| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Feuerproben f, pl |
fire tests pl | Substantiv | |||
|
Härte Notlage f | hardship | Substantiv | |||
|
Feuerprobe -n f | fire test -s | Substantiv | |||
|
Prüfung f | testing | Substantiv | |||
|
Prüfung f | check | Substantiv | |||
|
Prüfung f | inspection | Substantiv | |||
|
Prüfung f | perusal | Substantiv | |||
|
Prüfung f | inspection, test | Substantiv | |||
|
Prüfung f | exam | Substantiv | |||
|
Prüfung f | scrutiny | Substantiv | |||
|
Prüfung f | tryout | Substantiv | |||
|
Variablen-Prüfung f | inspection by variables | Substantiv | |||
|
CRC-Prüfung f | crc check | Substantiv | |||
|
Untersuchung f, Prüfung f | test | Substantiv | |||
|
Prüfung f, Studie f | trail | Substantiv | |||
|
vorgangsspezifische Prüfung f | transaction-specific check | Substantiv | |||
| kundeneigene Prüfung | customer check | Substantiv | |||
| benutzerdefinierte Prüfung | user-defined check | Substantiv | |||
|
arithmetische Prüfung f | arithmetic check | Substantiv | |||
|
Prüfung f, Untersuchung f | examination | Substantiv | |||
|
Kontrolle f, Prüfung f | checkup, check-up | Substantiv | |||
|
Feuerprobe f, harte Prüfung f | acid test | Substantiv | |||
|
simulierte Prüfung -en f | mock exam | Substantiv | |||
|
Examen n, Klausur f, Prüfung f | exam(ination) | Substantiv | |||
|
Nachweis m, Prüfung f | verification | Substantiv | |||
|
Prüfung f | audit | Substantiv | |||
|
Härten n | hardnesses | Substantiv | |||
|
hartes Durchgreifen n | crackdown | Substantiv | |||
|
Härten n | severities | Substantiv | |||
| härten | to indurate | Verb | |||
|
Prüfungen f | exams | Substantiv | |||
|
Prüfungen f | examinations | Substantiv | |||
|
Prüfungen f | tryouts | Substantiv | |||
|
Prüfungen f | scrutinies | Substantiv | |||
| mündliche Prüfungen | orals | ||||
| unabhängige Prüfungen | independent autdits | ||||
|
Härten n, Aushärtung f | hardening | Substantiv | |||
| härten, aushärten, vulkanisieren | cure | Verb | |||
| Ich weiß nichts mit mir anzufangen, jetzt wo meine Prüfungen vorbei sind. | I'm at a loose end now that my exams are over. | ||||
| (das) Aufkohlen (n); Härten von Stahl | carburization | ||||
| nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getränk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getränk getrunken wird |
chaser (weaker drink) | ||||
|
harter Schlag ... Schläge m english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m} | wipe | fig, umgsp | Substantiv | ||
| Ich weiß nicht wie ich all deiner harten Arbeit gerecht werden kann. | I do not / don't know how to do justice to all your hard work. | ||||
|
härten transitiv english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; | harden | techn, allg, Handw. | Verb | ||
|
hart machen transitiv english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; | to harden | Verb | |||
|
härter machen transitiv english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; | harden | Verb | |||
|
hart machen oder gefühllos machen Misshandlungen english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; | harden maltreatment | fig, Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
abhärten, verhärten english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; | to harden | fig | Verb | ||
|
backen allg. auch fig. intransitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | fig, allg | Verb | ||
|
backen transitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | Verb | |||
|
Backhaus ...häuser n english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bakehouse -s | Substantiv | |||
|
gesellige Zusammenkunft ...künfte f english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake USA | fig, am | Substantiv | ||
|
dörren intransitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | Verb | |||
|
dörren transitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | Verb | |||
|
brutzeln allg., ugs. auch fig. english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | fig, umgsp, allg | Verb | ||
|
hart werden intransitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | Verb | |||
|
gebacken werden intransitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | Verb | |||
|
braten intransitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | fig, allg | Verb | ||
|
brennen Ziegel im Ofen brennen transitiv english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f}; | bake | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:24:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Feuerproben, harten Prüfungen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken