Englisch Deutsch (Über-)Prüfung, des (Über-)Prüfens

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlitten des Weihnachtsmannes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitten die Schlitten Genitiv des Schlittens der Schlitten Dativ dem Schlitten den Schlitten Akkusativ den Schlitten die Schlitten	Santa’s sleigh		Substantiv
Dekl. Überleben des Angepasstesten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überleben des Angepasstesten die - Genitiv des Überlebens des Angepasstesten der - Dativ dem Überleben des Angepasstesten den - Akkusativ das Überleben des Angepasstesten die -	survival of the fittest		Substantiv
Dekl. Beschreibung des Tathergangs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschreibung die Beschreibungen Genitiv der Beschreibung der Beschreibungen Dativ der Beschreibung den Beschreibungen Akkusativ die Beschreibung die Beschreibungen	event report		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	inspection, test		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	testing		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	tryout		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	scrutiny		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	exam		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	perusal		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	check		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	inspection		Substantiv
Dekl. Variablen-Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variablen-Prüfung die Variablen-Prüfungen Genitiv der Variablen-Prüfung der Variablen-Prüfungen Dativ der Variablen-Prüfung den Variablen-Prüfungen Akkusativ die Variablen-Prüfung die Variablen-Prüfungen	inspection by variables		Substantiv
Dekl. CRC-Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CRC-Prüfung die CRC-Prüfungen Genitiv der CRC-Prüfung der CRC-Prüfungen Dativ der CRC-Prüfung den CRC-Prüfungen Akkusativ die CRC-Prüfung die CRC-Prüfungen	crc check		Substantiv
Dekl. Fahrer des Lieferdienstes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrer des Lieferdienstes die Fahrer des Lieferdienstes Genitiv des Fahrers des Lieferdienstes der Fahrer des Lieferdienstes Dativ dem Fahrer des Lieferdienstes den Fahrern des Lieferdienstes Akkusativ den Fahrer des Lieferdienstes die Fahrer des Lieferdienstes	delivery driver {m/w/d}		Substantiv
Dekl. Handelsbeschränkung (Beschränkung des Handels) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handelsbeschränkung die Handelsbeschränkungen Genitiv der Handelsbeschränkung der Handelsbeschränkungen Dativ der Handelsbeschränkung den Handelsbeschränkungen Akkusativ die Handelsbeschränkung die Handelsbeschränkungen	restrain of trade		Substantiv
Dekl. Abschwächung des Klimawandels f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschwächung des Klimawandels die Abschwächungen des Klimawandels Genitiv der Abschwächung des Klimawandels der Abschwächungen des Klimawandels Dativ der Abschwächung des Klimawandels den Abschwächungen des Klimawandels Akkusativ die Abschwächung des Klimawandels die Abschwächungen des Klimawandels Eindämmung des Klimawandels	climate mitigation		Substantiv
Dekl. Vertreter des Organisators m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertreter des Organisators die Vertreter des Organisators Genitiv des Vertreters des Organisators der Vertreter des Organisators Dativ dem Vertreter des Organisators den Vertretern des Organisators Akkusativ den Vertreter des Organisators die Vertreter des Organisators	organizer's representative		Substantiv
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Büro die Büros Genitiv des Büros der Büros Dativ dem Büro den Büros Akkusativ das Büro die Büros	county clerk's office		Substantiv
Dekl. Meeting außerhalb des Büros n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeting die Meetings Genitiv des Meetings der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings	team offsite		Substantiv
Dekl. Anschuldigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschuldigung die Anschuldigungen Genitiv der Anschuldigung der Anschuldigungen Dativ der Anschuldigung den Anschuldigungen Akkusativ die Anschuldigung die Anschuldigungen Anschuldigungen des sexuellen Missbrauchs	allegation allegations of sexual abuse		Substantiv
Dekl. Anstalt des öffentlichen Rechts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts Genitiv der Anstalt des öffentlichen Rechts der Anstalten des öffentlichen Rechts Dativ der Anstalt des öffentlichen Rechts den Anstalten des öffentlichen Rechts Akkusativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts	institution incorporated under public law	jurJura	Substantiv
Dekl. Kabine des / der Sicherheitsbediensteten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabine die Kabinen Genitiv der Kabine der Kabinen Dativ der Kabine den Kabinen Akkusativ die Kabine die Kabinen	security guard booth		Substantiv
Dekl. Untersuchung f, Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung, Prüfung die Untersuchungen, Prüfungen Genitiv der Untersuchung, Prüfung der Untersuchungen, Prüfungen Dativ der Untersuchung, Prüfung den Untersuchungen, Prüfungen Akkusativ die Untersuchung, Prüfung die Untersuchungen, Prüfungen	test		Substantiv
Dekl. simulierte Prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die simulierte Prüfung die simulierten Prüfungen Genitiv der simulierten Prüfung der simulierten Prüfungen Dativ der simulierten Prüfung den simulierten Prüfungen Akkusativ die simulierte Prüfung die simulierten Prüfungen	mock exam		Substantiv
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen (=über dem Meeresspiegel)	elevation		Substantiv
Dekl. Amtseinführung des Präsidenten / der Präsidentin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtseinführung die Amtseinführungen Genitiv der Amtseinführung der Amtseinführungen Dativ der Amtseinführung den Amtseinführungen Akkusativ die Amtseinführung die Amtseinführungen	presidential inauguration		Substantiv
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs Genitiv der Form des gesellschaftlichen Umgangs der Formen des gesellschaftlichen Umgangs Dativ der Form des gesellschaftlichen Umgangs den Formen des gesellschaftlichen Umgangs Akkusativ die Form des gesellschaftlichen Umgangs die Formen des gesellschaftlichen Umgangs	a form of social intercourse	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Ermessen des Arbeitsgebers / der Arbeitsgeberin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ermessen die Ermessen Genitiv des Ermessens der Ermessen Dativ dem Ermessen den Ermessen Akkusativ das Ermessen die Ermessen	employer discretion		Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres die Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Genitiv der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres der Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Dativ der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres den Tier- und Pflanzenwelten des Meeres Akkusativ die Tier- und Pflanzenwelt des Meeres die Tier- und Pflanzenwelten des Meeres	marine life		Substantiv
Dekl. Erkundung des Weltraums f, Weltraumforschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkundung, Weltraumforschung die Erkundungen, Weltraumforschungen Genitiv der Erkundung, Weltraumforschung der Erkundungen, Weltraumforschungen Dativ der Erkundung, Weltraumforschung den Erkundungen, Weltraumforschungen Akkusativ die Erkundung, Weltraumforschung die Erkundungen, Weltraumforschungen	spare exploration		Substantiv
Dekl. Wählerbefragung bei Verlassen des Wahllokals f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wählerbefragung die Wählerbefragungen Genitiv der Wählerbefragung der Wählerbefragungen Dativ der Wählerbefragung den Wählerbefragungen Akkusativ die Wählerbefragung die Wählerbefragungen	exit poll		Substantiv
weniger bedeutendes Mitglied des britischen Königshauses​	minor royal
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitparade die Hitparaden Genitiv der Hitparade der Hitparaden Dativ der Hitparade den Hitparaden Akkusativ die Hitparade die Hitparaden	Billboard Hot 100		Substantiv
Dekl. Schlafapnoe (Atemstillstand während des Schlafes) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafapnoe die Schlafapnoen Genitiv der Schlafapnoe der Schlafapnoen Dativ der Schlafapnoe den Schlafapnoen Akkusativ die Schlafapnoe die Schlafapnoen	sleep apnoea	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Jungpflanzen des Taschentuchbaums f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Jungpflanzen des Taschentuchbaums Genitiv der der Jungpflanzen des Taschentuchbaums Dativ der den Jungpflanzen des Taschentuchbaums Akkusativ die die Jungpflanzen des Taschentuchbaums	seedlings of the handkerchief tree pl	landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Minister / Ministerin (des Kabinetts) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Minister / Ministerin Minister / Ministerinnen Genitiv Ministers / Ministerin Minister / Ministerinnen Dativ Minister / Ministerin Ministern / Ministerinnen Akkusativ Minister / Ministerin Minister / Ministerinnen	(cabinet) minister UK		Substantiv
Dekl. Wettbewerbsbeschränkung (Beschränkung des Wettbewerb[e]s) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wettbewerbsbeschränkung die Wettbewerbsbeschränkungen Genitiv der Wettbewerbsbeschränkung der Wettbewerbsbeschränkungen Dativ der Wettbewerbsbeschränkung den Wettbewerbsbeschränkungen Akkusativ die Wettbewerbsbeschränkung die Wettbewerbsbeschränkungen	restrain of trade		Substantiv
Dekl. Zeitspanne f, Phase f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitspanne, Phase die Zeitspannen, Phasen Genitiv des Zeitspanne, Phase der Zeitspannen, Phasen Dativ dem Zeitspanne, Phase den Zeitspannen, Phasen Akkusativ das Zeitspanne, Phase die Zeitspannen, Phasen ununterbrochene Zeitspanne des Schlafes	stretch unbroken stretch of sleep		Substantiv
Dekl. Zusammenziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenziehung, das Zusammenziehen die Zusammenziehungen, --; Genitiv der Zusammenziehung, des Zusammenziehens der Zusammenziehungen, --; Dativ der Zusammenziehung, dem Zusammenziehen den Zusammenziehungen, --; Akkusativ die Zusammenziehung, das Zusammenziehen die Zusammenziehungen, --;	contraction		Substantiv
Dekl. Art des Geschäfts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art des Geschäfts die Genitiv der Art des Geschäfts der Dativ der Art des Geschäfts den Akkusativ die Art des Geschäfts die	nature of business	inforInformatik	Substantiv
übertriebene Behauptungen über	exaggerated claims über
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben.	there will be a test in a fortnight.
