Englisch Deutsch Nachweises, Prüfung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	inspection, test		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	inspection		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	check		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	perusal		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	exam		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	scrutiny		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	testing		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	tryout		Substantiv
Dekl. Variablen-Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variablen-Prüfung die Variablen-Prüfungen Genitiv der Variablen-Prüfung der Variablen-Prüfungen Dativ der Variablen-Prüfung den Variablen-Prüfungen Akkusativ die Variablen-Prüfung die Variablen-Prüfungen	inspection by variables		Substantiv
Dekl. CRC-Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CRC-Prüfung die CRC-Prüfungen Genitiv der CRC-Prüfung der CRC-Prüfungen Dativ der CRC-Prüfung den CRC-Prüfungen Akkusativ die CRC-Prüfung die CRC-Prüfungen	crc check		Substantiv
Dekl. Kontrolle f, Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolle, Prüfung die Kontrollen, Prüfungen Genitiv der Kontrolle, Prüfung der Kontrollen, Prüfungen Dativ der Kontrolle, Prüfung den Kontrollen, Prüfungen Akkusativ die Kontrolle, Prüfung die Kontrollen, Prüfungen	checkup, check-up		Substantiv
Dekl. Prüfung f, Studie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung, Studie die Prüfungen, Studien Genitiv der Prüfung, Studie der Prüfungen, Studien Dativ der Prüfung, Studie den Prüfungen, Studien Akkusativ die Prüfung, Studie die Prüfungen, Studien	trail		Substantiv
Dekl. Prüfung f, Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung, Untersuchung die Prüfungen, Untersuchungen Genitiv der Prüfung, Untersuchung der Prüfungen, Untersuchungen Dativ der Prüfung, Untersuchung den Prüfungen, Untersuchungen Akkusativ die Prüfung, Untersuchung die Prüfungen, Untersuchungen	examination		Substantiv
Dekl. Untersuchung f, Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung, Prüfung die Untersuchungen, Prüfungen Genitiv der Untersuchung, Prüfung der Untersuchungen, Prüfungen Dativ der Untersuchung, Prüfung den Untersuchungen, Prüfungen Akkusativ die Untersuchung, Prüfung die Untersuchungen, Prüfungen	test		Substantiv
Dekl. simulierte Prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die simulierte Prüfung die simulierten Prüfungen Genitiv der simulierten Prüfung der simulierten Prüfungen Dativ der simulierten Prüfung den simulierten Prüfungen Akkusativ die simulierte Prüfung die simulierten Prüfungen	mock exam		Substantiv
Dekl. Nachweis m, Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachweis, Prüfung die Nachweise, Prüfungen Genitiv der Nachweises, Prüfung der Nachweise, Prüfungen Dativ der Nachweis, Prüfung den Nachweisen, Prüfungen Akkusativ die Nachweis, Prüfung die Nachweise, Prüfungen	verification		Substantiv
Dekl. Feuerprobe f, harte Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerprobe, harte Prüfung die Feuerproben, harten Prüfungen Genitiv der Feuerprobe, harten Prüfung der Feuerproben, harten Prüfungen Dativ der Feuerprobe, harten Prüfung den Feuerproben, harten Prüfungen Akkusativ die Feuerprobe, harte Prüfung die Feuerproben, harten Prüfungen	acid test		Substantiv
Dekl. Examen n, Klausur f, Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Examen, Klausur, Prüfung die Examen, Klausuren, Prüfungen Genitiv der Examens, Klausur, Prüfung der Examen, Klausuren, Prüfungen Dativ der Examen, Klausur, Prüfung den Examen, Klausuren, Prüfungen Akkusativ die Examen, Klausur, Prüfung die Examen, Klausuren, Prüfungen	exam(ination)		Substantiv
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben.	there will be a test in a fortnight.
Dekl. Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen die Genitiv der Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen der Dativ der Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen den Akkusativ die Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen die Programme	checking of vendor rebate arrangements for open purchasing documents	inforInformatik	Substantiv
eine Prüfung nicht bestehen	to fail an exam(ination)		Verb
eine Prüfung ablegen legte eine Prüfung ab (hat) eine Prüfung abgelegt	sit one's exam UK sit ... sat ... sat ...	Brit.British	Verb
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht.	I don't know whether I've passed the exam or not.
arithmetische Prüfung	arithmetic check
benutzerdefinierte Prüfung	user-defined check		Substantiv
genaue Prüfung	scruting
nochmalige Prüfung	reconsideration
attributive Prüfung f	insoection by attributes		Substantiv
Prüfung bestehen	to pass a test		Verb
verschärfte Prüfung f	tightened inspection		Substantiv
mündliche Prüfung	oral examination
vorgangsspezifische Prüfung f	transaction-specific check		Substantiv
normale Prüfung f	normal inspection		Substantiv
fertigungsbegleitende Prüfung f	inspection during production		Substantiv
reduzierte Prüfung f	reduced inspection		Substantiv
vorgezogene Prüfung f	early inspection		Substantiv
wiederkehrende Prüfung f	recurring inspection		Substantiv
zerstörende Prüfung f	destructive inspection		Substantiv
kundeneigene Prüfung	customer check		Substantiv
die Prüfung bestehen	pass the exam
eine Prüfung machen	take an exam
in einer Prüfung durchfallen	to fail an examination		Verb
bei der Prüfung von	examining
Prüfung mit gutem Erfolg absolviert	examination passed with successfulness
eine(n) Prüfung/Test bestehen	pass a test		Verb
er lernt für eine Prüfung.	he studies for an exam.
Es wurde von ihr erwartet, dass sie ihre Prüfung glänzend besteht.	She has been expected to pass her exam brilliantly.
halten einer näheren Prüfung nicht stand	don't wash ugs
(z.B. für eine Prüfung) lernen	revise		Verb
bei einer Prüfung glänzend abschneiden	pass (an exam) with flying colours idiom		Redewendung
Ich werde vermutlich bei der Prüfung durchfallen.	I will probably fail the exam. / I'll probably fail the exam.
pauschale Behauptungen halten einer näheren Prüfung nicht stand	blanket statements don't wash
mit ausgezeichnetem Erfolg (z.B. beim Zeugnis, Prüfung,...)	examination passed with distinction
er ist bei der Prüfung zum dritten Mal durchgefallen.	he failed the test for a third time.
Alles was man hören konnte während der Prüfung war Papierrascheln.	All you could hear through the exam was the sound of paper rustling.
Ich muss jetzt echt für die Prüfung lernen.	I really must study / revise for the exam now
Dekl. (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen -en; --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen die (Über-)Prüfungen,--; Genitiv der (Über-)Prüfung, des (Über-)Prüfens der (Über-)Prüfungen,--; Dativ der (Über-)Prüfung, dem (Über-)Prüfen den (Über-)Prüfungen,--; Akkusativ die (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen die (Über-)Prüfungen,--; collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s		Substantiv
1. milit zurückerobern; foto noch einmal aufnehmen; [SPORT] (Freistoß, Prüfung) wiederholen - 2. (Subs.) Wiederholung f; Wiederholungsprüfung (f); Neuaufnahme f	retake	fotoFotografie, militMilitär	Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	audit		Substantiv