Auch wenn das oft, oft falsch gemacht wird - es ist ja sowieso dir überlassen, ob du's übernehmen willst:
Apposition im ersten Satz sollte im Akkusativ stehen, genau wie das Bezugswort "das Innere":
"Das Innere der Architektur - DEN Teil der Architektur, der den engsten Kontakt zum Menschen hat - für den Bewohner zu erschaffen ...."
und dann noch:
"... wie meine BauHERREN und deren Architektur."
("Herrn" ist nur Singular, z.B. in Adressen:
Herrn Max Meier, XY-Straße, AB-Dorf)
Naaa, ich bin immer noch stur für Akkusativ: Subjekt ist die komplette Infinitivkonstruktion, die nach dem Komma durch "das" aufgegriffen wird. Innerhalb dieser Infinitivkonstruktion wird "das Innere der Architektur" von "erschaffen" regiert, ist also Akkusativ - nur dass man es der Form nicht ansieht, weil A und N bei Neutra gleich aussehen.
Anderes Beispiel, das es vielleicht klarer zeigt: Einen Apfel - diese biblische Frucht - an einem Stück zu schälen, das ist gar nicht so einfach.
und nicht Ein Apfel - diese biblische Frucht - an einem Stück zu schälen, das ist gar nicht so einfach.
"schälen" regiert Akkusativ, also "einen Apfel". Demzufolge ist auch die Apposition im Akkusativ. Sorry für das doofe Beispiel, aber mir fehlt ein bissel die Inspiration. ;-)
Bahiano hat recht HERRN war ein Flüchtigkeitsfehler.
Aber die andere Sache..?? Wenn die Experten sich schon nicht einig sind...:)
Beides hört sich für mich irgendwie richtig an.