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
Dekl. Überbleibsel n, (Über)Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überbleibsel, (Über)Rest die Überbleibsel, (Über)Reste Genitiv des Überbleibsels, (Über)Rest[e]s der Überbleibsel, (Über)Reste Dativ dem Überbleibsel, (Über)Rest[e] den Überbleibseln, (Über)Resten Akkusativ den Überbleibsel, (Über)Rest die Überbleibsel, (Über)Reste	remnant		Substantiv
Dekl. britische Epoche Anfang des 19. Jahrhunderts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die britische Epoche die britischen Epochen Genitiv der britischen Epoche der britischen Epochen Dativ der britischen Epoche den britischen Epochen Akkusativ die britische Epoche die britischen Epochen	Regency		Substantiv
Dekl. Einstellungsdatum des Arbeitnehmers n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einstellungsdatum des Arbeitnehmers die Genitiv des Einstellungsdatums des Arbeitnehmers der Dativ dem Einstellungsdatum des Arbeitnehmers den Akkusativ das Einstellungsdatum des Arbeitnehmers die	employee date of hire		Substantiv
Dekl. Muttertät f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muttertät die Genitiv der Muttertät der Dativ der Muttertät den Akkusativ die Muttertät die (=Phase des Mutterwerdens)	matrescence		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Kaper f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaper die Kapern Genitiv der Kaper der Kapern Dativ der Kaper den Kapern Akkusativ die Kaper die Kapern ( in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs)	caper		Substantiv
Dekl. Zucken des Mundes Tick n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zucken die Genitiv des Zuckens der Dativ dem Zucken den Akkusativ das Zucken die	quirk		Substantiv
Dekl. Sitzungsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzungsraum die Sitzungsräume Genitiv des Sitzungsraum[e]s der Sitzungsräume Dativ dem Sitzungsraum[e] den Sitzungsräumen Akkusativ den Sitzungsraum die Sitzungsräume des Vorstands / Aufsichtsrats	boardroom		Substantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, -- Genitiv der Beilegung, des Beilegens der Beilegungen, -- Dativ der Beilegung, dem Beilegen den Beilegungen, -- Akkusativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	off-site		Substantiv
Dekl. Meeresspiegelanstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresspiegelanstieg die Meeresspiegelanstiege Genitiv des Meeresspiegelanstieg[e]s der Meeresspiegelanstiege Dativ dem Meeresspiegelanstieg den Meeresspiegelanstiegen Akkusativ den Meeresspiegelanstieg die Meeresspiegelanstiege Anstieg des Meeresspiegels	sea-level rise		Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. nachträglicher Neuaufbau des Lieferantenumsatzes -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der nachträgliche Neuaufbau des Lieferantenumsatzes die -- Genitiv des nachträglichen Neuaufbau[e]s des Lieferantenumsatzes der -- Dativ dem nachträglichen Neuaufbau des Lieferantenumsatzes den -- Akkusativ den nachträglichen Neuaufbau des Lieferantenumsatzes die --	retrospective compilation of vendor business volume	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wäschetrommel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wäschetrommel die Wäschetrommeln Genitiv der Wäschetrommel der Wäschetrommeln Dativ der Wäschetrommel den Wäschetrommeln Akkusativ die Wäschetrommel die Wäschetrommeln (beinhaltet d.Wäsche während des Waschvorgangs)	drum		Substantiv