Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Ich glaub, dass ich hier falsch bin, aber ich brauche dringend eure Hilfe!

Ich brauche Charakterisierungen aus dem Trauerspiel "Rome und Julia"

Ich muss morgen alle vorstellen können und hab kein Plan wie ich das machen soll!

Also ich brauche alle ausser von Romeo und Julia!
wer hat die schon fertig aufm pc un kann die hier rein kopieren?
Bitte helft mir!

danke...

Hallo alle:)

könnte jemand bitte mir diesen Brief auf ev. Fehler überprüfen. Ich wäre euch sehr dankbar für eure Hilfe:)

Sehr geehrte Frau Schmitt,

Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 24.08.2006.

Sie haben uns mitgeteilt, dass eine Reduzierung des Vertrags zum 22.09.2010 möglich sei.

Herr W..., bei dem wir den Vertrag bei Ihrem Unternehmen abgeschlossen haben, hat uns bei der Vertragsänderung letztes Jahr mitgeteilt, dass wir zu jeder Zeit den Vertragsbedingungen umändern können, zum Beispiel eine Selbstbeteiligung auf ohne Selbstbeteiligung und umkehrt sowie die Hinzufügung oder den Verzicht auf einen Rechtsschutz.

Bitte nennen Sie uns Gründe , weshalb es in unserem Fall nicht mehr möglich ist. Sind wir gegenüber anderen Kunden in irgendwelcher Weise benachteiligt oder hat man uns falsch informiert ?

In voraus vielen Dank für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen


R.

Vielen Dank für Ihre Hilfe:)
Renia

Hallo an alle,
eigentlich glaube ich der deutschen Sprache mächtig zu sein, aber...
Ich habe hier einen Text für meine neue website. Dieser sollte natürlich stimmen ! Könntet Ihr bitte korrekturlesen. Herzlichen Dank


Gedanken zur Innenarchitektur

Das Innere der Architektur - der Teil der Architektur, der den engsten Kontakt zum Menschen hat - für den Bewohner zu erschaffen oder anzupassen, das ist für mich Innenarchitektur .
Diese Anpassung erfolgt entweder durch direkte Eingriffe in die Architektur oder mit raumbildendem Innenausbau.

Diese Vision der Innenarchitektur kristallisierte sich für mich schon im Studium heraus.

Um die Wohnbedürfnisse der Menschen mit der Sprache der Architektur zu verbinden, bedarf es einer Auseinandersetzung mit dem Bewohner
u n d der Architektur. Beides muss respektiert werden, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Ein Ergebnis, welches nie einem anderen gleichen kann, denn kein Mensch und keine Architektur gibt es zweimal.

„ Wenn ich neuen Kunden Beispiele meiner Arbeit zeige, sage ich ihnen oft, dass sie nicht das bekommen, was sie sehen. Sie werden i h r e Innenarchitektur in i h r e n Räumen erhalten, die wir in einem gemeinsamen Prozess finden.“

So sind meine Projekte so unterschiedlich wie meine Bauherrn und deren Architektur.

Darauf bin ich stolz und das ist mein Verständnis von diesem Beruf.

Hallo!
In welchem Zusammenhang apostrophiert man auf welche Weise?
Bsp.: Sie lag in Sebastians' Armen. ODER: Sie lag in Sebastian's Armen.

Setzt man das Apostroph lediglich direkt hinter den Namen der jeweiligen Person, wenn der Name ohnehin auf "s" endet?

Ich freue mich auf Antwort!

hallo,
wie schreibt man es?

Bewerbung ... ein Praktikum

ich tendiere zu "um", kann aber nicht sagen warum.
weiß es jemand und kann es begründen?

Ich habe 2 Gedichte übersetzt. Kann jemand den Deutschen teil korriegieren? Danke!

Erstes Gedicht:

A TRAVELLER'S SONG

The sewing thread in the hands of a loving mother,
Making the clothes for her traveller son;
Just before his departure she sews thoroughly,
Her thoughts are filled the possible late return of her son.
How much love does the grass has,
For the three months of the spring sunlight?

EIN REISENDE LIED

Das Nähgarn in den Händen einer liebevollen Mutter,
Die Kleidung für ihren Reisendsohn zu machen;
Kurz vor seiner Abfahrt näht sie durch und durch,
Sie denken wieder auf der Möglichkeit auf der späten Rückkehr von ihrem Sohn.
Wie viel Liebe hat das Gras,
Für die drei Monate des Frühling Tageslichtes?


Zweites Gedicht:

AT HERON LODGE

The sun is covered by the mountains,
The yellow river flows towards the sea;
To widen your horizon by a thousand miles,
You have to go up one more level of the lodge

AT HERON LODGE

Die Berge bedecken die Sonne,
Der gelbe Flussfluss fließen ins Meer;
Um Ihren Horizont durch tausenden Meilen zu verbreitern,
Müssen Sie ein weiteres Niveau der Hütte hinaufgehen.

Hallo Leute! Ich weiss dass, dieser Text sehr lang ist. Der ganze Text ist eigentlich 2 Seite mit Schriftgrad 10.

Wenn ihr nur der Zeit für ein oder zwei Paragraphen zu korriegieren habt, ist auch okie =) Würde ich auch dankbar sein.

Auf Deutsch:

Ich hatte seit lange die Intention, ein professioneller Musikant zu sein. Ich habe auch entgeschlossen um meinen Traum zu erfüllen. Seit ich in High School war, habe ich mich mit meiner Eltern gesagt, dass ich nach meinem Abschluss kein Job finden würde und auch nicht in einer Uni einschreiben würde. Ich wollte in meiner Band bleiben. Ich weiß nicht warum habe ich so gedacht. Vielleicht war ich zu besessen. Ich habe geglaubt, dass ich erfolgreich würde.

Jedes Mal etwas gefällt mir, werde ich mich von es besessen. Irgendwann ich Musik machen, werde ich jeden Tag mit dem beschäftigt sein. Ich habe sehr viel CDs zu Hause gehört, habe viel Musik Videos gesehen und war komplette besessen mit Rock Musik. Ich mag „Globe“ sowie Pop Musik. Ich glaubte, dass da kein anderes Ding gibt, dem ich wie Musik so gefalle. Letztlich habe ich auch sehr vielen Liedern gehört, deswegen möchte ich auch meine selbe Musik schreiben.

Jetzt glaube ich das Visuelle und Musik sind beide wichtig. Es wird perfekt sein, wenn man beide zusammen perfekt integrieren kann. Ich habe viele Schlagzeuge gesehen, die haben mich der Abschluss gebracht, dass gleichgültig ob wie gut seine Anstelligkeit ist, wenn er kein gutes Image hat, werde ich ihn nicht mögen.

In der Zukunft möchte ich nicht nur einen ansehnlich Schlagzeuger sein, sondern einer Musik Komponist sein. Ich habe schon ein Image für mich, das ich tragen möchte. Und das ist – der rätselhafter ich. (lach)



Auf Englisch (Ein Hinweis, brauch nicht zu korrigieren):

I had the intention of becoming a professional musician ever since I started making music and I was determined to make this dream come true. Since I was in high school, I told my parents that I would not search for a job or go to a university after graduation. I have no idea why I thought that way. I guess it was because I was too obsessed at that point of time. I somehow believed that I would be successful.

Whenever something gets my interest, I will become obsessed with it. When I’m making music, I will indulge in it everyday. I often listened to CDs at home, watched a lot of music videos and was completely obsessed with Rock. I liked "Globe" as well as pop music. I felt that nothing could attract me more than music. Lately I have also heard many good songs; hence I would like to write my own music too.

At the moment, I believe that both the visual and music aspects are equally important. It will be perfect to be able to blend both aspects together. I have seen a lot of drummers who have brought me to the conclusion that no matter how good one’s drumming skills are, if he is not able to carry himself beautifully [*I guess Shinya meant the portrayal of a good stage image], I will not like his style.

In the coming future, I will not only like to be seen as a suave but more importantly, to be seen as a composer as well. And because I already had an image for myself that I want to adopt, I’m still following it. And that is - the mysterious me. (Smiles)