| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Rindfleisch- und Nierenpastete f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
steak-and-kidney pie | | Substantiv | |
|
Dekl. Such- und Rettungsteam n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
search-and-rescue team | | Substantiv | |
|
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Entry-Exit System | | Substantiv | |
|
Dekl. Tradition f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Traditionen und Feiertage |
tradition
traditions and celebrations | | Substantiv | |
|
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fähigkeit und Erfahrung |
skill
skill and experience | | Substantiv | |
|
Dekl. Start- und Landebahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
runway | | Substantiv | |
|
Dekl. Nadel f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Nadel und Faden |
needle
needle and thread | | Substantiv | |
|
Dekl. Berg-und-Tal-Bahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
switchback, roller coaster [Am.] | | Substantiv | |
|
Dekl. Relief n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
relief | | Substantiv | |
|
Dekl. Gemüsehändler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Obst- und Gemüsehändler |
greengrocer
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Tier -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
animal | | Substantiv | |
|
Dekl. Anschuldigung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anschuldigungen des sexuellen Missbrauchs |
allegation
allegations of sexual abuse | | Substantiv | |
|
Dekl. Handelsbeschränkung (Beschränkung des Handels) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
restrain of trade | | Substantiv | |
|
Dekl. Tier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
brute | | Substantiv | |
|
Dekl. Fahrer des Lieferdienstes m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
delivery driver
{m/w/d} | | Substantiv | |
|
Dekl. Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marine life | | Substantiv | |
|
weniger bedeutendes Mitglied des britischen Königshauses |
minor royal | | | |
|
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a form of social intercourse | Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the crack of doom | figfigürlich, religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Schlafapnoe (Atemstillstand während des Schlafes) -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sleep apnoea | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Betriebs- und Geschäftsprozess -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business process | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Kost und Logis f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
board and lodge | touriTourismus | Substantiv | |
|
Dekl. Zerstörung und Niederlage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
destruction and defeat | | Substantiv | |
|
Dekl. Konvertierung von Maßeinheiten und Eingabehilfe -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
conversion of measurement units and input help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Maul- und Klauenseuche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
foot and mouth disease | medizMedizin, Tiermed.Tiermedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
butter | | Substantiv | |
|
Dekl. Jungpflanzen des Taschentuchbaums f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seedlings of the handkerchief tree pl | landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Wahrheit und Versöhnung -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
truth and reconciliation -- | | Substantiv | |
|
Dekl. Art des Geschäfts f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nature of business | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Billboard Hot 100 | | Substantiv | |
|
Dekl. Zeitspanne ffemininum, Phase ffemininum n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ununterbrochene Zeitspanne des Schlafes |
stretch
unbroken stretch of sleep | | Substantiv | |
|
sehr tief und einladend |
extremely deep and inviting | | | |
|
Vor- und Nachteile |
pros and cons | | | |
|
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reconcilation -s | | Substantiv | |
|
Dekl. nachträglicher Neuaufbau des Lieferantenumsatzes -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retrospective compilation of vendor business volume | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Mitglied des Geschäftsprozessteams -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business process team member | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lock-out | | Substantiv | |
|
Dekl. Snooker-Queue
der, die und das möglich |
snooker cue | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reconcilation -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
condominium act | Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Wirrwarr
Durcheinander; der, die und das möglich |
jumble | | Substantiv | |
|
Dekl. Sitzungsraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
des Vorstands / Aufsichtsrats |
boardroom | | Substantiv | |
|
Dekl. Einstellungsdatum des Arbeitnehmers n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
employee date of hire | | Substantiv | |
|
freiwillige Sozialleistung des Arbeitgebers |
perk | | | |
|
des Wartens überdrüssig sein |
tired of waiting | | | |
|
Dekl. (Tier-)Lunge -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lights pl | | Substantiv | |
|
Zuordnen und Ablegen |
assign then store | | Verb | |
|
wegen des Regens |
owing to the rain | | | |
|
Dekl. Tier- und Pflanzenarten |
species | | Substantiv | |
|
Nichteinhaltung (des Gesetzes) |
negligence | | | |
|
Mensch und Tier |
man and beast | | | |
|
am Rande des |
on the verge of/on the brink of | | | |
|
Vertriebs- und Verwaltungskosten |
sales and administration costs | | Substantiv | |
|
Ende des Textes |
ETX = end of text | EDVelektronische Datenverarbeitung | | |
|
Wertpapiere des AV |
long term investment | | | |
|
Dekl. Zufrieren (des Meeres) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
freeze-up | | Substantiv | |
|
Ausgeburt des Teufels |
spawn of the devil | | | |
|
und alle anderen |
and all the rest of them | | | |
|
geboren und aufgezogen |
born and bred phrase | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 14:05:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 29 |