Kielwasserin jmds. Kielwasser gesegelt

english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 follow in s.o.'s wake ²
follow in s.o.'s wake ²followed in s.o.'s wake ²followed in s.o.'s wake²
figVerb
als Folge f von
english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 in the wake ² offig, übertr.Adjektiv, Adverb
etw. nach sich ziehen / etw. zu Folge haben
etw. ... ziehen / ... habenzog etw. ... / hatte etw. ...(hat) etw. ... gezogen / ... gehabt

english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};
 bring s.th. in its wake ²
brought s.th. in its wake ²brought s.th. in its wake ²
figVerb
Dekl. Folgen
f, pl
 aftermathSubstantiv
Dekl. Folgen
f, pl
 implications
pl
Substantiv
Dekl. Folgen
f, pl

Auswirkungen
 impactSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:08:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit