Hallo Leute! Ich weiss dass, dieser Text sehr lang ist. Der ganze Text ist eigentlich 2 Seite mit Schriftgrad 10.
Wenn ihr nur der Zeit für ein oder zwei Paragraphen zu korriegieren habt, ist auch okie =) Würde ich auch dankbar sein.
Auf Deutsch:
Ich hatte seit lange die Intention, ein professioneller Musikant zu sein. Ich habe auch entgeschlossen um meinen Traum zu erfüllen. Seit ich in High School war, habe ich mich mit meiner Eltern gesagt, dass ich nach meinem Abschluss kein Job finden würde und auch nicht in einer Uni einschreiben würde. Ich wollte in meiner Band bleiben. Ich weiß nicht warum habe ich so gedacht. Vielleicht war ich zu besessen. Ich habe geglaubt, dass ich erfolgreich würde.
Jedes Mal etwas gefällt mir, werde ich mich von es besessen. Irgendwann ich Musik machen, werde ich jeden Tag mit dem beschäftigt sein. Ich habe sehr viel CDs zu Hause gehört, habe viel Musik Videos gesehen und war komplette besessen mit Rock Musik. Ich mag „Globe“ sowie Pop Musik. Ich glaubte, dass da kein anderes Ding gibt, dem ich wie Musik so gefalle. Letztlich habe ich auch sehr vielen Liedern gehört, deswegen möchte ich auch meine selbe Musik schreiben.
Jetzt glaube ich das Visuelle und Musik sind beide wichtig. Es wird perfekt sein, wenn man beide zusammen perfekt integrieren kann. Ich habe viele Schlagzeuge gesehen, die haben mich der Abschluss gebracht, dass gleichgültig ob wie gut seine Anstelligkeit ist, wenn er kein gutes Image hat, werde ich ihn nicht mögen.
In der Zukunft möchte ich nicht nur einen ansehnlich Schlagzeuger sein, sondern einer Musik Komponist sein. Ich habe schon ein Image für mich, das ich tragen möchte. Und das ist – der rätselhafter ich. (lach)
Auf Englisch (Ein Hinweis, brauch nicht zu korrigieren):
I had the intention of becoming a professional musician ever since I started making music and I was determined to make this dream come true. Since I was in high school, I told my parents that I would not search for a job or go to a university after graduation. I have no idea why I thought that way. I guess it was because I was too obsessed at that point of time. I somehow believed that I would be successful.
Whenever something gets my interest, I will become obsessed with it. When I’m making music, I will indulge in it everyday. I often listened to CDs at home, watched a lot of music videos and was completely obsessed with Rock. I liked "Globe" as well as pop music. I felt that nothing could attract me more than music. Lately I have also heard many good songs; hence I would like to write my own music too.
At the moment, I believe that both the visual and music aspects are equally important. It will be perfect to be able to blend both aspects together. I have seen a lot of drummers who have brought me to the conclusion that no matter how good one’s drumming skills are, if he is not able to carry himself beautifully [*I guess Shinya meant the portrayal of a good stage image], I will not like his style.
In the coming future, I will not only like to be seen as a suave but more importantly, to be seen as a composer as well. And because I already had an image for myself that I want to adopt, I’m still following it. And that is - the mysterious me. (Smiles)
