Deutsche Grammatik

Der Apostroph ist IMMER ein Ausslassungszeichen, auch im dt. Genitiv mit der s-Laut-Regel!
Denn bei "Hans' Mutter" wird genau das Genitiv-"s" weggelassen ( --> "Hanss Mutter")

Der Apostroph im engl. Genitiv ist übrigens auch eine Auslassung: die des "his"

- My father's car (meines Vaters Auto)
= "My father his car" ("meinem Vater sein Auto")

Womit auch wieder die Verwandtschaft zur Deutschen (Umgangs-)Sprache deutlich wird...

DAS ist ja interessant! Also stammt das Englische doch vom Pfälzischen ab, wie mein alter Englischlehrer immer gesagt hat ;-) Schön!!
lg Birgit

Ja, da könnte was dran sein!
Immerhin nennen sich die Pfälzer selbst "Pelza"
Vergleiche:

Pfennig --> Penny
Pforte --> Port
Pfund --> Pound
usw.

;-)))

Der Apostroph im engl. Genitiv ist übrigens auch eine Auslassung: die des "his"

Das stimmt allerdings nicht. :)
Wenn du sagst "Mary's book", dann müsste's ja "her" heißen.

Warum nun genau der Apostroph da steht, weiß ich jetzt allerdings auch nicht genau.

Gruß,
- André

Wikipedia: In Old English, a common singular genitive ending was -es. The apostrophe in the modern possessive marker is in fact an indicator of the e that is "missing" from the Old English morphology.