Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen
ginggegangen
 go
wentgone

goes, going
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Ergänzung (zu)
f
 supplement (to)Substantiv
zu jem. passen fit in with sb.Verb
Konjugieren schwimmen
schwamm(ist) geschwommen
 swim
swam, -swumswum
Verb
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen
n
 plan/actual indicatorSubstantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung
f
 actual/plan varianceSubstantiv
ziemlich aufwändig zu lesen quite complex to read
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung
f
 plan=actual accrual calculationSubstantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung
f
 kiss of lifeSubstantiv
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
Dekl. Soll=Ist-Verfahren
n
 target=actual methodSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung
f
 target=actual activity allocationSubstantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung
f
 target/actual varianceSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung
f
 target=actual creditSubstantiv
Dekl. Mundpropaganda
f

Mund-zu-Mund-Propaganda, Empfehlungsmarketing
 WOM (= word of mouth)Substantiv
Dekl. Arbeitszimmer (zu Hause)
n
 study altSubstantiv
sitzen
saß(ist) gesessen
 perch
perchedperched
Verb
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung
f

Lebensrettung
 mouth-to-mouth resuscitation, kiss of lifeVerwaltungsprSubstantiv
zeigen
zeigtegezeigt

zeigte zu einer Tür
 point
pointedpointed

pointed to a door
Verb
Sie ist wieder zu spät. She is late again.
Dekl. Badende
f

weibliche Form zu Badender
 batherSubstantiv
Dekl. Abstammung
f

ist aber von Ghanaischer Abstammung
 heritage
but is of Ghanian heritage
Substantiv
entgegenkommen
kam entgegen(ist) entgegengekommen

Vorstellungen, etc.
 to be coming up to meet
be ...was ...been ...
fig, übertr.Verb
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. Norway is famous for its fjords.
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten
f
 Yorkshire pudding UKculinSubstantiv
Dekl. Feier zu einem bedeutsamen Ereignis
f
 milestone celebrationSubstantiv
Dekl. Tiflis
n

Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien
 Tbilisi
Tbilis is Georgia's capital
geogrSubstantiv
Dekl. Juristin -nen
f

{(weibliche Form zu Jurist}
 judgeSubstantiv
Dekl. Aufklärer -
m

Kurzform zu Aufklärungsflugzeug
 reconnaissance plane -smilitSubstantiv
sich danach sehnend frei zu atmen yearning to breath free
Dekl. Beschuldigte
f

weibliche Form zu Beschuldigter
 accusedSubstantiv
Dekl. Bruder; auch: zu selbstbewusster Typ
m
 bro ifml N.AmSubstantiv
Dekl. Alphabetisierung
f

(=Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben)
 literacySubstantiv
Dekl. Golfspielerin -nen
f

weibliche Form zu Golfspieler
 golfer -ssport, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens
m
 speeding ticketSubstantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Propaganda
f
 word-of-mouth recommendationManipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Abverkauf zu Schleuderpreisen
m
 fire salekaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Unterricht zu Hause
m
 home -schoolingBilSubstantiv
Dekl. Verurteilte -n
f

weibliche Form zu Verurteilter
 condemnedrecht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Klägerin -nen
f

weibliche Form zu Kläger
 complainant -sSubstantiv
altern
alterte(ist) gealtert
 Konjugieren to grow old
growgrewgrown
Verb
Dekl. Beschwerdeführerin -nen
f

weibliche Form zu Beschwerdeführer
 complainant -sSubstantiv
scheinen
schien(hat) geschienen

schien zu denken, dass
 seem
seemedseemed

seemed to think that
Verb
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande)
n
 Amsterdam [is the capital of the Netherlands]Substantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
 subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
ist nicht haftbar zu machen is not liable
eingeschleust in und besetzt intransitiv
eingeschleust inin ... eingeschleust(ist) eingeschleust in
 lock down in lockdown, logdown
lock down in locked down inlocked down in
milit, Verwaltungspr, EDVVerb
verwachsen
verwuchs(ist) verwachsen
 Konjugieren to grow together
growgrewgrown
Verb
zerfallen
zerfiel(ist) zerfallen
break down (into)
broke down (into)broken down (into)
Verb
gedruckt werden intransitiv
wurde gedruckt(ist) gedruckt worden
 go to press
went to pressgone to press
Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
Dekl. Plan=Ist-Verfahren
n
 plan=actual procedureSubstantiv
Konjugieren abbiegen
bog ab(ist) abgebogen
 bend offVerb
zufällig
zufällig ist es in ...
 it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen
f
 interface to external project systemsinforSubstantiv
Dekl. Dreier m, Sex zu dritt
m
 threesome ugsSubstantiv
Dekl. Friseurin -nen
f

alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher
 woman hairdresserBerufSubstantiv
er kam zu Fuß. he came on foot. (past simple)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 19:55:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit