Kurdisch Deutsch wird angekommen sein

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
Protokoll wird initialisiert	Protokol tê dest pê kirin.		Redewendung
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
folgen intransitiv folgte gefolgt ~, hinterher sein, verfolgen	ketin pey ket(im,î,-,in,in,in) pey ketî pey ketin		Verb
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv verzagen verzagte verzagt	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
gestört sein intransitiv wurde gestört gestört gewesen	eware bûn eware b eware bû		Verb
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv abonnieren abonnierte abonniert	abonê bûn abonê bû(m,yî,-,n,n,n) abonê bûyî		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
formatierend, fortmatiert sein [Partizip I] Partizip Präsens, u. a. Adj. als auch Verb der Verlaufsform im Kurdischen vom intransitven Verb (ohne jegliche Veränderung vorzunehmen)	şêwdanîn		Adjektiv
enttäuscht sein intransitiv war enttäuscht (ist) enttäuscht gewesen	aciz bûn aciz bû(m,yî,-,n,n,n) aciz bûyî		Verb
echt sein intransitiv war echt ist echt gewesen	rasteqîn rasteqîn		Verb
nötig sein intransitiv war nötig (ist) nötig gewesen	hewce bûn [vitr] hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
geschlossen sein intransitiv war geschlossen ist geschlossen gewesen	asêbûn [refl.] asêbûn asêb(m,yî,-,n,n,n) asêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bedauerlich sein intransitiv war bedauerlich ist bedauerlich gewesen	mixabinîn		Verb
heimtückisch sein intransitiv war heimtückisch ist heimtückisch gewesen	hîlebazîn [intrans.] hîlebazîn		Verb
hinterfotzig sein derb intransitiv hinterfotzig sein war hinterfotzig ist hinterfotzig gewesen	hîlebazîn, fetbazîn [intrans.] hîlebazîn		Verb
irr sein intransitiv war irr ist irr gewesen	şaşbûn [intrans.] şaşbûn şaşbû(m,yî,-,n,n,n) şaşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
intrigant sein intransitiv war intrigant (ist) intrigant gewesen	hesûd bûn [intrans.] hesûd bûn hesûd bû(m,yî,-,n,n,n) hesûd bûyî		Verb
unruhig sein intransitiv war unruhig ist unruhig gewesen	mewcîn [intrans.] mewcîn mewcî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin		Verb
eitrig sein intransitiv war eitrig ist eitrig gewesen	paqirîmîn [intrans.] paqirîmîn paqirîmî(m,-,-,n,n,n)		Verb
erwacht sein intransitiv war erwacht (ist) erwacht gewesen	xweybûn [intrans.] xweybûn xweybû(m,yî,-,n,n,n) xweybûyî		Verb
töricht sein intransitiv töricht sein war töricht (ist) töricht gewesen	gej bûn [intrans.] gej bûn gej bû(m,yî,-,n,n,n) gej bûyî		Verb
möglich sein intransitiv war möglich (ist) möglich gewesen	dibe bûn [intrans.] dibe bûn dibe bû(m,yî,-,n,n,n) dibe bûyî		Verb
Konjugieren schweigsam sein intransitiv schweigen schwieg ist geschwiegen	bêdeng bûn [intrans.](Soranî): bedang bun bêdeng bûn bêdeng b bêdeng bû		Verb
zusammengezogen sein intransitiv war zusammengezogen ist zusammengezogen gewesen	civîn civîn Präsensstamm: civ; Präsens: di + civ + Personalendungen; ez dicivim; tu dicivî; ew dicive; em dicivin; hûn dicivin; ew dicivin;		Verb
hibbelig sein ugs intransitiv hibbelig sein war hibbelig ist hibbelig gewesen	mewcîn mewcî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin		Verb
krumm sein intransitiv krumm sein war krumm ist krumm gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
böse sein intransitiv war böse (ist) böse gewesen	(jê) xeyidîn intrans. xeyidîn xeyidî(m,-,-,n,n,n)		Verb
bedürftig sein intransitiv war bedürftig (ist) bedürftig gewesen	peywîst lê bûn peywîst lê bû(m,yî,-,n,n,n) peywîstlêbûyî		Verb
erwähnt sein intransitiv war erwähnt (ist) erwähnt gewesen	qalbûn qalbû(m,yî,-,n,n,n) qalbûyî qalbûn vitr		Verb
betört sein intransitiv war betört (ist) betört gewesen	bengî bûn bengî bû(m,yî,-,n,n,n) bengî bûyî		Verb
zuteil sein intransitiv war zuteil (ist) zuteil gewesen	bîter bûn bîter bû(m,yî,-,n,n,n) bîter bûyî bîter bûn vitr		Verb
erlassen sein intransitiv erlassen sein war erlassen ist erlassen gewesen	bîter bûn bîter bû(m,yî,-,n,n,n) bîter bûyî		Verb
ruiniert sein intransitiv war ruiniert ist ruiniert gewesen Präsens ez hildiweşim tu hildiweşî ew hildiweşe em hildiweşin hûn hildiweşin ew hildiweşin	Konjugieren hilweşîn [intrans.] hilweşîn hilweşî(m,-,-,n,n,n) hilweş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne) Präsens: hil...weş		Verb
einverstanden sein intransitiv war einverstanden (ist) einverstanden gewesen	qayil bûn qayil b(ûm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) qayil bûyî		Verb
überzeugt sein intransitiv war überzeugt (ist) überzeugt gewesen	qayil bûn [intrans.] qayil bûn qayil bû(m,yî,-,n,n,n) qayil bûyî		Verb
einverstanden sein intransitiv war einverstanden (ist) einverstanden gewesen	qayîl bûn qayil bûn qayil bû(m,yî,-,n,n,n) qayil bûyî qayîl bûn vitr		Verb
überzeugt sein intransitiv überzeugt sein war überzeugt (ist) überzeugt gewesen	qayîl bûn qayîl bû(m,yî,-,n,n,n) qayîl bûyî qayîl bûn		Verb
verschieden sein intransitiv war verschieden (ist) verschieden gewesen	cuda bûn [intrans.] cuda bûn cuda bû(m,yî,-,n,n,n) cuda bûyî		Verb
ähnlich sein intransitiv war ähnlich (ist)ähnlich gewesen	şibîn şib şibî		Verb
dringlich sein war dringlich ist dringlich gewesen	lez bûn [vitr] lez bûn lez bû(m,yî,-,n,n,n) lez bûyî;		Verb
schlecht sein intransitiv war schlecht ist schlecht gewesen	xirabbûn xirapbûn xirapbû(m,yî,-,n,n,n) xirapbûyî		Verb
schwindelig sein intransitiv war schwindelig ist schwindelig gewesen	geşbûn [intrans.] (Soranî): geşbun ausgesprochen geşbun geşb geşbû		Verb
stärker sein intransitiv war stärker ist stärker gewesen	geşbûn [vitr] geşbûn geşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne) geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ahnungslos sein intransitiv war ahnungslos ist ahnungslos gewesen	arxayîn		Verb
nötig sein intransitiv war nötig (ist) nötig gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
verwehrt sein intransitiv war verwehrt (ist) verwehrt gewesen	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
beteiligt sein intransitiv war beteiligt ist beteiligt gewesen	tevlêbûn [intrans.] tevlêbûn tevlêbû(m,yî,-,n,n,n) tevlêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
besorgt sein intransitiv besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen	ketin heyrê [intrrans.] ketin heyrê ket(im,î,-,in,in,in) heyrê ketî heyrê		Verb